sms-bericht oor Frans

sms-bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

SMS

naamwoord manlike

Court message électronique envoyé depuis un téléphone portable.

de voordelen van SMS-berichten voor doven, waarbij dient te worden opgemerkt dat deze technologie nog steeds geen real-time communicatie mogelijk maakt
les avantages des messages SMS pour les sourds, sans oublier toutefois que la technologie SMS ne permet toujours pas la communication en temps réel

texto

naamwoord manlike

Court message électronique envoyé depuis un téléphone portable.

Het was nauwelijks een sms bericht.
C'était même pas un texto.

message texte

voorbeelde

Die plafonds komen overeen met de maximumprijzen die thans gelden voor respectievelijk gereguleerde roaminggesprekken en -sms-berichten.
Ces plafonds correspondent aux prix maximaux qui s’appliquent respectivement, à l’heure actuelle, aux appels en itinérance réglementés et aux SMS en itinérance réglementés.

Retailtarieven voor gereguleerde roaming sms-berichten
Prix de détail des SMS en itinérance réglementés

Transparantie van de retailtarieven voor ▌roamingoproepen en sms-berichten
Transparence des prix de détail des appels vocaux et des SMS en itinérance ▌

Het sms-bericht.
Les messages textes.

Op mijn bureau trilde mijn gsm met een sms-bericht van Jennifer: Het is een bordeaux, linkeroever!
Sur mon bureau, mon téléphone portable vibra – c’était un SMS de Jennifer : C’est du bordeaux.

Artikel 8Wholesaletarieven voor gereguleerde roaming-sms-berichten 1.
Article 8Prix de gros des SMS en itinérance réglementés 1.

Apps waarmee de gebruiker sms-berichten en telefoongesprekken via meerdere apparaten kan synchroniseren (bijvoorbeeld tussen telefoon en laptop)
Applications qui permettent à l'utilisateur de synchroniser des SMS et des appels téléphoniques sur plusieurs appareils (par exemple, entre un téléphone et un ordinateur portable)

Herinner haar, alsjeblieft, dat de telefoon mij waarschuwt bij een ontvangen SMS-bericht.
Son portable envoie un accusé de réception à la lecture du message.

Toegang tot een telefoon die sms-berichten kan ontvangen
avoir accès à un téléphone pouvant recevoir des SMS.

Iraanse autoriteiten hebben ook sms-berichten geblokkeerd, en filteren bovendien verschillende nieuwssites die hervormingsgezinde meningen weergeven.
Les autorités iraniennes ont également bloqué le service de SMS et filtrent plusieurs site d'informations.

Ze kreeg een sms-bericht van Mike – Ben je allergisch voor nikkel?
Elle reçut un texto de Mike – t alergic o niquél ?

Iedereen die ik sprak was benaderd door middel van een SMS-bericht.
Toutes les personnes à qui j'ai parlées ont dit qu'elles ont appris l'existence de cette fête à travers un texto.

Caterina voelde haar telefoon trillen: er kwam een sms-bericht binnen.
Caterina sentit le minuscule frisson de son téléphone, annonçant l’arrivée d’un SMS.

Transparantie van de retailtarieven voor roamingoproepen en sms-berichten
Transparence des prix de détail des appels vocaux et des SMS en itinérance

- De volumes, met name van inkomende gesprekken en sms-berichten, nemen nog steeds toe.
- Les volumes pour la téléphonie vocale, en particulier pour les appels reçus, et les SMS continuent d'augmenter.

Technische kenmerken van gereguleerde roaming sms-berichten
Caractéristiques techniques des SMS en itinérance réglementés

Een sms-bericht onderscheidt zich van andere berichten zoals mms-berichten of e-mails.
Un SMS se distingue nettement des autres messages comme les MMS ou les courriers électroniques.

b) het verzenden van roaming sms-berichten terwijl hij zich in de bezochte lidstaat bevindt.
b) envoyer des SMS en itinérance réglementés pendant le séjour dans l’État membre visité.

Verzamelen en overbrengen van allerlei berichten, met name e-mails en sms-berichten
Collecte et transmission de messages de tout type, en particulier de messages électroniques et SMS

Een jaar vol ongepaste mails, sms-berichten, chats met een pagina van de senaat.
Un an d'e-mails indécents, de SMS, de chat avec une page du Sénat.

Het laatste sms-bericht dat hij haar stuurde, was van vanochtend vroeg.
Le dernier SMS qu’il lui a envoyé, c’était tôt ce matin.

Als u een sms-bericht wilt ontvangen, vult u het nummer in volgens de volgende indeling.
Si vous choisissez les SMS, saisissez le numéro de téléphone en respectant le format ci-dessous.

Het is een sms-bericht.
C'est un SMS.

Het verlenen van de genoemde diensten middels communicatiemedia, elektronische post, sms-berichten, computernetwerken en internet
Fourniture des services précités par le biais des médias de communication, du courrier électronique, des messages SMS, des réseaux informatiques et d’internet