stilzwijgend voorbijgaan aan oor Frans
stilzwijgend voorbijgaan aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
taire
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Dames en heren, Parlement, mijns inziens kan het Europees Parlement niet stilzwijgend voorbijgaan aan de 95e herdenkingsdag van de Armeense genocide in Turkije.
J' y jouais quand j' étais gaminEuroparl8 Europarl8
192 De Raad stelt dat verzoeksters stilzwijgend voorbijgaan aan het feit dat zijzelf hebben verklaard dat SPIG Interpipe een commissie ontving voor elke via Sepco verrichte verkoop.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Ik ben er een fervent voorstander van dat er wordt gelet op rechtsschendingen buiten de Europese Unie, maar tegelijkertijd vind ik het belangrijk dat we ook niet stilzwijgend voorbijgaan aan voor nationale minderheden nadelige praktijken die kunnen worden aangetroffen op het grondgebied van de Europese Unie.
Rien au numeroEuroparl8 Europarl8
Zeker na 11 september kunnen Brussel en de hoofdsteden van de landen van de Europese Unie daar moeilijker stilzwijgend aan voorbijgaan.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEuroparl8 Europarl8
Men mag hier niet stilzwijgend aan voorbijgaan, want de uitbreiding mag voor de Commissie in geen geval een vlucht naar voren vormen.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEuroparl8 Europarl8
Toen de Commissie het met redenen omkleed advies opstelde, had zij dus niet stilzwijgend mogen voorbijgaan aan het feit dat richtlijn 75/442 in de oorspronkelijke versie sinds 1 april 1993 niet meer van kracht was.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant kunnen we er niet stilzwijgend aan voorbijgaan dat het compromis in verscheidene gevallen de tekenen van inconsequentheid met zich meedraagt.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEuroparl8 Europarl8
Europa kan er niet stilzwijgend aan voorbijgaan als er in andere staten een grove schending van de mensenrechten plaatsvindt en daarom moeten we uiting geven aan onze bezorgdheid, ook als het gaat om een van onze strategische partners.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen niet stilzwijgend aan deze mogelijkheid voorbijgaan, daar er in de Victoriaanse tijd een aantal malen geperfectioneerd archeologisch bedrog is gepleegd.”
Pourquoi, Erica?jw2019 jw2019
Het gevaar bestaat dat we hier vanavond stilzwijgend aan iets zeer belangrijks voorbijgaan en ik begrijp, gegeven het feit dat de nieuwe lidstaten kunnen verzoeken om uitzonderingsperioden, niet waarom we niet precies te horen krijgen om wat voor uitzonderingsperioden zij verzoeken.
Donc, restez vigilantEuroparl8 Europarl8
Moet men schrik hebben om te schrijven, of moet men stilzwijgend voorbijgaan aan gegevens die men misschien zal betreuren, over tien of vijftien jaar, verborgen te hebben ?
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 ) Verklaart nietig het besluit van het Europees Parlement om, met voorbijgaan aan de uitslag van vergelijkend onderzoek nr . PE/41/A, vergelijkend onderzoek PE/41a/A in te leiden, alsmede het stilzwijgend genomen besluit van het Parlement tot afwijzing van verzoekers klacht van 17 juni 1988 .
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurLex-2 EurLex-2
38 Gelet op deze omstandigheden zijn er voor het Hof termen aanwezig, zelf rechtdoende krachtens artikel 54, eerste alinea, van 's Hofs Statuut-EEG, de door Hanning ingestelde vordering tot nietigverklaring van het besluit van de voorzitter van het Parlement van 19 februari 1988 om, met voorbijgaan aan de uitslag van vergelijkend onderzoek nr. PE/41/A, een nieuw vergelijkend onderzoek in te leiden, alsmede van het stilzwijgend besluit van het Parlement tot afwijzing van verzoekers klacht van 17 juni 1988, te verwerpen.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 23 november 1990, heeft het Europees Parlement krachtens artikel 49 van 's Hofs Statuut-EEG en de overeenkomstige bepalingen van de Statuten-EGKS en EGA hogere voorziening ingesteld tegen het arrest, op 20 september 1990 door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen gewezen in zaak T-37/89 tussen Hanning en Europees Parlement (Jurispr. 1990, blz. II-463), voor zover het Gerecht het besluit van het Europees Parlement om, met voorbijgaan aan de uitslag van vergelijkend onderzoek nr. PE/41/A, een nieuw vergelijkend onderzoek in te leiden, alsmede het stilzwijgend besluit van het Parlement tot afwijzing van verzoekers klacht daartegen van 17 juni 1988 nietig heeft verklaard en het Parlement in de kosten van de procedure in eerste aanleg heeft verwezen.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.