smurf oor Frans

smurf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Schtroumpf

naamwoord

Nu kunnen we alles vuren, terwijl vader smurf hem afleidt.
Tuons-le, le Schtroumpf le distrait.

schtroumpf

naamwoord manlike

Ik ben een heks en jij een smurf.
Comme si j'étais une sorcière et toi un schtroumpf.

Smurf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Schtroumpf

naamwoord

Petite créature imaginaire

Ja, ze zei dat Smurf haar buiten had gezet omdat ze tegen haar op stond.
Elle a dit que Schtroumpf l'avait virée parce qu'elle lui avait tenu tête.

Les Schtroumpfs

Ik ben Wilgensmurf, leider van de Smurfen.
Je m'appelle Schtroumpf saule, la chef des Schtroumpfs.

Soortgelyke frases

Grote Smurf
Grand Schtroumpf

voorbeelde

Mijn stelling is het dat de smurf de beste reflectie op de jaren zeventig is.
Ma thèse est que le Schtroumpf est le meilleur miroir des années septante.

Op een dag liep Smurf, een collega-SEAL, toen we een appartement betraden, achter me aan.
Un jour, dans un appartement, Schtroumpf, un camarade SEAL, se mit à me suivre partout où j’allais

Je hebt een grote bek, smurf.
T'as la langue bien pendue, nabot.

Ofwel is je water net gebroken of je plast zoals een smurf.
Soit tu viens de perdre les eaux, soit tu pisses comme un schtroumf.

Ja, en ze haat Smurfen!
Ouais, et elle déteste les Schtroumpfs.

Herinner je Smurf?
Tu te rappelles de Smurf?

Die smurf is briljant bezig.
Le petit mioche se débrouille bien.

Net alsof ik het over de Smurfen had die elkaar afmaakten in een afgezonderd dorpje.
C'est comme si je leur racontais une histoire de Schtroumpfs s'entretuant en silence dans un village retire du monde.

Goudhaartje is geen echte Smurf.
La petite Demoiselle aux cheveux jaunes n'est pas un vrai Schtroumpf.

Ik ben de smurf van het kerstverleden.
Je suis Ie Schtroumpf des noëls passés.

Grote Smurf?
Grand Schtroumpf?

Op de vraag van Vader Abraham aan de Smurfen wat hun grootste wens is, werd in koor geantwoord met: "Smurfen", maar dat snapt geen mens.
Après avoir payé ses soldats sur les trésors de Bagdad, Ibrâhîm se dirigea vers Wâsit qu'il prit.

Ik herinner mij dat jouw blauwe bessen op smurfen leken.
Je me souviens que tes myrtilles ressemblaient à des schtroumfs.

Goeie smurf.
Nom d'un Schtroumpf!

Ik noemde haar Smurf.
Je la surnommais Schtroumpf.

Ik vond het triootje met Bill Cosby en Grote Smurf het beste.
J'ai bien aimé le plan à trois avec Bill Cosby et Grand Schtroumpf.

We smurfen.
On y schtroumpfe!

Als je het wilt weten, smurf... ik ben twee kilo afgevallen.
Pour ton information, trou du cul... j'ai perdu 2 kilos.

Vind het Smurfendorp, vang alle Smurfen, pak ze hun magie af en gebruik hun magie om de machtigste tovenaar op aarde te worden.
Trouver le Village des Schtroumpfs, capturer tous les Schtroumpfs, extraire leur magie, et finalement, utiliser cette magie pour devenir le sorcier le plus puissant du monde!

Smurf is echt stoer.
Schtroumpf déchire vraiment.

De Smurf over wie ik jullie verteld had.
C'est le Schtroumpf dont je vous ai parlé.

Ik was naar de Smurfen aan het kijken.
J'ai vu Smurfs.

Wie vertelde Smurf van Julia en mij?
Qui a parlé de Julia et moi à Schtroumpf?

Stel je voor hoeveel kracht je krijgt van honderd Smurfen.
Imagine le pouvoir qui se trouve dans 100 Schtroumpfs réunis.

Je veranderde haar vrijwel in een smurf.
Tu l'as pratiquement changé en Schtroumpf.