slungel oor Frans

slungel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

grand

adjektief

dadais

naamwoord

Soortgelyke frases

lange slungel
échalas

voorbeelde

De lange, slungelige jongen had op zijn achttiende al zo’n slechte houding dat hij bijna gebocheld was.
Long et mou, il se tenait si mal qu’à dix-huit ans il était déjà presque bossu.

Een lange, slungelige man zwaait naar ons.
Un grand homme dégingandé nous fait signe de la main.

Gunner was niet erg lang, en naast de slungelige Ivan leek hij bijna fijntjes gebouwd.
Gunner n’était pas très grand et il avait presque l’air chétif à côté du dégingandé Ivan.

Ze waren beiden lang en slungelig, beiden zonder politieke bescherming, beiden met net te weinig connecties.
Tous deux grands et dégingandés, tous deux sans protections politiques, tous deux en marge de la grande scène.

Lang en slungelig, met heel zwart, fijn en steil haar tot op zijn schouders.
Grand, dégingandé, avec des cheveux très noirs, très fins et très raides lui tombant jusqu’aux épaules.

Hij is lang en slungelig en het valt me op dat zijn veel te grote overhemd uit zijn broek hangt.
Il est grand et dégingandé, et je remarque que sa chemise, bien trop large pour lui, est sortie de son pantalon.

Alten doorliep net een van die slungelige stadia waar alle adolescente jongemannen doorheen moeten.
Alten passait par l’une de ces périodes gauches que traversent tous les adolescents mâles.

Voor zo’n slungelige, jong uitziende man is hij érg zelfverzekerd.
Pour un type aussi dégingandé et jeune d’allure, il a une impressionnante confiance en lui.

G is een slungelige vrouw zonder taille.
Mme G. est une femme dégingandée et dépourvue de taille.

Die slungel, die schooljongen van een Hitlerjeugdleider, is er van begin af aan op uit geweest hem erin te laten lopen!
Ce garnement, ce gamin dirigeant aux Jeunesses hitlériennes, qui voulait le rouler depuis le début !

De slungelige liet de hand van de vrouw los.
Le gars dégingandé a lâché la main de la femme.

Hun slungelige benen en hangende schouders leken voortdurend overal te zijn.
Leurs longues jambes noueuses et leurs épaules voûtées lui semblaient toujours prendre trop de place.

Hij is niet meer zo slungelig.
Ce n'est plus un échalas.

Het was een lange, slungelige man met een wat slordig uiterlijk en hij was ouder dan wij verwachtten.
C’était un homme grand et maigre, d’aspect hirsute et plus âgé que ce à quoi nous nous attendions

Greers deur ging open en een slungelige man in driedelig pak kwam naar buiten.
La porte de Greer s’ouvrit, et un personnage dégingandé en costume trois-pièces sortit.

Hij was lang, met een dunne nek die hem er nog extra slungelig uit liet zien.
Il était de haute taille, avec un cou maigre qui lui donnait l’air un peu maladroit.

Deze slungels ken ik van mijn reclamedagen.
J'étais dans la pub avec ces guignols.

Die slungelige jongeman die hij daar bij de golfbaan had neergeslagen, was dood.
Il n’y avait aucun doute : le jeune homme qu’il avait frappé près du golf était mort.

Hooguit zestien, magere slungels.
Guère plus de seize ans, dégingandés et maigres.

De jongen, een slungel van veertien jaar, en in grote verlegenheid, zei niets.
Le jeune homme dégingandé de quatorze années, sérieusement gêné, ne dit rien.

Hij is lui en slungelig, Ritchie, zoals hij daar ligt met zijn voeten omhoog.
Il est désinvolte et dégingandé, Ritchie, les jambes allongées pour être à l’aise.

‘Meneer Pickwick, hoe durft u toe te laten dat uw slungel van een knecht zich ertoe leent om mijn zuster te schaken?
Monsieur Pickwick, comment avez-vous osé permettre à cet individu de participer à l'enlèvement de ma sœur ?

Ze gaat uit met die slungels, haar hart wordt gebroken, blah, blah.
Elle sort avec des crétins qui lui brisent le cœur, tout ça.

Het was een grote, slungelige man met het donkere kroeshaar van de sabra's, de in Israël geboren joden.
Il était grand, dégingandé, la chevelure sombre et bouclée, à l’image des Sabras, les juifs nés en Israël

Ik weet niet hoeveel dagen er verstreken waren toen de Lange Slungel naar de eetzaal kwam en me beval om op te staan.
J’ignore combien de jours avaient passé quand l’Échalas pénétra dans le réfectoire et m’ordonna de me lever