stroman oor Frans
stroman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
homme de paille
fr
(Figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom
Zij verschuilen zich achter stromannen, waardoor administratieve maatregelen minder effectief zijn.
Elles se dissimulent derrière des hommes de paille, ce qui donne moins de poids aux mesures administratives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor een bedrijf dat als stroman dient, is het eenvoudig om honderdduizenden belminuten te kopen van een telecombedrijf in een ander land en op die manier „vuil” geld over te maken naar het buitenland door er het totaalbedrag dat met de operatie is gemoeid mee te voldoen en het zodoende volledig wit te wassen.
les demoiselles sont en lilasnot-set not-set
Aankoop via een stroman.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien het OBN rechtstreeks en uitsluitend door het OHR zou worden gefinancierd zou het door de Bosnische publieke opinie nog meer als een stroman van de internationale gemeenschap worden gezien.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteelitreca-2022 elitreca-2022
Parly is de stroman van iemand die het op Birgitte heeft gemunt.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In oktober 1994 voerde verweerder een bijzondere btw-controle uit bij S. Verweerder stond S niet toe de vermelde voorbelasting af te trekken, omdat S volgens hem enkel als „stroman” was opgetreden.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Een stroman.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon zich moeilijk voorstellen wat hij zelf in China zou doen behalve als stroman dienen.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Financiële stroman voor Tay Za’s Htoo Trading, geb.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Op 20 juli 2011, net nadat Raisuddin in tranen getuigde ter verdediging van het leven van Stroman, werd dezelfde Stroman gedood door een injectie van zijn geliefde Texas.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:ted2019 ted2019
Je bent een stroman.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan is die winnaar een stroman.
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar heb je het Comité onder controle of ben je alleen hun stroman?’
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Zoals de meesten van ons is zij ervan beschuldigd een stroman van de farmaceutische industrie, onwetend en ongevoelig te zijn.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEuroparl8 Europarl8
‘Hij zal Ghisleri’s stroman zijn, al weet hij dat vooralsnog zelf niet.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
We hopen dat de echte Stroman de agenten zien en bang wordt voor hij iemand anders pakt.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 In het arrest van 27 september 2017, Puškár (C‐73/16, EU:C:2017:725, punt 34), heeft het Hof geoordeeld dat de opneming in een lijst van een naam, een nationaal identificatienummer en het FIN van personen die fungeren als stroman voor het bezetten van leidinggevende functies „verwerking van persoonsgegevens” vormt.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Dus hij is een stroman.
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ben ik, een waardeloze stroman?
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bent u een stomkop of een stroman?’
Système de qualitéLiterature Literature
Zal ik niet' - en zijn gezicht vertrok spottend toen hij de woorden uitspuwde - 'de nieuwe stroman zijn?'
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Door Stroman publiekelijk te vergeven uit naam van de Islam en haar doctrine van genade.
Tu veux me baiser?ted2019 ted2019
Die stroman zal bieden met Seths informatie.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het vraagt om onvoorwaardelijke hulp aan de stroman "regering” van Irak.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEuroparl8 Europarl8
'Heb je al vooruitgang geboekt in de zaak van Rico Lomax, Stroman?'
C' est toujours amusantLiterature Literature
Ze steelt via haar stroman al jaren artefacten.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.