schakelpaneel oor Frans

schakelpaneel

Een elektrisch apparaat dat bestaat uit een geisoleerd paneel bestaande uit schakelaars, draaiknoppen en meters voor het regelen van andere elektronische apparaten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

panneau de contrôle

naamwoord

Een elektrisch apparaat dat bestaat uit een geisoleerd paneel bestaande uit schakelaars, draaiknoppen en meters voor het regelen van andere elektronische apparaten.

Appareil électrique consistant en un panneau contenant des interrupteurs et des appareils de mesures pour contrôler d'autres appareils électriques.

tableau de contrôle

Een elektrisch apparaat dat bestaat uit een geisoleerd paneel bestaande uit schakelaars, draaiknoppen en meters voor het regelen van andere elektronische apparaten.

Appareil électrique consistant en un panneau contenant des interrupteurs et des appareils de mesures pour contrôler d'autres appareils électriques.

voorbeelde

- het ontwerp en de aanpassing van het schakelpaneel aan de bijzondere eisen van de installatie;
- l'étude et l'adaptation du tableau aux besoins particuliers de chaque installation;

Detailhandel in wetenschappelijke toestellen en instrumenten, hardware, computerrandapparatuur, software, digitale kaarten, toestellen en instrumenten voor navigatie- of communicatiedoeleinden, computers en gegevensverwerkende apparatuur voor navigatie- of communicatiedoeleinden, wereldpositioneringssystemen (gps-systemen), toestellen en instrumenten voor het lokaliseren en volgen van vaartuigen, het bewaken van motoren en het weer, camera's, videocamera's, satellietcommunicatieapparatuur, VHFcommunicatieapparatuur voor op zee, transponders, automatische piloten voor de scheepvaart, satelliettelevisieontvangsttoestellen, elektrische regelsystemen en schakelpanelen, weergavesystemen voor bruggen en lcd-beeldschermen
Services de vente au détail d'appareils et instruments scientifique, matériel informatique, périphériques d'ordinateur, logiciels, cartes numériques, appareils et instruments de navigation ou de communication, ordinateurs et équipements pour le traitement de l'information pour la navigation et les communications, systèmes de positionnement global (GPS), appareils et instruments pour le positionnement et le suivi de navires, le contrôle des moteurs et la surveillance météorologique, appareils photographiques, caméras vidéo, appareils de communication par satellite, appareils de communication maritime VHF, transpondeurs, pilotes automatiques de bateau, récepteurs de télévision par satellite, systèmes électriques de commande et tableaux de commutation, systèmes d'affichage de passerelle et moniteurs LCD

Beveiligingsinrichtingen, te weten schakelborden, elektronische inbraakmelders, elektronische glassensoren, elektronische trillingssensoren, magnetische contacten voor gebruik in beveiligingssystemen, elektronische schakelpanelen, elektronische bewegingssensoren voor alarmsystemen, elektronische bewegingsgevoelige schakelaars, draadgebonden sirenes, luidsprekers, toegangscontrole- en alarmbewakingssystemen
Dispositifs de sécurisation, à savoir tableaux de commande, détecteurs d'effraction électroniques, détecteurs de bris de glace, capteurs de vibrations électroniques, contacts magnétiques destinés à être utilisés dans des systèmes de sécurité, plaques de commutation électroniques, détecteurs de mouvements électroniques pour systèmes d'alarme, commutateurs électroniques sensibles aux mouvements, sirènes câblées, haut-parleurs, systèmes de contrôle d'accès et de surveillance à alarme

Elektrische lichtregelaars, lichtdimmers in de vorm van een drukknop, infrarooddetectoren, naderingsdetectors, infraroodtransmitters voor het schakelen en aansturen van lichtbronnen, besturingsmodules voor het uitzetten en/of dimmen van licht, schakelborden, elektrische schakelpanelen, elektrische schakelkasten, elektrische sirenes, beltransformatoren, belknoppen
Régulateurs de lumière électriques, variateurs de lumière tactiles, détecteurs à infrarouges, détecteurs de mouvements, relais à infrarouges permettant d'allumer et de régler des sources lumineuses, modules de commande de l'extinction et/ou de la variation de la lumière, pupitres de distribution, tableaux de distribution électrique, armoires e distribution électrique, sirènes électriques, transformateurs pour sonnettes, boutons de sonnettes

Laagspanningsapparatuur, zoals schakelpanelen voor laagspanning voor transformatorcentra
Appareillage de bassse tension, ainsi que tableaux de distribution à basse tension pour centres de transformation

