poliklinische patiënt
ambulatoire · patient ambulatoire
patiënt oor Frans
patiënt
nl
iemand die medische hulp krijgt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
patient
fr
personne recevant une attention médicale
De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
client
Als we niet afgesneden haar arm, Harvey, we gaan de patiënt verliezen.
Harvey, si on ne lui coupe pas le bras, on perdra la cliente.
infirme
malade
Tom is een denkbeeldige patiënt.
Tom est un malade imaginaire.
consommateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer een voornemen tot gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use) bestaat kan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, na raadpleging van de fabrikant of de aanvrager, adviezen vaststellen betreffende gebruiksvoorwaarden, de distributievoorwaarden en de beoogde patiënten
Comment ça?- Toi et Bennettoj4 oj4
Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireted2019 ted2019
Een link naar de nationale en communautaire webportalen inzake veiligheid zou patiënten toegang bieden tot aanvullende informatie over de veiligheid van het geneesmiddel.
Une lumière bleue?not-set not-set
Ik zeg het meestal niet, want er zijn patiënten die me dan te oud zouden vinden.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
As- tu lu le journal?tmClass tmClass
Artsen dienen voorzichtigheid te betrachten bij het toedienen van Kineret aan patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende infecties of met onderliggende aandoeningen waardoor ze gevoelig zijn voor infecties
Linda va piquer une criseEMEA0.3 EMEA0.3
Voor het eerst in zijn loopbaan besefte hij dat hij een patiënt niet kon behandelen.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Ik ben een collega - geen rekeningloper en geen armlastige patiënt!’
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Jack liep naar de brancard om de patiënte te onderzoeken.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritLiterature Literature
Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).QED QED
Blootstelling aan erytropoëtine na toediening van Dynepo neemt proportioneel toe bij patiënten die # IE/kg tot # IE/kg intraveneus kregen toegediend
Tu n' as jamais vu ça?EMEA0.3 EMEA0.3
De totstandbrenging van een Europees technisch kader waarop de patiënten en de industrie nu al meerdere jaren wachten, mag niet als voorwendsel dienen om een bepaald ideologisch gezichtspunt op te leggen.
Asseyez- vous, AlexEuroparl8 Europarl8
Zo voelde Susan't waarschijnlijk ook waar die patiënt bij was.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « autosondage bij de patiënt thuis », de urinesondage die thuis door de patiënt zelf wordt verricht, of door een persoon uit zijn omgeving die daartoe is opgeleid en die bekwaam is voor het uitvoeren van deze techniek
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.MBS MBS
Zij raden de patiënt daarentegen aan de angst ’uit te zitten’ tot ze overgaat.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
Begrotingslijn B3-4307 voorziet in activiteiten ter verbetering van de levenskwaliteit van patiënten die lijden aan neurodegeneratieve ziekten als de ziekte van Alzheimer en personen die hun mantelzorg bieden.
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te raken
Tu ne l' as jamais laissé tomberopensubtitles2 opensubtitles2
Patiënten willen er zeker van zijn dat:
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
Elektronische berichtenverzending, met name van berichten met betrekking tot medische en technische gegevens over patiënten en/of implantaten
DRHC n'existait pas à l'époquetmClass tmClass
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeel
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?MBS MBS
'Ziet u hoe sterk uw patiënt is, dokter.
Le présidentLiterature Literature
Daarom moeten in de verordening duidelijke voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan dergelijke patiënten onder zeer strikte voorwaarden in de klinische proef mogen worden opgenomen.
Oh, je suis nerveux, Jimmynot-set not-set
In veel landen bestaan nu verenigingen om fobie-patiënten te helpen.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.