plafonneren oor Frans
plafonneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plafonner
Het beschouwde barema is evenwel geplafonneerd op het barema
Le barème pris en considération est toutefois plafonné au barème
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
met de plafonnering is het mogelijk om een bepaald niveau van gelijkheid te behouden tussen de ondernemingen die (niet-belast) oppervlaktewater gebruiken en zij die grondwater gebruiken;
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om te voorkomen dat landbouwers allerlei kunstgrepen toepassen om zich aan de gevolgen van plafonnering te onttrekken, moeten de lidstaten criteria vaststellen die ervoor zorgen dat de plafonnering het beoogde effect sorteert.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésnot-set not-set
Deze verlenging moet bijdragen tot een betere absorptie van de middelen die zijn vastgelegd voor de operationele programma's in de lidstaten die worden geraakt door de plafonnering van hun toekomstige toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid op 110 % van het niveau ervan in reële termen voor de periode 2007-2013.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
e) plafonnering van de uitgaven van het Groene Fonds op 5 procent van zijn tegoeden met het oog op een besparing van 360 miljoen EUR in 2012;
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft artikel 24 ter van de gecodificeerde wet, moet de selectiviteit worden bepaald op twee niveaus: enerzijds de betaling van een derde van de heffing beoogd in artikel 24 ter, anderzijds de plafonnering van de hoeveelheid onderworpen aan de verlaagde heffing op 25 000 m3 alsook de vrijstelling voor de vergunningen voor minder dan 6 000 m3.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit geval creëert de plafonnering van de heffing voor de vergunningen betreffende de grootste hoeveelheden water die mogen worden gewonnen, zeker geen hoger belastingtarief voor zij die over deze vergunningen beschikken.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kwestie van de gewettigde verwachting van de begunstigden (zie overweging 58) kan op geen enkele wijze de beoordeling van de verenigbaarheid van de plafonnering met de interne markt beïnvloeden.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om onnodige administratieve lasten en met name frequente wijzigingen van de financieringsplannen te voorkomen, moet worden verduidelijkt dat de plafonnering in verband met de overschrijding van de geplande Elfpo-bijdragen zoals aangegeven in het financieringsplan van elk programma wordt berekend op het niveau van het totale bedrag van elke maatregel.
approuve la conclusion de l'accordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat betreft de sector van de verwerking van landbouwproducten, moet de Commissie, die al had vastgesteld dat de verlaging met twee derde van de heffing geen element van staatssteun bevat, ook bepalen of de plafonnering van de heffing aan alle relevante voorwaarden van de „milieurichtsnoeren” voldoet.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 De 10 %-plafonnering is echter zowel door de wetgever als door de rechtspraak (arrest Gerecht van 20 maart 2002, LR AF 1998/Commissie, T‐23/99, Jurispr. blz. II‐1705, punten 287‐289) bedoeld als de ultieme bovengrens van een geldboete en dus als het criterium dat als laatste moet worden toegepast.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Een groot gedeelte van verzoeksters redenering houdt verband met de verschillen in het eindbedrag van de geldboeten, onderzocht en bekritiseerd vanuit het oogpunt van de vergelijking met de situatie van AGA Gas en van de toepassing van de 10 %-plafonnering in casu.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
– De belanghebbende partijen hebben uiteenlopende meningen over de gerichtheid van de steun (met name de herverdeling van de rechtstreekse betalingen en de plafonnering van de betalingen).
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Uw rapporteur stelt voor om deze verplichting te beperken tot 50% van de bijkomende fondsen. Dit zal de lidstaten meer flexibiliteit geven met betrekking tot het gebruik van de financiële bronnen die overgedragen zijn naar de 2e pijler en die voortkomen uit de nieuwe modulatie, de plafonnering en het nieuwe "passerelle"-mechanisme dat geïntroduceerd werd in art. 68, hetzij door acties die dienen te worden geïmplementeerd in het kader van de "nieuwe uitdagingen", hetzij door de versterking van de plattelandsontwikkelingsprogramma's.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsnot-set not-set
Uit een eerste ruwe raming op basis van voorlopige informatie is gebleken dat de plafonnering in het geval van Kroatië niets oplevert.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Plafonnering en verlaging van betalingen
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurlex2019 Eurlex2019
Als het ons menens is met de interne markt, kunnen we toch moeilijk instemmen met discriminatie van een aantal lidstaten in de vorm van ongelijke uitbetalingen per hectare of plafonnering?
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
De praktische realiseerbaarheid van de voorziene plafonnering moet in de praktijk nog worden aangetoond.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveranot-set not-set
is ingenomen met het engagement voor een groener GLB, net als met de voorstellen inzake de convergentie van betalingen en de plafonnering van rechtstreekse betalingen;
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede moeten de groothandelsprijzen ongehinderd kunnen evolueren, zelfs tijdens een noodsituatie. Door de prijzen te blokkeren of te plafonneren zou de behoefte aan extra gas niet tot uiting komen in de prijssignalen en zou gas niet stromen naar waar het nodig is.
Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Wat de gestelde verbreking van het verband tussen de aansprakelijkheid en de sanctie betreft, moet worden vastgesteld dat rekwirantes de logica die ten grondslag ligt aan de in artikel 23, lid 2, tweede alinea, van verordening nr. 1/2003 neergelegde plafonnering van de geldboete tot 10 % van de omzet, en die reeds in het kader van het derde middel van de hogere voorziening is onderzocht, verwarren met de logica die aan de basis ligt van de toepassing van een afschrikkingsfactor.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
(4) De raming van de opbrengst uit de plafonnering berustte op bepaalde aannamen inzake de uitvoering van rechtstreekse betalingen door de lidstaten en wordt dus herzien zodra zij hebben gemeld welke uitvoeringsbesluiten zij hebben genomen.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
De steun die wezenlijk vervat is in een plafonnering op een hoeveelheid van 25 000 m3 van de heffing krachtens artikel 24 ter van de gecodificeerde wet nr. 935 van 24 september 2009, werd onrechtmatig ten uitvoer gelegd door Denemarken in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en vormt een steunmaatregel die onverenigbaar is met de interne markt.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De uitzondering die zo wordt gecreëerd, voert dus prima facie een element van selectiviteit in het stelsel in en levert een voordeel op voor de ondernemingen die beschikken over een waterwinningsvergunning voor meer dan 25 000 m3 vergeleken met zij die beschikken over een winningsvergunning voor een hoeveelheid kleiner dan 25 000 m3, terwijl alle ondernemingen die vallen onder artikel 24 ter van de gecodificeerde wet, zich in dezelfde feitelijke en rechtelijke situatie bevinden, omdat zij beschikken over een winningsvergunning voor een private installatie en vóór de plafonnering onderworpen zijn aan dezelfde belasting.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.