verlaagde stoep
bateau
stoep oor Frans
stoep
nl
Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trottoir
fr
Espace surélevé sur le côté d’une chaussée
Het is verboden om met de fiets op de stoep te rijden.
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
perron
fr
escalier
Je bezatten en je middelvinger opsteken naar mensen vanop de stoep.
Te soûler et pointer les gens du doigt sur le perron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De auto eindigde op de stoep.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulien en Giuditta stonden op de stoep.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Daarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEuroparl8 Europarl8
Ivy’s motor was nergens te bekennen, maar er lag wel een enorme berg spullen op de stoep.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Uiteraard is deze prothese zo ontwikkeld, dat hij alleen gebruikt kan worden, op vlakke stoepen of wegen.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelted2019 ted2019
Ik kan hem ook niet op de stoep achterlaten.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementLiterature Literature
Er kwam een jogger langs, die zich op de stoep opkrulde en begon te snurken.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.jw2019 jw2019
Toen ze buiten kwamen, kostte het hem echter de grootste moeite om op de stoep te blijven lopen.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Olive bromt wat, alsof de vertraging haar vreselijk veel overlast bezorgt, en laat zich op de stoep zakken.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relativeau kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Hij piste op de stoep voor Tommy's koffiehuis.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cafés, in auto' s...... op de stoep, in de winkel, overal
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentopensubtitles2 opensubtitles2
Er stond iemand op de stoep die een veel te groot windjack droeg, waarvan de capuchon de helft van het gezicht bedekte.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Het duurde niet lang of ze had elke week Bijbelstudie op haar stoep.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
Ik grijp Rae, die blind achter hem aan rent, en ontwijk een man, een vrouw en twee meisjes op de stoep.
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
Overal hingen vrouwen uit het raam; uit alle ramen en op de stoepen klonk geschreeuw.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Naar aanleiding van de inwerkingtreding van Protocol 36 betreffende de overgangsbepalingen inzake de samenstelling van het Europees Parlement tot het einde van de zittingsperiode 2009/2014 hebben de bevoegde Nederlandse autoriteiten Daniël van der Stoep aangewezen om de zetel te bekleden die Nederland toekomt, met ingang van 15 december 2011.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Het was een officier met een hard voorkomen, op de stoep van een kerk ‘Je ziet er niet gemakkelijk uit’.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Als er een jongen uit Billibotton op de stoep staat, is het niettemin een Dahliet.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Als hij schuldig was, zou het idee dat de politie op de stoep stond erger moeten zijn dan Dexter aan de deur.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
‘Dat zal lastig worden, aangezien ze hier bij mij op de stoep kamperen.’
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
In plaats van een straat waar je doorheen kunt rijden is er een stoep die ongeveer twee keer zo breed is als normaal.
On va te ramener chez toiLiterature Literature
Precies om halfzeven deed ik de deur open, en stonden Will en Nathan op de stoep.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Toen in 1937 de eerste speciale pioniers werden uitgezonden, maakten zij een begin met het afspelen van op de plaat opgenomen bijbelse lezingen bij de huisbewoner op de stoep, en met het gebruik van deze opnamen als basis voor bijbelse besprekingen bij nabezoeken.
Je veux vous voir arriver en Chinejw2019 jw2019
Hij was vermoedelijk van plan op je te schieten wanneer je van de stoep naar de voordeur liep.’
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.