struik oor Frans
struik
nl
een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arbuste
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
Dat betekent dat de schutter niet achter de struiken zat.
Ca veut dire que le tireur n'était pas derrière les arbustes.
buisson
nl
Een plant die op een kleine boom lijkt, maar geen stam heeft en die nooit zal ontwikkelen.
fr
Plante qui ressemble à un arbuste, mais n'a pas et ne développera pas de tronc.
We hebben nog niet eens een gezoend in de struiken.
On s'est même pas encore galoché dans les buissons.
arbrisseau
nl
houtige plant
fr
Type de plante
Deze struiken gedijen in rotsachtige streken, vooral op kalksteenheuvels.
Ces arbrisseaux se plaisent dans les terrains rocailleux, en particulier sur les collines calcaires.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brousse · bush · botte · gerbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De man glimlachte alleen maar stil naar het raam van Roseanna’s slaapkamer en verdween daarna tussen de struiken.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Bomen en struiken, bestemd voor opplant, meet uitzondering van zaden en van planten in weefselcultuur, van oorsprong uit andere derde landen dan Europese en mediterrane landen
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detailhandelsdiensten voor de verzendhandel met betrekking tot land-, tuin- en bosbouwproducten, planten, bloemen, zaaizaden, struiken, tuinapparaten en tuinaccessoires
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »tmClass tmClass
Ze liet haar blik over het erf gaan en merkte op dat vrijwel alle struiken en bomen verdwenen waren.
Il faut garder le secretLiterature Literature
areaal gebruikt voor de productie van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke)
D' habitude, je vais y faire un tour à piednot-set not-set
Brandstoffen, met name in de vorm van hernieuwbare grondstoffen, brandhout, uit planten, met name boom-, heester-, struik-, bamboe-, riet- of kruidenvormige planten bestaande en/of gewonnen brandstoffen
Je vais l' emmenertmClass tmClass
Een gordel van bomen en struiken langs de oever beschermde het huis tegen de zeewind.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Kleine struiken klauwen af en toe naar mijn last, maar slagen er niet in het plastic kapot te scheuren.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
7 Tussen de struiken waren zij gewoon te schreeuwen;
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrejw2019 jw2019
Gras- en tuinverzorgingsmachines, te weten verticuteermachines, blaasmachines voor afval, sproeiers, strooimachines, zaaimachines, grondverzorgingsmachines, machines voor het verplaatsen van struiken en machines voor het verzorgen van de bovenlaag, en constructieonderdelen daarvoor
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploitmClass tmClass
Je stopt een rups in deze struik gevulde behuizing, dan, bing-bang-boom, komt er een vlinder uit.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Kijk alleen niet al te ingespannen naar de grote struik met de paarse bloemen,' zei Marco.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
Bovendien worden de voor opplant bestemde planten gewoonlijk in de vorm van een struik of boom de Unie binnengebracht en zijn zij gewoonlijk in die vorm in de Unie aanwezig.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Eurlex2019 Eurlex2019
Ze zei dat het een struik was.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de maan opkwam, kwam een drachtige wijfjesvos uit de struiken, op jacht naar rivierkreeft.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Ook aan een struik.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het terrein van de bouwkunst begint werkelijk op een tuin met veel variëteiten van bloemen en struiken te gelijken.
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
Je hebt geen struiken of bomen nodig... je volgt gewoon deze sporen terug naar het kamp en gaat slapen... want slaap is het allerbelangrijkste... in de hele wereld.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder een struik, op vijftig passen afstand, tusschen de doornen en ruigten, zag ik voorwaar iets.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Er waren hier geen hoge bomen, alleen maar jonge boompjes en struiken.
Voici votre billetLiterature Literature
Struiken (Levende -)
Des ennuis, quels ennuis?tmClass tmClass
Ik vond mijn eigen revolver, veegde het wapen schoon dat ik gebruikt had en smeet het in de struiken.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
Toen hij hem had begraven en zelf onder de dode bladeren van een struik school werd hij kalmer.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Ze gooide de lege fles in de struiken en draaide zich naar hem toe.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Het is een woest, onbewoond gebied met taaie, droge struiken die over de steile rotswand heen groeien.
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.