Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Charles Quint
rijk oor Frans
rijk
nl
veel geld en/of eigendommen hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
empire
nl
staat
fr
forme de communauté politique organisée autour d'un pouvoir puissant
Zij vergrootten het grondgebied van hun rijk.
Ils étendirent le territoire de leur empire.
riche
fr
Ayant beaucoup d'argent et de possessions.
Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
règne
nl
taxonomische rang boven de rang van stam
fr
rang taxinomique pour la classification biologique
Laat er vrede zijn overal in het Romeinse rijk
Puisse la paix régner sur Rome tout entière.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abondant · puissance · royaume · état · copieux · large · ample · profus · plantureux · domaine · aisé · état politique · Reich · nanti · richement · en fonds · somptueux · État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rijk
nl
Rijk (staat)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Empire
nl
Rijk (staat)
Zij vergrootten het grondgebied van hun rijk.
Ils étendirent le territoire de leur empire.
Reich
Ik heb de vijand het Rijk laten binnentrekken, en ze denken dat ze gewonnen hebben.
J'ai laissé l'ennemi pénétrer loin dans le Reich et lui ai fait croire qu'il avait gagné.
empire
Zij vergrootten het grondgebied van hun rijk.
Ils étendirent le territoire de leur empire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rijken lieten zich dopen en namen adellijke Portugese titels aan.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Mijn rijk strekte zich niet eens uit tot de oude speelkaarten.
Budget et duréeLiterature Literature
Daarom is het belangrijk dat ze economische steun krijgen van de rijke landen, waaronder de EU.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesnot-set not-set
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Je crois que cette nuit- là, Michelavait l' impression de vivre toute sa vieLDS LDS
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
assistant des marchés publics (Fonction publiqueted2019 ted2019
Ik heb veel rijke klanten hier.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéLDS LDS
(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
Regarde les résultatsnot-set not-set
IJverige handen maken rijk (4)
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
" Jonge vrouw zoekt rijke man.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou een rijk kind toch nooit begrijpen.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitLiterature Literature
Ze werden vermoord toen ze twee vijanden van het Rijk achtervolgden
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'opensubtitles2 opensubtitles2
De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Het CvdR wijst erop dat moet worden gestreefd naar een goed evenwicht tussen enerzijds het stimuleren van handel, investeringen en economische groei in het kader van een op liberalisering en globalisering gericht beleid en anderzijds het streven naar duurzame ontwikkeling, naar eerlijke en transparante handel en naar een oplossing voor de acute problemen van minder ontwikkelde landen in het kader van de handelsbesprekingen tussen de rijke en de arme landen
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeoj4 oj4
Energie, mineralen, vis, gas, olie, windenergie en golfslagenergie zijn allemaal hulpbronnen waar het Noordpoolgebied uitermate rijk aan is maar waardoor het ook kwetsbaar wordt voor speculatie.
Un flacon suffira?Europarl8 Europarl8
Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
Qu' est- ce que c' est que ça?jw2019 jw2019
Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.
L' autre tient la porte ouvertejw2019 jw2019
Achter hem stonden ‘al die joden die dit machtige rijk in zijn duizenden geledingen leiden’.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Masaniello is een grappige en tegelijk verschrikkelijke geest, hij laat de arme mensen lachen en de rijke beven.’
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
Hij was tamelijk rijk.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt hem niet uit of je rijk of arm bent... of slim of dom.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verdient veel geld door meubilair op maat te maken voor rijke mensen.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserted2019 ted2019
‘Ik heb u al gezegd, ik bén...’ ‘Rijk en arrogant,’ maak ik zijn zin af.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.