territoriale entiteit met bestuurlijke indeling en zonder eigen regering
entité territoriale administrative sans gouvernement
territoriaal oor Frans
territoriaal
nl
Van of betreffende een territorium.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
territorial
nl
Van of betreffende een territorium.
Deze samenwerking vormt een goed voorbeeld van geslaagde territoriale integratie en heeft dan ook de steun van de Europese Commissie gekregen.
Cette coopération a reçu le soutien de la Commission européenne pour son exemplarité en matière d'intégration territoriale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volkeren voeren hun solidariteit echter op. Zij scharen zich aan de zijde van het Palestijnse volk in zijn strijd voor een onafhankelijke, territoriaal eengemaakte Palestijnse staat op het grondgebied van 1967 en met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEuroparl8 Europarl8
Territoriaal toepassingsgebied
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Elke verbouwing van het gebouw, zoals bepaald in artikel #, moet vooraf door de territoriaal bevoegde brandweer worden onderzocht en door middel van een attest van de burgemeester van de gemeente waar de inrichting gelegen is, worden goedgekeurd
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheMBS MBS
Wateringen zijn openbare besturen, ingesteld met het oog op het tot stand brengen en handhaven, binnen de grenzen van hun territoriaal gebied, van een waterstelsel gunstig voor de landbouw en de hygiëne alsmede voor het beschermen van de gronden tegen overstromingen
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsMBS MBS
Wanneer de sticker wordt gebruikt om een visum af te geven met territoriaal beperkte geldigheid overeenkomstig artikel #, lid #, van deze verordening wordt/worden in deze rubriek de naam/namen van de lidstaat/lidstaten ingevuld tot het grondgebied waarvan het verblijf van de houder van het visum is beperkt, in de taal van de lidstaat van afgifte
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.oj4 oj4
Alleen zo is het mogelijkom aard en omvang van de te nemen maatregelen beter te definiëren en te beoordelen welke resultaten en effecten de beleidsvoornemens uiteindelijk op territoriaal niveau zullen hebben.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurLex-2 EurLex-2
Op territoriaal niveau werden alle responsstrategieën van de EU goedgekeurd (met uitzondering van Curaçao en Sint-Maarten) terwijl Sint-Helena de identificatiefase in het tweede kwartaal van 2017 en de formuleringsfase in december 2017 heeft afgerond.
Qu' est- ce qui se passe ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eveneens dient te worden bepaald in welk territoriaal gebied van de markt de verwerende partij handelt en van waaruit de informatie via het internet werd verspreid.(
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
14 Artikel 3 van verordening 2016/679, met als opschrift „Territoriaal toepassingsgebied”, luidt:
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Eurlex2019 Eurlex2019
Ik zie evenwel niet in waarom die gecentraliseerde informatiegaring niet via minder beperkende maatregelen kon worden georganiseerd dan het verlenen aan de erkende CKI’s van een territoriaal monopolie voor het verrichten van de dienst van inseminatie.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
"iv) heeft in de lopende periode van 180 dagen reeds 90 dagen op het grondgebied van de lidstaten verbleven op grond van een eenvormig visum of een visum met territoriaal beperkte geldigheid;".
