Regent
Regent
regenen oor Frans
regenen
nl
Uit de wolken vallen als druppels water.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pleuvoir
nl
Uit de wolken vallen als druppels water.
fr
Tomber en gouttes d'eau depuis les nuages.
Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.
pluie
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
royer
flotter
nl
Uit de wolken vallen als druppels water.
fr
Tomber en gouttes d'eau depuis les nuages.
Het regent hard hier
Qu' est- ce ça flotte, dites donc!
lansquiner
nl
Uit de wolken vallen als druppels water.
fr
Tomber en gouttes d'eau depuis les nuages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pleuvoir, flotter, lansquiner
Soortgelyke frases
regenen dat het giet
dracher · pleuvoir comme vache qui pisse · pleuvoir des cordes · pleuvoir des hallebardes · pleuvoir à boire debout · pleuvoir à verse
pijpenstelen regenen
dracher · gloyer · mouiller à siaux · pleuvoir comme vache qui pisse · pleuvoir comme à Gravelotte · pleuvoir des cordes · pleuvoir des hallebardes · pleuvoir à boire debout · pleuvoir à flots · pleuvoir à seaux · pleuvoir à torrent · pleuvoir à verse · tomber comme à Gravelotte · tomber des cordes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een andere vrouw op de tweede verdieping was er bezorgd over dat het kon gaan regenen.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Om acht uur was het gaan regenen.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen; opdat gij er blijk van kunt geven zonen te zijn van uw Vader die in de hemelen is, want hij doet zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Het begon te regenen.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
De sneeuw was gesmolten en het was gaan regenen, waardoor alles en iedereen in Avonlea vochtig was.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
Kunnen de valse goden van heidense, bijgelovige mensen het doen regenen, en tot welke ontdekking in dit verband zullen ecologen alsnog komen?
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
‘Kom, dan gaan we naar binnen voordat het begint te regenen.’
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Omdat ze hadden gezien dat het zou gaan regenen, hadden ze zich allebei praktisch gekleed.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
‘Het zal ook niet eens regenen tijdens een begrafenis,’ zegt hij.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
En als ' t daarginds gaat regenen kun je zo aan de DDT
Qui était- ce?opensubtitles2 opensubtitles2
De Hebreeuwse en Griekse woorden voor regen en regenen komen er meer dan honderd keer in voor.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivejw2019 jw2019
Hij denkt beter te zijn dan iedereen, omdat hij is afgevallen, en weet wanneer het gaat regenen.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah laat in zijn goedheid „zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen” (Mattheüs 5:43-45; Handelingen 14:16, 17).
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurejw2019 jw2019
Het gaat regenen.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de regens vielen toen de Nieuwe-Wereldvertaling in het Tsonga verscheen.”
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
Luister, het spijt me je te moeten storen, maar het wordt hier echt bewolkt en ik dacht dat jij misschien wel iets meer wist van het weerkanaal, weet je, en wanneer het gaat regenen.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, de basis was het voortreffelijke voorbeeld van zijn liefdevolle Vader Jehovah, want in Matthéüs 5:45 staat: „Opdat gij er blijk van moogt geven zonen te zijn van uw Vader, die in de hemelen is, want hij laat zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.”
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
Het mag hier dan bijna nooit regenen, door irrigatie en door verstandig om te springen met het kostbare water is dit dorre land voor miljoenen een aangename plek om te wonen geworden.
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
la quantité totale fabriquée des produits visés à ltatoeba tatoeba
Buiten bleek het niet meer te regenen en scheen de zon, maar in het westen hingen nog meer regenwolken.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireLiterature Literature
Glijdend en klimmend vergat ik helemaal de tijd totdat het begon te regenen.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"LDS LDS
Buiten lag Doyers Street gebukt onder de zware regens.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
De daar door veroorzaakte regens ruïneerden de vijandelijke verbindingslijnen, belemmerden vijandelijke offensieven, waren gunstig voor bombardementsvluchten en brachten gewoonlijk vernietigende overstromingen teweeg.
par toute personne qui, au cours de ljw2019 jw2019
De lucht betrekt en het begint te regenen.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va mêmepas me rappelerLiterature Literature
'Hoor eens, ik weet niet hoe je het moet laten regenen.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.