Meng- en schakelpanelen, televisie- en Radioantennes,Oplaad- en ontladingsapparaten, cassetteadapters, Kabels,Met name coaxiaalkabels, Snoergeleiders, Scart-kabels,Transmissiesystemen, Apparaten voor het opnemen,Overbrenging en Weergave van geluid en Beeld en/of Software,Babyfoons, Babyfoons, Intercoms, Accu's, Batterijen, Batterijopladers, Voedingsbronnen,Autoadapters, Batterijtesters, Cd-doosjes,Cd-labels (magnetische), Cd-portefeuilles, CD-doosjes,Speciaal aan de voornoemde goederen aangepaste opberg- en bewaarinrichtingen, -tassen en -koffers, Telefoonversterkers, Contactdozen,Verlengsnoeren, Tijdschakelaars, Spanningsbeveiligers
Pupitres de mixage et de distribution, antennes de télévision et Antennes de radio,Équipements pour charger et décharger, adaptateurs pour cassettes, Câbles,En particulier câbles coaxiaux, Conduites pour câbles, Câble péritélévision,Systèmes de transmission, Appareils d'enregistrement,Restitution et La reproduction du son et Image et/ou Programmes,Babyphones, Babyphones, Installations vocales, Accumulateurs, Piles et batteries, Chargeurs d'accumulateurs, Alimentations électriques,Auto-adaptateurs, Testeurs de batteries, Boîtes pour disques compacts,Étiquettes pour CD (magnétiques), Étuis pour disques compacts, Boîtiers de CD,Équipements, sacs et boîtes spécialement adaptés à la garde et à l'archivage des produits précités, Amplificateurs pour téléphones, Prises de courant,Allonges de câbles, Minuteries, Protecteurs contre les surtensions

Installatie, onderhoud en reparatie van gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerrandapparatuur, elektronische bedien- en afleesapparatuur, apparaten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, monitors, displays, borden, met name signaalborden, toetsenborden voor computers, schakelpanelen, schakelkasten, sensoren, besturingsapparaten voor sensoren
Installation, maintenance et réparation d'équipements de traitement de données et d'ordinateurs, d'appareils périphériques d'ordinateurs, d'appareils électroniques de commande et d'indication, d'appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, de moniteurs, d'écrans, de tableaux, en particulier tableaux de signalisation, de claviers d'ordinateurs, de tableaux de commutation, d'armoires de commande, de capteurs, d'appareils de commande pour capteurs

Wanneer dergelijke brandblustoestellen in radiohutten of bij schakelpanelen worden geplaatst, moet het volume van elke ruimte met één of meer brandblustoestellen zodanig zijn dat de dampconcentratie die ontstaat als gevolg van het vrijkomen van blusmiddel niet hoger mag liggen dan 5 % van de nettoinhoud van de ruimte voor de toepassing van dit voorschrift.
Lorsque des extincteurs de ce type sont prévus dans les cabines de radiotélégraphie, dans les centraux téléphoniques et autres locaux similaires, le volume de tout espace contenant un ou plusieurs extincteurs doit être tel que la concentration de la vapeur pouvant résulter de la décharge n’excède pas 5 % du volume net de l’espace aux fins de la présente règle.

282 Het valt niet te betwisten, dat in een dergelijke mededingingssituatie ABB en Siemens als geïntegreerde producenten concurreren met de niet-geïntegreerde fabrikanten zoals Schneider, hetzij rechtstreeks wanneer laatstgenoemden zich voor hun aanbieding met paneelbouwers en installateurs verbinden, hetzij indirect wanneer zij onderdelen van schakelpanelen leveren aan de paneelbouwer aan wie de opdracht is gegund.
282 Il ne peut être contesté que, dans le cadre de telles modalités de mise en concurrence, ABB et Siemens, en leur qualité de producteurs intégrés, concurrencent leurs homologues non intégrés comme Schneider, soit directement lorsque ces derniers s'associent à des tableautiers et à des installateurs pour présenter leurs offres, soit indirectement lorsque ces mêmes fabricants vendent des composants pour tableaux à un tableautier qui a remporté l'appel d'offres.

Wanneer dergelijke brandblustoestellen in radiohutten of bij schakelpanelen worden geplaatst, moet het volume van elke ruimte met één of meer brandblustoestellen zodanig zijn dat de dampconcentratie die ontstaat als gevolg van het vrijkomen van blusmiddel niet hoger mag liggen dan 5 % van de nettoinhoud van de ruimte voor de toepassing van dit voorschrift.
Lorsque des extincteurs de ce type sont prévus dans les cabines de radiotélégraphie, dans les centraux téléphoniques et autres locaux similaires, le volume de tout espace contenant un ou plusieurs extincteurs doit être tel que la concentration de la vapeur pouvant résulter de la décharge n'excède pas 5 % du volume net de l'espace aux fins du présent règlement.

Schakelpanelen [elektriciteit] voor verwarmings- en luchtregelingsinstallaties alsmede gas- en waterinstallaties
Tableaux de commande [électricité] pour installations de chauffage et de climatisation ainsi qu'installations au gaz et à l'eau

Elektrische aansluitdozen en schakelpanelen
Boîtes et tableaux de connexion électrique

Elektrische schakelapparaten, schakelpanelen, schakelborden
Appareils de commutation électriques, pupitres de distribution électriques, tableaux de distribution électriques

In zoverre onderscheidt de markt van onderdelen van schakelpanelen zich volstrekt van mogelijke gevallen van interne productie die uitsluitend voor eigen gebruik is bestemd.
Dans cette mesure, le marché des composants pour tableaux électriques se distinguerait radicalement des hypothèses de production interne destinée à être transformée dans un but exclusif d'autoconsommation.

