oude tijd
ancien temps
tijd oor Frans
tijd
nl
de onstuitbare gang der dingen van toekomst door het heden naar het verleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
temps
fr
dimension dans laquelle les événements peuvent être ordonnés du passé au présent, vers le futur
Het is tijd dat ik mijn ogen laten nakijken.
Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
durée
Ik denk niet dat daarvoor veel tijd nodig is.
Je ne pense pas que ce processus durera longtemps.
âge
Ik vraag me af hoe oud ik er morgen om deze tijd zal uitzien.
Je me demande quel âge je ferai, demain.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
période · moment · époque · heure · time · Âge · durée d'emprisonnement · temps d’emprisonnement · temps grammatical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben geen tijd om de plaats delict te zekeren, ik heb iemand nodig die weet wat hij doet.
INDICATIONS DUTILISATIONLiterature Literature
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
Je ne peux pastmClass tmClass
Ze zijn uit het geheugen van de tijd weggezakt, en het is dit verlies dat je niet kunt vergeven.
Ce n' est pas vrai!Literature Literature
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
ANALYSE DES DONNÉESEurlex2019 Eurlex2019
Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
Nanou en hij zijn niet met hun tijd meegegaan.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Toen kwam 13 Tisjri, ofte wel 4/5 oktober 1922, welke datum vlak voor de tijd van het jaar voor het joodse „Loofhuttenfeest” valt en het einde kenmerkte van de tijd dat Gods „vrouw” in de wildernistoestand speciaal werd gevoed.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéejw2019 jw2019
Ik denk dat het nuttig is de doeltreffendheid van deze contactpunten te controleren en op gezette tijden de gebezigde praktijken en methoden te herzien.
La lune sera pleine ce soirEuroparl8 Europarl8
Hij heeft het er de hele tijd over, maar vaag, alsof het een fabel van Aesopus is, of een kinderrijmpje.
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeQED QED
Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacested2019 ted2019
4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEuroparl8 Europarl8
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
Allez, monte!jw2019 jw2019
Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Europarl8 Europarl8
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
Dat vergt alleen een hoop tijd en er is flink wat zitvlees voor nodig.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
Dan hebben we dus nog vier uur de tijd.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart.
Que vous n' avez rien, médicalementLDS LDS
Ik twijfel of ik ze moet storen, maar het is tijd.
Alors Nathan vientLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.