te koop oor Frans

te koop

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vénal

adjektief

Duclaux, ik geloof dat je te koop bent.
Duclaux, je vous crois un peu vénal.

à vendre

bywoord

en vente

adjektief

De zomerartikelen zijn nu te koop.
Les produits d'été sont maintenant en vente.

achetable

adjektief

Soortgelyke frases

te koop aanbieden
offrir

voorbeelde

vi) niet opzettelijk conflictdiamanten te kopen of te verkopen of anderen daarbij te helpen;
vi) à ne pas acheter ou vendre sciemment ou aider d'autres opérateurs à acheter ou à vendre des diamants de la guerre;

Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillères

Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopen
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheter

Het is moeilijker levensmiddelen in te kopen omdat men dan de opschriften moet lezen.
Il m’est plus difficile d’aller acheter de la nourriture du fait que je ne peux lire les étiquettes.

Waarschijnlijk wordt dat gedaan door dezelfde mensen die Liberty tegen een afbraakprijs proberen te kopen.’
C’est probablement orchestré par les mêmes personnes qui essaient de racheter Liberty à un prix sacrifié

Mensen begonnen hun eigen kaarten te kopen en hun eigen kaarten te maken.
Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.

Ze stal om medicijnen te kopen voor iemand waar ze van hield.
Elle a volé afin de pouvoir acheter des médicaments pour quelqu'un qu'elle aimait.

„Comté” kan ook te koop worden aangeboden in een verpakking, zowel in porties als geraspt.
Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.

Het is meer een geval van wat jij bereid bent te geven om mijn zwijgen te kopen.’
Mais plutôt de savoir ce que tu es prêt à donner pour acheter mon silence

'Om Adam uit de hel los te kopen en de mensheid die verloren is.
— Pour racheter Adam en enfer et l’humanité perdue.

En ik zie een vrouw die haar eigen kind te koop aanbiedt.
Moi je vois... une femme... qui vend son propre enfant.

Hoor je op zwarte vrijdag juist niet dingen voor anderen te kopen?
Le Black friday, n'est pas fait pour acheter des choses aux autres personnes?

Dat ik mezelf te koop zet?
Que je fasse la poulette?

Mama, je had beloofd'Donkey Kong'voor me te kopen!
Maman, tu m'avais promis que tu m'achèterais " Donkey Kong "!

Als je het over de oude Blue hebt, die is niet te koop
Si tu veux parler du vieux Blue, il n' est pas à vendre

Twee Van de Graaff versnellers, onze eigen cyclotron en de beste computers voor geld te koop.
Deux générateurs de Van de Graaf, notre propre cyclotron, et les meilleurs ordinateurs qu'on puisse acheter.

‘Ricardo heeft toen gezegd dat hij misschien wel een manier wist om zich uit de problemen te kopen.’
«Et Ricardo leur a dit qu’il connaissait peut-être une façon de se racheter, au sens propre.»

In deze overeenkomst is opnieuw de verplichting van BPCL neergelegd om ieder jaar een minimumhoeveelheid aan te kopen.
Cet accord prévoit, lui aussi, l'obligation de BPCL d'acheter chaque année une quantité minimale.

Je loopt inderdaad met iets te koop, maar het zijn niet onze cakejes.
Tu fais de la pub, mais sûrement pas pour nos cupcakes.

hij neemt me vanavond mee om een auto te kopen.
On va acheter ma bagnole.

Is er niets in dennenhout te koop?
Il n'y a pas de pins, par ici?

En na een nieuwe lange stilte, besloot hij: ‘Ik heb geld nodig om een paar schapen te kopen.’
Et, après un autre silence prolongé, il ajouta, pour finir : — Il me faut de l’argent pour acheter quelques moutons.

Als uw advocaat adviseer ik je een motor te kopen.
En tant qu'avocat, je te conseille d'acheter une moto.

'Ik bedoel, die zijn niet makkelijk om te kopen, meester.
— Je voulais dire : ils ne sont pas facilement achetables, maître.

b) de in bijlage I bedoelde goederen die zich in Birma/Myanmar bevinden, aan te kopen
b) d’acheter les biens situés en Birmanie/au Myanmar énumérés à l’annexe I;