Synode van Clermont
Conciles de Clermont
synode oor Frans
synode
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
synode
fr
réunion de membres du clergé
Deze synode kan niet worden geregistreerd en heeft geen rechtsgrond.
Ce synode ne peut être enregistré et n'a aucune base juridique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na stemming aanvaard door de hier onderstaande leden van de Bijzondere Synode van de Bisschoppen in Nederland.
C' est la crise cardiaque assuréevatican.va vatican.va
In 1876 werd uiteindelijk de hele bijbel, zowel de Hebreeuwse als de Griekse Geschriften, met goedkeuring van de synode in het Russisch vertaald.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
Maar met Athanasius als nieuw lid van de Synode had Scopique een betere keuze gedaan dan hij kon vermoeden.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Daarom werden Farel en enkele anderen voor de synode uitgenodigd.
C' est grave d' envisager çajw2019 jw2019
De synode echter „vond het niet nodig de homoseksuele vicars uit hun ambt te ontheffen”.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
„Het nieuws omtrent de beslissing van het Hooggerechtshof ten gunste van de rechten van vrouwen om te bepalen of zij al dan niet een abortus willen ondergaan, werd met grote waardering door de bestuursleden en staf van de synode ontvangen.”
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
De Israëlische bisschoppen hebben de paus verzocht een synode te beleggen om de kerk in Irak en in het Midden-Oosten te helpen bij het openen van de dialoog met de islamitische gemeenschap en de basis te leggen voor een beschaafde samenleving.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalenot-set not-set
Net als zuster Fidelma was ik bij de grote synode van Whitby.
J' al besoln de vous volrLiterature Literature
Daar paus Paulus zich nog kort tevoren sterk ten gunste van het celibaat had uitgesproken, heerste klaarblijkelijk de gedachte dat het onderwerp op de synode niet ter sprake hoefde te komen.
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
'Het belangrijkste was de synode, niet of de man al dan niet ziek was.'
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Ze bleef staan toen ze hem zag en zei: 'Alia is bezig met de Synode van het Geloof.'
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Het is interessant dat op een persconferentie vlak voor het einde van de Vijfde Synode toch even werd aangestipt waarin de oplossing ligt van de wereldwijde catechismuscrisis.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Hoewel er enig overleg met de vaste commissie van de Algemene Synode van de Anglicaanse Kerk plaatsvindt, stelde een geestelijke uit Essex dit aan de kaak als slechts bedoeld om een „domme en zelfvoldane kerk” een rad voor ogen te draaien.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
Tijdens een synode in het jaar onzes Heren 744 werd hij geëxcommuniceerd.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeurinterneLiterature Literature
Maar in tegenstelling tot wat elders gebeurde, verwierp de gemeente de door de synode goedgekeurde plaatsvervanger.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dujw2019 jw2019
Tijdens de synode had Higton een opzienbarend dossier voorgelegd met bewijsmateriaal tegen de homoseksuele geestelijken.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Onder deze kop boven een speciaal artikel bracht de Londense Daily Telegraph van 12 november 1987 verslag uit over een aan de Generale Synode van de Anglicaanse Kerk voorgelegde motie waarin werd opgeroepen tot uitstoting van homoseksuele „christenen” uit de kerk.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
Om geen risico te nemen en het vermoeden van vriendjespolitiek uit te sluiten, excommuniceerde hij voor de goede orde de paus en de Russische Heilige Synode.
Unir et conseiller les autresWikiMatrix WikiMatrix
De Synode neemt zich voor een bisschoppelijke commissie te benoemen die zal onderzoeken welke concrete vormen kunnen worden gevonden voor de werkzaamheid van leken in de pastorale taken van de Kerk.
Donc quand j' ai vu votre annoncevatican.va vatican.va
Tijdens de generale synode van 1986 verdedigde de kerk haar recht om politieke kwesties te bespreken en deed dat vervolgens ook.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Helaas leidde dit tot de zogenaamde Tweede Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk, ondanks de Bulgaarse godsdienstwet.
Elle l’élargira sensiblementpour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Europarl8 Europarl8
In overeenstemming met de door de H. Stoel gegeven bepalingen, besluit deze Synode het volgende:
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsvatican.va vatican.va
Over een uur spreek ik de synode.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens een te Rome in 998 gehouden synode zou paus Gregorius V daarom Stefanus afzetten en bepalen dat de bisschoppen van Le Puy door het domkapittel moeten worden benoemd en de nieuw verkozen bisschop zich vervolgens naar Rome moet begeven om zich door de paus zelf tot bisschop te laten wijden.
On va tamponner du bidon, OK?WikiMatrix WikiMatrix
‘En zal het de Patrunes worden toegestaan dergelijk materiaal te vertonen op de Synode?’
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.