schorem oor Frans

schorem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

racaille

naamwoord vroulike

Waarom sluit je je bij dat schorem aan?
Pourquoi aider cette racaille?

canaille

naamwoord vroulike

We pakken eerst alleen de partijleden op en daarna de rest van het bolsjewistische schorem.
On arrête d'abord les membres du parti. Après l'autre canaille bolchéviste.

voorbeelde

“Soms vellen we het schorem op een andere manier dan verbaal”, zei Bartram.
—Parfois on ne les terrasse pas que verbalement, dit Bartram.

Durfje mij te corrigeren, schorem?
Tu veux jouer au plus malin, crapule?

Het verandert schorem in notabelen, begeerte in kunst, graan in alcohol en pijn in kracht!
De métamorphoser le voyou en noble, le désir de la chair en art, les céréales en alcool, de changer sa peine en force !

Het dichtst bij een bezwarende verklaring komt de beginletter in ‘dat schorem van een d’.
Tout ce que l’on a qui puisse se rapprocher d’une incrimination, c’est la lettre « D » dans « ce canaille de D ».

Er zijn mensen die denken dat jullie schorem zijn.
Il y a des gens qui pensent que vous êtes des déchets.

Eerlijk gezegd is het wel eens lekker om dat schorem dat jij wetenschappers noemt niet om me heen te hebben.
Franchement, je serai soulagée le jour où je ne cohabiterai plus avec ces truands que tu appelles des scientifiques.

Hoe durf je, jij schorem.
Qu'est-ce qui te prend, raclure!

‘Ze weten niets van het Schorem en van die anderen uit Casal del Marmo.’
— Ils savent rien de la Lie et des quatre autres de Casal del Marmo

Ik kan niet bijhouden waar al dat schorem uithangt.
Je ne peux pas suivre tous les voyous qui se promènent ici.

Ik wist alleen dat ze dat jonge stuk schorem ergens had versierd.
Tout ce que je savais, c’est qu’elle avait ramassé ce rebut de la société quelque part.

Nog altijd hetzelfde schorem als toen jullie hier aankwamen.
Vous êtes les mêmes charlots qu'en arrivant.

Rebellen schorem.
Salaud de rebelle.

Dus ik word weer in elkaar geslagen, maar deze keer, met een niet-steriele lumbaalpunctie door schorem?
Donc, je serai battu, encore, mais cette fois, avec une ponction lombaire non stérile par une bande de voyous?

Dood het keizerlijk schorem.
Tuez ces vaut-rien de l'Imperium!

Hebben we jullie niet vriendelijk gevraagd waar dit stuk schorem was?
Est-ce qu’on ne vous a pas demandé gentiment où était cette ordure?

Er loopt heel wat schorem rond
Les rues grouillent d' escrocs

Sta op, schorem.
Debout, pauvres cons!

Dat schorem moet worden gepakt.
Je veux ces ordures, Michael.

Jij vervloekt Aqua schorem!
Sois maudit, Aquascum!

Je bent maar schorem Aan boord van de Neile B
Car tu n' es qu' un scéiérat À bord du Neiiie B

‘Schorem, vergeleken bij de ouwe.
— De la crotte, comparés au vieux seigneur.

Ik sluit twaalf plattegronden van Nice in, die dat schorem van een d me voor je heeft meegegeven.
Ci-joint douze plans directeurs de Nice que ce canaille de D. m’a donnés pour vous.

Hij heeft buiten overal bewakingscamera's om het schorem weg te houden.
Tu sais, il y a des caméras de surveillance partout pour éloigner la racaille.

Dat schorem verkoopt wapens aan tirannen en terroristen... sinds ze ons ontglipten.
Ces salauds vendent des armes à des tyrans et à des terroristes depuis qu'ils nous ont filé entre les pattes.

Er zit hier veel schorem.
Il y a des mauvaises vies ici!