regenbui oor Frans
regenbui
nl
een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
giboulée
averse
nl
Een korte regenval.
fr
Brève chute de pluie.
Waarom liggen vissen stil in getijdepoeltjes na een regenbui?
Pourquoi les poissons sont-ils á la surface des flaques de marée aprés une averse?
ondée
nl
Een korte regenval.
fr
Brève chute de pluie.
drache
We hebben nog maar eens een harde regenbui gehad gisteren!
On s'est encore pris une belle drache hier !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
Een golf opwinding schoot door me heen, overspoelde me als een warme, tropische regenbui.
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
De herfst en winter zijn doorgaans zacht en vochtig met gemiddeld slechts 40 dagen vorst per jaar en veel, maar lichte regenbuien.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
De gigantische wereldoceaan zorgde voor enorme regenbuien, overstromingen en erosie.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bijzondere mediterrane klimaat van het geografische gebied, met weinig harde wind en weinig vorst, een zeer groot aantal uren zonneschijn en overvloedige regenbuien in de lente en de herfst, is gunstig voor de olijventeelt, tot op wel 700 m hoogte.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
Bij monde van Micha voorzei God dat „de overgeblevenen van Jakob . . . te midden van vele volken . . . als dauw van Jehovah [zouden worden], als overvloedige regenbuien op de plantengroei”, waardoor werd voorzegd dat het overblijfsel van de geestelijke Jakob (het geestelijke Israël) een zegen van God voor de mensen zou zijn. — Mi 5:7.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.jw2019 jw2019
Witte vlinders die door de eerdere regenbui tot leven waren gewekt, zweefden rond de blauwe bloemen van de boom.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
Behalve de algemene woorden voor regen zijn er enkele Hebreeuwse en Griekse termen die verschillende betekenissen hebben maar alle op regen duiden, zoals „stortregen” (1Kon 18:41; Ez 1:28), „gestadige regen” (Sp 27:15), „herfstregen” of „vroege regen” en „lenteregen” of „late regen” (De 11:14; Jak 5:7), „zachte regens” (De 32:2), „slagregen” (Jes 4:6) en „overvloedige regenbuien” (Ps 65:10).
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
Ik denk niet dat de regenbui voor vier uur terug zal zijn.
Je veux même chambreLiterature Literature
Dit gat was afgedekt geweest, of na de regenbui gegraven.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Zo nu en dan klonk het kletteren van een schrale, harde regenbui.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Sneeuw, hagel, regenbuien, wind en bliksem maken alle deel uit van zijn arsenaal.
Vous plaisantez?jw2019 jw2019
is als een regenbui die al het voedsel wegspoelt.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
onderstreept dat de Commissie de lidstaten zou moeten verzoeken de hervatting van milieuvriendelijke landbouwactiviteiten in bergachtige gebieden te bevorderen, ten einde de hydrologische verstoring te bestrijden en de waterloopregulering te bevorderen door herinvoering van goede werkwijzen, bijvoorbeeld het aanleggen van sloten, afvoerkanalen en dammen die bij zware regenbuien de negatieve gevolgen stroomafwaarts verminderen en er in geval van droogte voor zorgen dat er watervoorraden opgeslagen zijn, die bovendien in de strijd tegen bosbrand kunnen worden ingezet;
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Ik had al wel ergere regenbuien meegemaakt, dus het kon me weinig schelen.
Nous ne voulions pas intervenirdans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Er kwamen 130 personen om naar de lezing te luisteren, maar allen werden kletsnat toen er een regenbui boven hen losbarstte.
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
De neerslag is het rijkelijkst in de herfst- en winterperiode met een uitloop tot aan het begin van de lente, maar ook in de late lente en de zomer komen regenbuien voor.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Hevige regenbuien hebben voor veel problemen gezorgd in de woestijn, het is één van de ergste stormen sinds jaren.
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een mooie regenbui, Billy.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 3 Daarom worden overvloedige regenbuien ingehouden,+ en er is zelfs geen lenteregen gekomen.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Een korte regenbui had de lucht grondig schoongespoeld.
Je ne sais pas tricoterLiterature Literature
De Britse docent criminologie Frank Leishman, die lang in Japan heeft gewoond, zegt: „De reikwijdte van de vriendelijke service die koban-agenten verlenen, is legendarisch: informatie verstrekken over adressen in Japans grotendeels naamloze straten; het uitlenen van niet-opgehaalde gevonden paraplu’s aan door regenbuien overvallen forenzen; ervoor zorgen dat dronken sararimen de laatste trein naar huis halen; en raad geven bij ’problemen van de burgerij’.”
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Wij zien zijn liefde en wijsheid, want aldus verschaft hij regenbuien tot zegen van de aarde.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
14:22 „Bestaan er onder de ijdele afgoden der natiën ook die het kunnen laten regenen, of kan ook de hemel zelf overvloedige regenbuien geven?
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
Het kan erger.Je kunt genegeerd worden tijdens een drie uur durende regenbui
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.