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
Gunning door territoriaal lichaam aan onderneming waarvan kapitaal in zijn handen is
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsoj4 oj4
Bevordering van de duurzame ontwikkeling van het platteland en van een territoriaal en ecologisch evenwichtigere, klimaatvriendelijkere en innovatievere landbouwsector van de Unie
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurlex2019 Eurlex2019
De in de eerste alinea bedoelde kopie wordt door de afzender, uiterlijk op de eerste werkdag volgende op die van het vertrek van de goederen, langs de snelste weg aan de voor de plaats van lading territoriaal bevoegde autoriteit toegezonden.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
(23) Om de geïntegreerde aanpak voor territoriale ontwikkeling te versterken, moeten investeringen in de vorm van territoriale instrumenten zoals geïntegreerde territoriale investeringen ("ITI"), vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling ("CLLD", bekend onder de naam "Leader" in het kader van het Elfpo) of elk ander territoriaal instrument onder de beleidsdoelstelling "Een Europa dat dichter bij de burger staat" ter ondersteuning van door de lidstaten ontworpen initiatieven voor investeringen die voor het EFRO zijn gebaseerd op territoriale en lokale ontwikkelingsstrategieën.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!not-set not-set
Diversificatie is niet alleen noodzakelijk voor de groei, de werkgelegenheid en de duurzame ontwikkeling in de plattelandsgebieden, maar draagt ook bij tot een beter territoriaal evenwicht en een grotere samenhang tussen plattelandsgebieden en stedelijke gebieden, zowel vanuit economisch als vanuit maatschappelijk oogpunt.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairenot-set not-set
Om te beginnen houden Bruinen er niet veel territoriaal instinct op na.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
De nationale regelgevende instanties kunnen een "digitaal uitsluitingsgebied" aanwijzen dat overeenstemt met een gebied dat duidelijk territoriaal begrensd is en waarvoor op grond van de overeenkomstig lid 1 verzamelde informatie is vastgesteld dat voor de duur van de betrokken prognosetermijn, geen onderneming of overheid een netwerk met zeer hoge capaciteit heeft uitgerold en dat ook niet van plan is, of zijn netwerk niet heeft gemoderniseerd of uitgebreid tot een downloadsnelheid van ten minste 100 Mbps en dat ook niet van plan is.
Ventilateurs électriquesnot-set not-set
schriftelijk. - (PT) Ik heb voor het verslag van de heer Van Nistelrooij gestemd, daar territoriale cohesie belangrijk is om ervoor te zorgen dat de Europese Unie het pad van duurzame en solidaire ontwikkeling blijft volgen en steeds beter in slaat zal zijn van cohesie en verscheidenheid op territoriaal vlak een toegevoegde waarde te maken.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Europarl8 Europarl8
Een aanvullende bescherming naast de bescherming uit hoofde van het Verdrag van Genève bestaat reeds in een aantal lidstaten, in Frankrijk bijvoorbeeld het 'territoriaal asiel?.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEuroparl8 Europarl8
b) de aanvrager toont zijn integriteit en betrouwbaarheid aan, waaronder met name het juiste gebruik van eerder afgegeven eenvormige visa of visa met territoriaal beperkte geldigheid, zijn economische situatie in het land van herkomst en zijn werkelijke voornemen om het grondgebied van de lidstaten te verlaten vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aangevraagde visum.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: De submaatregel is gericht op de ondersteuning van investeringsprogramma's ter bevordering van toeristische faciliteiten op het gebied van pleziervaart in het kader van het territoriaal coördinatieplan van de kust van de regio Ligurië
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
dringt aan op praktische stappen om de ongelijkheid tussen territoriaal toegankelijke regio's en regio's met structurele handicaps, te weten eilanden, berggebieden, dun bevolkte, perifere en grensgebieden, te verkleinen, met erkenning van de minder begunstigde positie van deze laatste, en bepleit het treffen van speciale en permanente steunmaatregelen; bevestigt te willen zorgen dat rekening wordt gehouden met de bijzondere handicaps van de ultraperifere regio's
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.oj4 oj4
Bovendien roep ik de Europese fora op om maatregelen te nemen tegen de escalatie van etnische haat en territoriaal separatisme in een regio waarin de wonden van het verleden alleen geheeld kunnen worden met behulp van Europese waarden.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEuroparl8 Europarl8
l) Ontwikkeling en toepassing van technologie, onderzoek: beleid en institutionele opbouw; gecoördineerd optreden op territoriaal, nationaal en/of regionaal gebied ter stimulering van wetenschapsbeoefening en technologie en van de toepassing op de productie; bevordering van de computercultuur in de openbare en particuliere sector, wetenschappelijke programma's en uitrusting voor onderzoek.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.