te huur oor Frans

te huur

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à louer

adjektief

voorbeelde

Je bent hier niet echt om te huren, he?
Vous n'êtes pas venue pour la location, n'est ce pas?

Ik heb net een te huur staand appartement bekeken maar het was al vergeven.
J’allais voir un appartement à louer et c’était déjà pris.

Ze hadden veel meer geleend dan ze ooit zouden kunnen terugbetalen om huurlingen in te huren.
Elles avaient emprunté plus qu’elles ne pouvaient rembourser pour engager et corrompre des mercenaires.

Olivia heeft me al verteld om je in te huren.
Olivia m'a dit de t'engager.

Ze was een veroordeelde hacker die te huur was.
Elle était un pirate condamné à la location.

Ze spelen vandaag in een wei die te huur stond.
Ce match va avoir lieu sur un pré aux vaches à louer!

‘Het is jouw beurt om iets te huren.’
— À ton tour de louer quelque chose

Je kon dus een ratelboodschap sturen om een Igor in te huren?
On pouvait donc envoyer un message par clac pour embaucher un Igor ?

Om een auto te huren, bedoel ik.
Pour louer la voiture, je veux dire.

Gemeenten betalen duizenden dollars om adviesbureaus voor kerken in te huren.
Des congrégations paient des consultants en marketing religieux des milliers de dollars.

We moeten het weer te huur zetten.
On a besoin de relouer.

Dan hoefden we geen soldaten te huren om ons te beschermen.
Nous n’aurions pas eu besoin d’engager des mercenaires pour notre protection.

Kamer te huur.
Chambre à louer.

Ik had je gevraagd een beetje rond te snuffelen, niet om een assistent in te huren.'
Je t’ai demandé de jeter un œil dans les parages, pas d’engager un stagiaire

De stedelingen legden hun geld bij elkaar om een vampierjager in te huren.
Tout le monde cotisa pour engager un chasseur de vampires.

'Nog vliegtuigen te huur, vriend?'
— Avez-vous des avions à louer, m'sieur ?

En Yunkai heeft afgezanten naar Myr en Volantis gestuurd om nog meer zwaardvechters te huren.
Et des émissaires yunkaïis ont été expédiés à Myr et à Volantis pour engager d'autres épées.

Er is me ter ore gekomen dat de Onderwijzer heeft geprobeerd een boot te huren.’
On m’a rapporté que l’Instituteur voulait louer un bateau

De naam die ik had gebruikt om ons huidige strandhuis te huren?
Celui dont je me suis servie pour louer la maison que nous occupons au bord de la plage ?

Inmiddels is het accent verschoven naar de uitvoering: de regering is bezig om nieuwe auditors in te huren.
Désormais, l'accent est mis davantage sur la mise en œuvre. Le gouvernement a commencé à recruter de nouveaux contrôleurs.

Maar genoeg om contact te leggen met overlevenden, en om interviewers en cameramensen in te huren.
Mais assez pour prendre contact avec des survivants et embaucher des enquêteurs et des caméramans.

Waar mijn vrienden bijna ontdekten dat ik mijn lichaam te huur aanbied?
Où mes amis ont presque compris que j'avais vendu mon corps?

Drie andere meisjes, Jennifer, Lucy en Sara, en ik denken erover om samen een appartement te huren.
Avec trois copines, Jennifer, Lucy et Sara, on envisage de louer un appartement.

En hij besloot Frankie Pena in te huren om zijn vrouw te vermoorden.
Alors il a engagé Frankie Peña pour tuer sa femme.

Ouders verzamelen geld om een aantal lokale leraren in te huren voor een eigen kleine niet-officiële school.
Des parents font un pot commun pour engager un professeur local pour monter une petite école privée.