pizzadeeg oor Frans

pizzadeeg

Deeg, uit meel, water, gist en soms zout, olijfolie en suiker waarmee pizza's gebakken worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pâte à pizza

Deeg, uit meel, water, gist en soms zout, olijfolie en suiker waarmee pizza's gebakken worden.

Pâte faite de farine, d'eau et de levure, avec éventuellement du sel, de l'huile d'olive et du sucre, utilisée pour préparer une pizza.

voorbeelde

We stoppen kaas in elke hoek of gat, in ieder stuk voedsel We stoppen het nu zelfs in het pizzadeeg.
On met du fromage partout, sur toutes les nourritures possibles et inimaginables, on en met même à l'intérieur des croûtes de pizza maintenant!

Zoutvaatjes, pepervaatjes, kruidenrekjes, -strooiers en -bussen, bakken, dozen voor pizzadeeg
Salières, poivriers, sets à condiments, shakers et saupoudroirs, corbeilles, boîtes pour pâte à pizza

De beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 4 december 2017 (gevoegde zaken R 2027/2016-4 en R 2254/2016-4) wordt vernietigd voor zover daarbij de oppositie tegen de inschrijving van het woordmerk FERMIN wegens het ontbreken van gelijksoortigheid met tot klasse 30 behorend „gist” is afgewezen met betrekking tot een aantal waren die tot diezelfde klasse behoren, namelijk voor „mengsels voor het maken van bakkerijproducten; bakkerijmixen (gebruiksklare broodmixen); bereidingen op basis van gist voor gebak en pizzadeeg”.
La décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 4 décembre 2017 (affaires jointes R 2027/2016-4 et R 2254/2016-4) est annulée en ce qu’elle a rejeté, pour défaut de similitude avec la «levure» comprise dans la classe 30, l’opposition à l’enregistrement de la marque verbale FERMIN s’agissant de certains produits de la même classe, à savoir les «mélanges pour faire des produits de boulangerie; mélanges de boulangerie (mélanges à panifier prêts à l’emploi); préparation à base de levure pour viennoiserie et pâte à pizza».

Pizzadeeg, pizza's
Pâte à pizza, pizzas

Taartdeeg, Meelproducten, Te weten, Knabbelproducten, Pasta's, Deegproducten, Te weten, Pizzadeeg, Taartdeeg, Brooddeeg
Pâte à gâteaux, Produits à base de farine, À savoir, Produits à grignoter, Pâtes alimentaires, Produits à base de pâte, À savoir, Pâte à pizza, Pâte à gâteaux, Pâte à pain

Pizzabodems, pizzadeeg
Fonds de pizza, pâte à pizza

Dominic maakte zijn eigen pizzadeeg.
Dominic faisait lui-même sa pâte à pizza.

Bereide voedingsmiddelen of maaltijden met enkele of alle voornoemde producten, pizza's, pizzasausen, uitgezonderd sausen op basis van kaas, pizzabodems, pizzadeeg, deegwaren en kant-en-klare maaltijden met deegwaren
Aliments ou plats préparés contenant un ou tous les produits précités, pizza, sauces à pizza à l'exclusion des sauces à base de fromage, fonds de pizzas, pâte à pizza, pâtes alimentaires et plats préparés contenant des pâtes alimentaires

Bloem voor het maken van pizzadeeg
Mélange de pâte à pizza

Specerijen, pizzadeeg
Épices, pâte à pizza

Pizza's, Preparaten voor de bereiding van pizza' s, Meel voor pizza's, Deegmengsels voor pizza's, Pizzamaaltijden (Kant-en-klare -), Pizza's (Verse -), Pizza's, Pinsa's, pizzadeeg en deels bereide pinsa's, Pasteien [hartige taarten], Sausen voor pizza's, Pizzatoppings, Kruiden voor pizza's
Pizzas, Préparations pour faire des pizzas, Farine pour pizza, Mélanges de pâtes à pizza, Plats sous forme de pizzas préparés, Pizzas fraîches, Pizzas, Pinsa, pâtes à pizza et pinsa partiellement cuites, Tourtes, Sauces pour pizzas, Garnitures de pizzas, Épices pour pizza

