strudel oor Frans
strudel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
strudel
fr
spécialité pâtissière d'Europe centrale
Als ze deze in de oorlog hadden, zaten we nu in de strudel.
S'ils avaient eu ça durant la guerre, nous nagerions dans les strudels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil jij alles klaarzetten voor de strudel?’
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Vond je m'n strudel lekker?
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak geweldige apple strudel.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudel wordt het.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een stuk strudel, heren?
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéopensubtitles2 opensubtitles2
Wie wil er strudel diefje spelen?
Est-ce que la députée a bien saisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan maak ik een strudel.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scamander, wilt u taart of strudel?
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevroren strudel
Et toi, tu comprends, Eli?tmClass tmClass
kwarktaartjes en # strudels. zoveel zijn er gisteren verkocht
Mais on est au téléphone làopensubtitles2 opensubtitles2
Ik had nauwelijks nog ruimte voor de echte strudel en de echte kaas die erna werd geserveerd.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
‘Ik heb wat strudel meegebracht voor je verjaardag,’ zei ze.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Zoals bekend is de strudel uit Turkije via Hongarije en Bohemen naar Oostenrijk gekomen.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Europarl8 Europarl8
Hoe kan ik op jou nou boos worden, Strudel.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Misschien een regel waardoor een Duitse, naake ex-verloofde z'n naakte strudel niet op je bank mag plaatsen?
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet hij't bij strudel houden.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik merk het continu aan je, strudel.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroege leveringen van strudel of wat de vrachtwagens in Berlijn ook leveren.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne enmilieu psychiatrique.Literature Literature
Strudels
Ca change quoi?tmClass tmClass
Morgen, als deze oefening eindelijk voorbij is, Wil je dan je heerlijke strudel maken?
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du#er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft u de Strudel hier geprobeerd?
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eis ook een stuk strudel.
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam erachter voordat ik vanochtend naar school ging, toen ik een Toaster Strudel zat te eten.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
En ze zal gaat haar lekkere spaghetti, gehaktballen... kaastaart, appel strudel, de hele zooi klaarmaken.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitein, er is strudel.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.