sukkelig oor Frans

sukkelig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maladroit

adjektief manlike

voorbeelde

Alsof ik een afgewezen verliefde sukkel ben.
Celle qu'inspire une fille amoureuse qui s'accroche à ce qu'elle n'a jamais eu.

Je bent zo'n sukkel.
T'es gonflé!

Wat heeft die sukkel dat ik niet heb?
Il a quoi de plus que moi, ce débile gominé?

‘Omdat ik af en toe gewoon een stomme sukkel ben.’
— Parce que parfois je ne suis qu’une sotte

Bedankt, luitenant sukkel.
Merci, Lieutenant Loser!

Niets zou me gelukkiger maken dat wanneer je eindelijk deze sukkel zou lossen.
Rien ne me rendrais plus heureuse que si enfin tu larguais ce perdant.

Dat spelletje is voor sukkels.
C'est un jeu idiot, Doc.

Hij is geen sukkel.
Ce n'est pas un abruti!

O mooi, alle sterren keken toe, benieuwd naar de volgende aflevering van de serie Georgia is een sukkel.
Farpait, toutes les étoiles sont de sortie pour assister au dernier épisode du feuilleton Georgia est une courge.

Ik moet nog een hoop sukkels te grazen nemen.
J'ai plein de descentes à faire aujourd'hui.

‘Trevor zal denken dat ik een onverbeterlijke sukkel ben.’
Trevor va penser que je suis complètement nulle

Hij was de grootste sukkel ter wereld.
Il était le plus grand imbécile de toute la terre !

Daar moet je " Hebbes, sukkels! " zeggen.
C'est ici que tu dois dire " Je vous ai eus, salauds! "

Wat een sukkel.
Il est empote!

Eet ze dan niet op, sukkel.
N'en mange pas, alors, crétin.

Toen ik je leerde kennen, ik zal eerlijk zijn was je een sukkel.
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais un petit con.

Soms is hij een sukkel... met een lui oog en een haat-liefdeverhouding met Gargamel.
Et parfois, c'est un crétin avec un strabisme. et une relation platonique avec Gargamel.

Hij was een eikel, een sukkel, een hebzuchtige schatzoeker met een chique accent.
C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

‘De sukkel die het land koopt, zal ook het huis wel kopen.
– L’idiot qui achètera la terre achètera la maison avec.

Wat moest ze met een sukkel als ik, toch?
Qu'aurait-elle fait avec un loser comme moi?

Volgens mij weten ze de Franse beleefdheid steeds minder te waarderen, maar je mag het van mij proberen, sukkel.’
Je crois qu’ils commencent à moins apprécier la politesse française, mais tu peux toujours essayer, pauvre con.»

De grootste sukkels van Newport Beach.
On va gagner l'award des pires loosers de Newport Beach.

Jullie sukkels hadden de verkeerde te pakken.
Vous autres rigolos avez pris le mauvais gars.

Ik hou van sukkels, Walter.
J'ai toujours adoré les perdants, Walter.

Je bent knaloranje, sukkel.
Vous êtes orange, abruti!