schip oor Frans
schip
nl
Een vaartuig voortgestuwd door motoren of zeilen om te varen op water, met name een groot vaartuig dat niet vervoerd kan worden aan boord van een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
navire
nl
transportmiddel
fr
type d'embarcation
Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.
Les navires modernes ne nécessitent qu'un faible équipage.
bateau
fr
Ouvrage flottant destiné à la navigation|1
Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.
Quand le bateau coule, les rats le quittent.
vaisseau
nl
een groot vaartuig voor de verplaatsing over water
Dus we kunnen niet riskeren dat die schepen binnen dat bereik komen.
Donc nous ne devons pas risquer que ces vaisseaux soient proche de cette portée.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nef · bâtiment · embarcation · expédier · ship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bateau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze waren in het schip, de Chevron Mariner, maar daar was ze zich niet fysiek bewust van.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Is jouw schip in een omloopbaan?
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de identiteit van het schip (naam, IMO-registratienummer, en registratie- of thuishaven en de ijswaardigheid van het schip ); [Am.
Oû veux- tu en venir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec lesautres.Europarl8 Europarl8
65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
Elk 'slot' op een cellulair schip zal meer jaarlijkse capaciteit voor het vervoer van containers verschaffen dan een 'slot' op een niet-cellulair schip, aangezien het cellulair schip
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Open een kanaal naar dat schip.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Afvalstoffen zijn elk roerend goed of te boek gesteld schip waarvan de houder zich heeft ontdaan, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
Salut, mon grand!Eurlex2019 Eurlex2019
Nou, als ze inderdaad komen, dan zullen ze het schip willen enteren.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 Alle trappen die berekend zijn op meer dan 90 personen moeten geplaatst zijn in de lengterichting van het schip.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat die erom verzoekt, dient de mogelijkheid te hebben om informatie op te vragen bij een andere lidstaat over een schip en de zich aan boord bevindende gevaarlijke of verontreinigende stoffen
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationoj4 oj4
De Dolphin is een groot schip.
Cotisations sociales dues à la CommissionLiterature Literature
‘Ik vermoed dat het iets te maken heeft met het feit dat dat stomme schip zijn eigendom is,’ zei Victoria.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Ze groeven nu recht naar beneden, want Jaxom had de bovenkant van het schip al blootgelegd.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Geduldig wachtte Gavin, totdat de vissers het schip weer op het strand hadden getrokken en aan land waren gesprongen.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Het klonk als een voorbijrazend Schaduw-schip.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijk schip wordt onderworpen aan een meer gedetailleerde inspectie in overeenstemming met de procedures van het MOU van Parijs.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekejw2019 jw2019
Er waren er zovelen omgekomen, op het schip, in de reddingsboten, op het ijseiland.
considérant quLiterature Literature
We hebben ons vizier op coordinaten in het eerste vijandelijke schip.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als er echt een schip bestaat - wat ik betwijfel - kunnen we er toch niet bij komen.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
De scheepsmanagementbedrijven moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het VMA betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevaarder, verlies van het schip door schipbreuk, medische zorg, aansprakelijkheid van reders, inclusief betaling van lonen in het geval van ongeval of ziekte, en repatriëring, naar behoren worden toegepast
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersoj4 oj4
De bediening op dit schip is wel erg slecht.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bij ministerieel besluit, vastgesteld op advies van het Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, kunnen openbaredienstverplichtingen worden opgelegd aan reders die een schip willen inzetten op een of meer trajecten.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
– Een knap schip mevrouw, nietwaar.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.