hoog tij
flux · marée haute · mer haute · pleine mer
tij oor Frans
tij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marée
fr
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau
Hé, Mulligan, laten we dit doen voordat het tij rolt.
Mulligan, allons le faire avant que la marée n'afflue.
courant
Nu heb ik het gevoel dat ik gegrepen ben door het tij, meegetrokken richting zee.
J'ai l'impression que le courant m'entraîne... vers le large.
flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) Overwegende dat het van wezenlijk belang is te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tij dig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigen;
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Het tij keert
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
En nu keert het tij, en in de mensenwereld wil een priesteres naar de Tor oversteken.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Toch wordt er op grote schaal van alles in het werk gesteld om het tij van ziekte te keren.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
Toch wendden de banken, toen het tij zich tegen hen keerde, zich snel tot de politici voor redding.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEuroparl8 Europarl8
De vijand daarentegen kende Het Kanaal weer niet, en dat kon op zich voldoende zijn om het tij te doen keren.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLiterature Literature
Toen ik mij iedere dag op school gefrustreerd en verbitterd voelde, en dat ook thuis niet van mij af kon zetten, wist ik dat het tijd was ermee op te houden te trachten het tij van onverschillige ouders, apathische onderwijzers en verwaarloosde kinderen te keren.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
Het kan juist het tegenovergestelde zijn — een abnormaal laag tij waardoor stranden, baaien en havens droog komen te liggen en vissen in het zand of in de modder liggen te spartelen.
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
Het opkomend tij
C' est DeGrutjw2019 jw2019
Ten derde is er het gebrek aan flexibiliteit van de Europese arbeidsmarkten, dat bedrijven ervan weerhoudt extra personeel in dienst te nemen, uit vrees dat zij hun personeelsbestand niet weer zullen kunnen inkrimpen als het economische tij keert.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
Ondanks succes in het begin... zien de Japanners het tij in de gevechten... tegen zich keren.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het tij is aan het keren.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het meten van de diepte van de zeebodem waar een aanmerkelijk getijdenbereik is (getijdewateren), moet het laagste astronomische tij (LAT) worden gebruikt als het referentie-oppervlak.
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Een groepje meeuwen stond te slapen in een plas die het tij had achtergelaten.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Ik vergat het tij.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mechanisme van de zogenaamde "zelffinanciering" van de sector heeft automatisch geleid tot een daling van de ontvangsten uit bijdragen van de industrie voor de overschotten van geëxporteerde quota-suiker. Dit kan worden afgelezen uit de in hoofdstuk 2 opgenomen tabel 2.1 waaruit blijkt dat de werkelijke tot de traditionele middelen behorende ontvangsten voor suiker en isoglucose in het begrotingsjaar 1990 35 % lager waren dan de begrotingsraming en dan de ontvangsten tij- dens het voorgaande jaar (werkelijke ontvangsten in 1990, 910,7 Mio ECU; oorspronkelijke begroting, 1 384,6 Mio ECU; werkelijke ontvangsten in 1989, 1 381,6 Mio ECU).
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
„We hebben vandaag twee stranden schoon gekregen,” zei hij, „maar nu het opkomend tij is, zullen die stranden er morgen vast weer precies zo bij liggen.”
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
Als u opschiet is het tij gunstig.
J' étais là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kon het tij niet keren en Valois werd gedwongen om het programma in 2004 stop te zetten, het personeel stapsgewijs te ontslaan (2003-2005) en uiteindelijk de boeken neer te leggen.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?WikiMatrix WikiMatrix
Door het stromen van het tij en de tijd ben ik naar je komen zoeken... Rachel?
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Hij begreep onmiddellijk welke wanhopige gok Cato had genomen, en hij besefte dat hij het tij zou kunnen keren.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Het is tijd dat de Europese Unie in actie komt. Daarom sluit ik mij aan bij de afgevaardigden in dit Parlement die de Raad en de voorzitter van de Commissie oproepen te waarborgen dat de Europese Unie haar afwachtende houding terzijde zal schuiven en haar invloed in Khartoem en geheel Afrika zal doen gelden om het tij te keren en bescherming te bieden aan de mensen die in Darfur om het leven komen.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEuroparl8 Europarl8
Om het tij te keren is echter een uit alle energiebronnen bestaande energiemix nodig en dienen de betrokken partijen het publiek open en duidelijk voor te lichten over de noodzaak hiervan
Je le trouve beau ton pistoletoj4 oj4
Het tij is absoluut aan het keren.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat het tij in de Fundybaai wel eens vele centimeters zou kunnen stijgen, zouden grote gebieden langs de kust ervan door zout water kunnen worden overstroomd.
Aux toilettesjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.