Elektronische regel-, besturings- en bewakingsapparaten en -instrumenten als onderdelen van liften, elektrische schakelpanelen en meterkasten voor de besturing en stroomvoorziening van liften
Appareils et instruments électroniques de réglage, de commande et de contrôle en tant que pièces d'ascenseurs, tableaux et armoires de distribution électrique pour la commande et l'alimentation en courant des ascenseurs

- de bekabeling van het schakelpaneel;
- le câblage du tableau;

445 Bij lezing van de mededeling van de punten van bezwaar [van 3 augustus 2001] blijkt, dat niet met voldoende duidelijkheid en precisie is ingegaan op de versterking van Schneiders positie tegenover de Franse distributeurs van elektrisch materiaal, die niet enkel een gevolg was van de toevoeging van Legrands verkopen op de markten van onderdelen van schakelpanelen, maar ook van de overheersende positie van Legrand in de segmenten van eindapparatuur.
445 [...] il ne ressort pas de sa lecture que la communication des griefs [du 3 août 2001] ait abordé avec suffisamment de clarté et de précision le renforcement de la position de Schneider face aux distributeurs français de matériel électrique basse tension, découlant non seulement de l’addition des ventes de Legrand sur les marchés de composants de tableaux électriques, mais aussi de la position prépondérante de Legrand sur les segments des équipements électriques ultraterminaux.

schakelborden, schakelpanelen e.d. combinaties van toestellen, voor elektrische bediening of voor het verdelen van elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1 000 V (m.u.v. schakeltoestellen voor lijntelefonie of voor lijntelegrafie)
Tableaux, armoires et combinaisons d'appareils simil., pour la commande ou la distribution électrique, pour une tension ≥ 1 000 V

Schakelpanelen en besturingspanelen
Panneaux de contrôle à commutateur et indicateur

176 Het Gerecht stelt vast, dat de Commissie niet slechts in haar beschrijving van de feiten, maar ook in de analyse ervan de unieke - want zich over de gehele EER uitstrekkende geografische spreiding van de uit de fusie resulterende entiteit - heeft opgenomen ten bewijze van het ontstaan of de versterking van haar machtspositie op de nationale sectoriële markten van onderdelen voor schakelpanelen en van eindapparatuur, zoals bedoeld in de in de punten 782 en 783 van de considerans geformuleerde bezwaren.
176 Le Tribunal constate ainsi que la Commission a intégré, non seulement dans sa présentation des faits mais également dans leur analyse, le caractère inégalé de la couverture géographique de l'entité issue de la fusion, en ce qu'elle s'étend à l'ensemble de l'EEE, en vue de démontrer la création ou le renforcement de sa position dominante sur les marchés sectoriels nationaux des composants pour tableaux électriques, ainsi que des équipements ultraterminaux, tels que visés par les griefs exprimés aux considérants 782 et 783.

De onder het merk Legrand in de handel gebrachte schakelpanelen en onderdelen vertegenwoordigden in 2000 [... %](7) van de verkopen in Denemarken.
Les tableaux électriques et leurs composants commercialisés sous la marque Legrand auraient représenté [...] * des ventes au Danemark en 2000.

Elektrische aftakdozen, elektrische aftakkasten, elektrische aansluitdozen, elektrische contactdozen, schakelborden, schakelaars, stroomonderbrekers, elektrische schakelapparatuur, elektrische schakelpanelen, elektrische schakelborden, elektrische kabelklemmen, elektrische klemmen, elektrische verdeelkasten, elektrische verdeelpanelen, elektrische verdeelkasten, brandwerende behuizingen, met name brandwerende behuizingen voor elektriciteit
Boîtes de dérivation électriques, armoires de dérivation électriques, boîtes de raccordement électriques, armoires de raccordement électriques, tableaux de raccordement, commutateurs, disjoncteurs, commutateurs électriques, pupitres électriques, tableaux de distribution électriques, brides pour câbles électriques, bornes électriques, armoires de distribution électriques, tableaux de distribution électriques, boîtiers de distribution électriques, boîtiers anti-incendie, en particulier boîtiers anti-incendie électriques

339 Voorts is de Commissie zelf van oordeel, dat vóór de concentratie derde ondernemingen in termen van marktaandeel niet te verwaarlozen concurrenten van de kennisgevende partijen waren op de markten van onderdelen van schakelpanelen (punt 548 van de considerans).
339 En outre, de l'avis même de la Commission, des entreprises tierces exerçaient, avant l'opération de concentration, en termes de parts de marché, une concurrence non négligeable vis-à-vis des parties notifiantes sur les marchés de composants pour tableaux électriques (considérant 548).

Met leder beklede schakelpanelen (armaturen en bedienpanelen met elektrische componenten)
Tables de commande couvertes de cuir (raccords et tables de commande avec composants électriques)

Elektrische schakelingen en schakelpanelen voor inrichtingen voor afstandsbediening
Circuits électriques et panneaux y afférents pour dispositifs de commande à distance