piekeren oor Frans
piekeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
broyer du noir
fr
Penser sans cesse, avec humeur, à un soucis.
Je bent aan het piekeren.
Tu broies du noir.
se morfondre
fr
Penser sans cesse, avec humeur, à un soucis.
Ik mag best piekeren.
J'ai le droit de me morfondre...
inquiéter
Soms kan ik niet slapen omdat ik Iig te piekeren.
Tu es inquiète pour quoi?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réfléchir · tracasser · préoccupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet piekeren, Lizzy.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een poosje pieker ik over deze vraag.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Niet meer zo piekeren, hoor.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bingo kreeg de indruk dat hij zat te piekeren, alsof hij op een morele tweesprong stond.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
Weet u, toen ik er later nog eens aan dacht, toen begon ik pas echt te piekeren.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Mijn haar was piekerig, en de jaren waren in mijn huid gaan zitten, waardoor die grauw en pokdalig was.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Maar waar Tom en ik ons suf over piekeren is hoe hij het voor mekaar krijgt een vliegmachine op te blazen.’
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
Op die wijze zat ik te piekeren toen er iemand naar mijn tafel toe kwam en er met zijn knokkels op tikte.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren?
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
Een nacht eerder had ze geen oog dichtgedaan, omdat ze voortdurend lag te piekeren over de uitspraak van de jury.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Pieker je ergens over?
Mais je n' ai rien faitopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb er de hele ochtend over zitten piekeren...
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou er niet over piekeren om een opmerking te maken over of je gelukkig bent of niet.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Ik blijf piekeren over Peyton en Blaine.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et sixmoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„JE HEBT wat afleiding nodig zodat je niet de hele tijd zit te piekeren over je examens”, zeiden mijn ouders.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
De hele zondag had hij zitten piekeren.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la normescandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
Hij had het gevoel dat hij zou ontploffen als hij er nog langer over bleef piekeren.
Trône (rue duLiterature Literature
In hun groezelige burelen in Victoria Street zaten de twee mannen vaak tot laat in de avond te piekeren en te peinzen.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
Negeer die stemming, waarom piekeren als hier zoveel liefde en schoonheid is?
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Mijn haar lijkt net een piekerig vogelnestje.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Waar zit je over te piekeren?
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piekeren over mijn moeder die een nieuw gezinnetje sticht zonder mij – helemaal niet oké.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Moeders piekeren overal over.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.