Pizza's en pizzabodems, pizzadeeg, pizzameel en pizzaproducten
Pizza et préparations pour pizzas, pâte à pizza, farine pour pizzas et produits pour pizzas

Bakkerswaren, brood, broodjes, Engelse muffins, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), banketbakkerswaren, soepstengels, verse en ingevroren wafels, koekjes, deeg voor de bereiding van koekjes, bewerkte granen, ontbijtgranen, vulmengsels met brood, deegwaren, crackers, mixen voor het bakken van scones en muffins, broodmixen voor broodbakmachines, bakkersmixen, meel, pannenkoeken- en wafelmixen, bakmengsels, bakkersdeeg, gekoelde deegproducten, pizzadeeg en volkorensnacks en graanrepen
Produits de boulangerie, pain, brioches, petits pains, muffins anglais, baguels, pâtisseries, baguettes, gaufres fraîches et congelées, biscuits, pâte à biscuit, céréales préparées, céréales pour le petit déjeuner, farces à base de pain, pâtes, biscuits apéritifs, préparations instantanées pour petits pains au lait et muffins, préparations instantanées pour machines à pain, préparations instantanées pour boulangers, farine, préparations instantanées pour crêpes et gaufres, préparations instantanées de boulangerie, pâte de boulangerie, pâte réfrigérée, pâte à pizza, en-cas à base de céréales complètes et barres céréalières

alleen pizzadeeg (bevroren of gekoeld) en „tortilla”
Uniquement pâte à pizza (surgelée ou réfrigérée) et «tortilla».

De kok luisterde ’s ochtends graag naar de radio wanneer hij het pizzadeeg begon te maken.
Le cuisinier aimait bien écouter la radio en commençant sa pâte à pizza, le matin.

Misschien was dat het moment waarop hij schreef, als het pizzadeeg lag te rusten?
Peut-être écrivait-il à ce moment-là, pendant que la pâte à pizza reposait ?

Micro-organismen, met name melkbacteriën, gist en gistmiddelen, alle bestemd voor de gezuurde-voedingsmiddelensector en voor de bakkerijwarensector, met name voor pizzadeeg, granendeeg voor pizza's, brooddeeg, banketbakkerswaren en pizza's
Micro-organismes, en particulier bactéries lactiques, levure et ferments, tous destinés à l'industrie des produits alimentaires levés et pour l'industrie des produits de boulangerie, en particulier pour pâte à pizza, pâte de céréales pour pizzas, pâte à pain, produits de pâtisserie et pizzas

En daarna zeggen we niets meer totdat we de dieren eten hebben gegeven en het pizzadeeg aan het kneden zijn.
Et nous ne disons plus rien avant d’avoir donné à manger aux animaux et commencé à préparer la pâte à pizza.

Pizza's, pizzadeeg, meel, deegwaren, pasta's, kant-en-klare maaltijden op basis van meel en deegwaren, graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren, luxe broodjes en suikerbarkkerswaren, gist, rijsmiddelen, kruidensausen, kant-en-klare en voorgekookte maaltijden op basis van rijst
Pizzas, pâte à pizza, farines, pâtes, alimentaires (pâtes -), plats préparés à base de pâtes alimentaires. Préparations faites à base de céréales, pain, pâtisserie, viennoiseries et confiserie, levure, poudre à lever, sauces (condiments). Plats préparés et précuisinés à base de riz

Vers, bevroren en gekoeld brooddeeg, pizzadeeg
Croûtes de pain, croûtes de pizza fraîches, congelées et réfrigérées

Brooddeeg, pizzadeeg, taartdeeg
Pâte à pain, pâte à pizzas, pâte pour gâteaux

▪ Het eeuwenoude gebruik om pizzadeeg in de lucht te gooien en te laten ronddraaien is niet alleen voor de show.
▪ La vieille coutume qui consiste à jeter en l’air la pâte à pizza et à la faire tourner n’est pas que pour le spectacle.