scholen oor Frans

scholen

werkwoord, naamwoord

aan een opleiding onderwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

enseigner

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Ga weg, iemand gaat een lesje krijgen over school.
Bouge, quelqu'un va se faire enseigner des choses sur l'enseignement.

apprendre

werkwoord

Hoeveel leerlingen zijn er in uw school?
Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

instruire

werkwoord

aan een opleiding onderwerpen

Maar een van de belangrijkste dingen is dat ze naar school gaan.
Mais l'une des choses les plus importantes dont je suis persuadé est que maintenant ils sont devenus instruits.

former · scolariser · éduquer

Soortgelyke frases

Public school
public school

parochiale school
école religieuse

Broeders van de Christelijke Scholen
Frères des Écoles chrétiennes

Old school hiphop
Rap old school

Harvard Business School
Harvard Business School

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Rugby School
Rugby School

London School of Economics
London School of Economics

Stuyvesant High School
Stuyvesant High School

voorbeelde

Op school met handarbeid.
A l'école, en travaux pratiques.

- Bevordering en ondersteuning van initiatieven voor beeldeducatie van jongeren in het kader van festivals , bij voorkeur in nauwe samenwerking met scholen;
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;

Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.

Zoë heeft enkele boeken op school achter gelaten
Zoe a laissé des livres à l' école

Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden.
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.

° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekken
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmier

Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermee
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchanté

Je zit op de middelbare school liefje.
Tu es au lycée.

Haar zoon, Charlie, laatstejaars op Kasselton High School, zou nu thuis moeten zijn.
Son fils Charlie, élève de terminale au lycée de Kasselton, devait déjà être à la maison.

Toen ik zestien was, heb ik een Mordicant verbannen die zich in de buurt van de school waagde.
À seize ans, j’ai traqué et banni un Mordicant qui s’était dangereusement approché de l’école.

Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.
En fait, je n’en ai eu aucun digne de ce nom jusqu’à ce que j’entre en terminale et que je rencontre Wayne, un adolescent brun et musclé qui souffrait d’épilepsie.

Alhoewel onderwijs geen centraal aandachtpunt van de steun van de Commissie in Kenia vormt, ontvangt een aantal scholen steun uit het beheerfonds voor samenlevingsopbouw (CDTF) dat tot doel heeft zelfhulpprogramma's te steunen.
Bien que l'éducation ne figure pas parmi les secteurs de concentration de l'aide communautaire au Kenya, une assistance a été fournie à un certain nombre d'écoles individuelles dans le cadre du CDTF (Community Development Trust Fund), qui soutient les programmes d'auto-assistance.

Het artikel op de achterkant berichtte over een schandaal dat op Fergusons lagere school aan het ontstaan was.
L’article au verso abordait un scandale à l’école primaire de Ferguson.

Hoewel velen kritiek hebben uitgeoefend op de manier waarop scholen onderwijs geven, is het wel zo dat je op school gedwongen wordt je verstand te gebruiken.
Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.

Skwerkel wil zes miljoen dollar schenken aan de school.
Skwerkel veut donner 6 millions de dollars au lycée.

Je vader is nooit verder gekomen dan de lagere school.
Ton père n’a jamais été capable d’aller au-delà du certificat d’études.

Het boetseerdeeg dat je in de winkel koopt, geleidt elektriciteit, en natuurkundeleraren op de middelbare school gebruiken dat al jaren.
Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.

Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudt
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômes

Op de high school keek de footballcoach in de kamer van de directeur naar de demonstratie.
Au lycée, l’entraîneur suivait cette manifestation depuis le bureau du directeur.

In ruil voor zijn vaststelling van het vaderschap en zijn stilzwijgen, moest ik me laten scholen door groene magiërs.
Pour payer ses services et s'assurer de son silence, je devais suivre l'enseignement de cette école de magie.

is van mening dat evaluatie een nuttig instrument is ter verbetering van de kwaliteit van onderwijsstelsels; onderstreept evenwel dat elk systeem van evaluatie en beoordeling niet alleen moet streven naar de kwantitatieve resultaten en verworvenheden van de leerlingen, waardoor een sociale hiërarchie van onderwijsinstellingen zou ontstaan, gepaard met onderwijsstelsels met verschillende snelheden, maar dat het systeem zelf en de methoden die daarin worden gebruikt, beoordeeld moeten worden, waarbij duidelijk rekening moet worden gehouden met het specifieke sociaal-economische milieu van elke school
estime que l'évaluation constitue un instrument utile pour améliorer la qualité des systèmes éducatifs; souligne toutefois que chaque système d'évaluation devrait viser à évaluer non seulement les résultats et les performances des élèves d'un point de vue quantitatif, ce qui conduirait à une hiérarchisation sociale des écoles et à la création de systèmes éducatifs à plusieurs vitesses, mais également le système en lui-même et les outils méthodologiques qu'il emploie, ce qui doit tenir clairement compte du cadre socioéconomique spécifique dans lequel chaque école fonctionne

De school aan de overkant van de weg wordt omhoog getild en zakt dan langzaam in elkaar.
De l’autre côté de la rue, l’école est soulevée du sol et retombe lentement en morceaux.

‘Ik merk dat jouw eerste jaar van school je doet overvloeien van kennis,’ zei Albus.
— Je vois qu’après une année à Poudlard, ton savoir est éblouissant, dit Albus.

Toen mijn zoon drie jaar geleden naar de Europese school ging, waren er drie in Brussel. Nu zijn het er al vier.
Il y a trois ans, lorsque mon fils est entré à cette école, il en existait trois de ce type à Bruxelles, alors qu'il en existe quatre aujourd'hui.

Het kennisbestand te verbeteren door, in nauwe samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, steun te geven aan het verzamelen van kwantitatieve en kwalitatieve data (19) over de lichaamsbeweging, conditie-indicatoren en sportdeelname van kinderen in ECEC-instellingen of scholen en daarbuiten.
améliorer la base de connaissances en soutenant la collecte de données quantitatives et qualitatives (19) sur la pratique d'activités physiques par les enfants, sur les indicateurs relatifs à leur condition physique et sur leur participation à des activités sportives au sein des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance ou des écoles, ou en dehors de ce cadre, en étroite coopération avec l'OMS;