colloïdale toestand
état colloïdal
toestand oor Frans
toestand
nl
geheel van omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
état
fr
Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. ''(Sens général).''
Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.
Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.
condition
fr
État d'un objet, en se référant à son apparence.
Zolang deze toestand blijft bestaan, behoeft het voornemen tot verrijking niet te worden gemeld.
Tant que ces conditions subsistent, la déclaration d’intention d’enrichissement n’est pas indispensable.
situation
Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.
On dit que la situation dans les villages ruraux japonais s'est beaucoup transformée.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
statut · etat · fait · nature · qualité · manière d’être · sujet · manière d'être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. in een „supergeleidende” toestand blijvend bij een temperatuur van 4,2 K (-268,96 °C) bij blootstelling aan een magnetisch veld dat loodrecht op de lengteas van de geleider is georiënteerd en overeenstemt met een magnetische inductie van 12 T, met een kritische stroomdichtheid van meer dan 1 750 A/mm2 over de totale doorsnede van de geleider;
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
het nekbuigmoment om de y-as mag in gestrekte toestand niet groter zijn dan 57 Nm;
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroParl2021 EuroParl2021
7. massa, de massa van de auto met carrosserie in bedrijfsklare toestand, zoals vermeld in het certificaat van overeenstemming en zoals omschreven in punt 2.6 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG;
C' est secretEurLex-2 EurLex-2
van de rioleringen aangelegd en in goede staat zijn of die toestand wordt bewaarheid krachtens artikel #, §
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu unetelle beautéMBS MBS
Maar wat hebben ze ons dan te zeggen over de toestand in Afghanistan, waar een blitzkrieg heeft plaatsgevonden en waar we, dag in dag uit, in stilte toekijken bij de dramatische situatie van de Afghaanse vrouwen?
On devrait fumer le cigare plus souventEuroparl8 Europarl8
Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze informatie omvat een analyse van de toestand van de olijfgaarden, een gedetailleerde beschrijving van de op grond van die analyse voorgenomen milieumaatregelen en een gedetailleerde beschrijving van eventuele sancties waartoe besloten is.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Het is alleen jammer dat de crisis ons gedwongen heeft om een snel en hopelijk efficiënt antwoord te bieden op de huidige toestand.
Je peux faire sansEuroparl8 Europarl8
c) Het laagste punt van iedere niet waterdichte opening (bijv. van deuren, vensters, luiken) moet bij de eindtoestand van het volgestroomd zijn ten minste 0,10 m boven de lastlijn in lekke toestand liggen.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
voorafgaandelijk de plaatselijke toestand van het omgevingslawaai rond de luchthaven te beschrijven, en zulks vóór het opstarten van de activiteiten
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinMBS MBS
Alle berekeningen zijn gebaseerd op de gemiddelde waarden in de afzonderlijke toestanden (i) gedurende de bemonstering.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainnot-set not-set
a) die in staat van faillissement of van liquidatie verkeert, wiens werkzaamheden zijn gestaakt, jegens wie een surséance van betaling of een akkoord geldt of die in een andere vergelijkbare toestand verkeert ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgevingen;
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Zolang deze toestand blijft bestaan, behoeft het voornemen tot verrijking niet te worden gemeld.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
Het verslag bevat een treffende beschrijving van de huidige toestand, waaraan ik hoogstens een paar woorden wil toevoegen.
C' est qui la putain, petit?Europarl8 Europarl8
Door in een vage toestand te blijven voorkomen mensen eenzaamheid en verplichtingen.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Verder is de Commissie van mening dat het niet praktisch is om van de lidstaten uit hoofde van de richtlijn te verlangen om "tegen 2021 een goede ecologische toestand te bewerkstelligen”, zoals voorgesteld door de Commissie milieubeheer.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Europarl8 Europarl8
Uw aanvullende vraag was erop gericht uit te vinden wat de toestand was in de 25ste lidstaat.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEuroparl8 Europarl8
Art. #a) gecorrigeerde toestand
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneMBS MBS
Alleen je meesterwerken had je in zo’n toestand van opwinding geschilderd, Koke.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Er moet voor worden gezorgd dat de toestand van het immobilisatiesysteem (ingeschakeld/uitgeschakeld) niet verandert ten gevolge van een van de in punt 5 beschreven proeven.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
(177) Het is ook moeilijk voor de Commissie, omdat ze geen geauditeerde jaarresultaten van het jaar 2001 ter beschikking heeft, zich een idee te vormen van de eigenlijke impact die de gebeurtenissen van 11 september hadden op de financiële toestand van OA.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
de toestand van het waterlichaam in het betrokken stroomgebiedbeheerplan niet als minder dan goed is aangemerkt om redenen in verband met de waterhoeveelheid, en
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
Aldus een rapport uit Ierland over de toestand in de wereld.
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
De restitutievoet voor eieren in de schaal , van pluimvee , vers of verduurzaamd , alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel , geschikt voor voedingsdoeleinden , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , zonder toegevoegde suiker , wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde produkten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd .
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.