struikelblok oor Frans
struikelblok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hic
obstacle
Ik denk niet dat deze amendementen een struikelblok zullen vormen.
Je ne pense pas qu’ils deviendront des obstacles.
pierre d’achoppement
Het grootste struikelblok is en blijft zonder meer het landbouwdossier.
Le dossier agricole reste sans conteste la pierre d’achoppement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreurt dat de Tsjetsjenië-kwestie daarbij niet hoog op de agenda stond; is van mening dat een diepgaande en duurzame politieke relatie alleen kan worden opgebouwd op basis van gemeenschappelijke fundamentele waarden zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat; is in dit verband van opvatting dat de inbreuken op het internationale recht die in Tsjetsjenië plaatsvinden, nog steeds een struikelblok vormen dat de consolidatie van volwaardige en evenwichtige betrekkingen tussen de EU en Rusland in de weg staat;
Il ne reviendra pas ce soirnot-set not-set
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
Vous tous, devez survivrenot-set not-set
Motivering De kosten van wetenschappelijke studies vormen een groot struikelblok voor de ontwikkeling van beperkte toepassingen.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesnot-set not-set
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
développement rural: politique rurale et création doj4 oj4
Struikelblokken, vergeving, geloof (1-6)
Unmec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?jw2019 jw2019
Ik besefte onmiddellijk dat hoewel de paal voor mij een struikelblok vormde, hij voor mijn vader van grote praktische, symbolische betekenis was.
C' est pas le casLDS LDS
Dat brengt mij ertoe te benadrukken dat vooroordelen of een zekere vooringenomenheid tegenover Turkije niet het grootste struikelblok vormen voor de toetreding van dat land tot de Unie.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéEuroparl8 Europarl8
Het grootste struikelblok ligt momenteel ontegenzeggelijk bij de planning en indeling van de troepenmacht. Te denken valt aan de aangepaste codes en de taakomschrijving van de eenheden zelf.
Je le connaissaisEuroparl8 Europarl8
Voor hen die van Jehovah houden „is er geen struikelblok”
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
Het enige struikelblok in deze zaak blijft de horizontale kwestie van gedelegeerde handelingen.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEuroparl8 Europarl8
bevestigt nog eens dat de extraterritoriale "Helms‐Burton"-wet en de blokkade tegen Cuba struikelblokken zijn in de transatlantische betrekkingen en vraagt de Commissie en de lidstaten druk te blijven uitoefenen om deze op te heffen;
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsnot-set not-set
Een ander struikelblok duikt op als we God overvloedig dienen met onze tijd en portemonnee, maar toch nog een deel van ons innerlijk achterhouden, wat aangeeft dat we toch nog niet helemaal de zijne zijn!
J' ai choisi de vous ignorerLDS LDS
Wat er op een christelijke begrafenis gebeurt, dient het geweten van geloofsgenoten niet te verontrusten en ook geen struikelblok te zijn voor anderen die weten wat we in verband met de doden geloven en leren.
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
+ ’Keert U af, ja, bewerkstelligt een terugkeer van al UW overtredingen+ en laat niets voor ulieden een struikelblok blijken te zijn dat dwaling veroorzaakt.
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
Alvorens in te gaan op de aard en de reikwijdte van de in het nieuwe richtlijnvoorstel aangebrachte wijzigingen is het wel zo duidelijk om in het kort aandacht te besteden aan de grootste struikelblokken voor het oorspronkelijke voorstel:
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
Gij zijt een struikelblok voor mij, want gij denkt niet Gods gedachten, maar die der mensen.” — Mattheüs 16:23.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?jw2019 jw2019
Mijn doel vanmiddag is tweeledig: Ten eerste wil ik enkele ‘struikelblokken’ bespreken die het geloof in de kiem smoren; en ten tweede wil ik uitleggen dat het plan van onze Vader berekend is op al zijn kinderen.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLDS LDS
We moeten oppassen dat we ’een broeder geen struikelblok in de weg leggen’.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
De aan de wederopbouw van Kosovo gekoppelde begroting bleek het grootste struikelblok te zijn tijdens de tweede lezing van de begroting.
Alors, tu peux pas comprendreEuroparl8 Europarl8
De vertrouwelijkheid van bepaalde gegevens waarnaar wordt verwezen vormt een struikelblok voor de harmonisering.
Voie d administrationnot-set not-set
Hij verwijderde de struikelblokken van hun weg en leidde hen uit het mystieke Babylon en bracht hen naar zijn pasgeboren land van theocratie en naar zijn heilige berg van aanbidding, alwaar zij mochten deelnemen aan tempelwerk.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
Ons grootste struikelblok was het inbrengen van het X-FLU-gen in het menselijk DNA.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
Maar blijft erop toezien dat deze autoriteit van u niet op de een of andere wijze een struikelblok wordt voor hen die zwak zijn.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
vindt het betreurenswaardig dat de vonnissen in de zaken Sejdić-Finci en Zornić nog steeds niet ten uitvoer zijn gelegd en herinnert eraan dat Bosnië en Herzegovina hiermee inbreuk blijft plegen op de arresten van het EHRM in deze zaken; onderstreept andermaal dat het verzuim om vonnissen ten uitvoer te leggen tot discriminatie van burgers van Bosnië en Herzegovina blijft leiden en daardoor een struikelblok kan vormen in het toetredingsproces tot de EU;
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een ander struikelblok is weigeren zonde in het juiste licht te zien
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILDS LDS
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.