tot weerziens oor Frans

tot weerziens

een groet waarmee iemand afscheid neemt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

au revoir

naamwoord manlike

een groet waarmee iemand afscheid neemt

Van harte dank en tot weerziens.
Un très sincère merci et au revoir.

salut

naamwoord

voorbeelde

Tot weerziens.
je te reverrai.

Laten we zeggen: tot weerziens
Disons " à bientôt "

o Tot weerziens
o Jusqu’au revoir

Hij publiceerde een artikel in de Daily Times onder het opschrift: „’BIJBEL-BROWN’ ZEGT TOT WEERZIENS, NIET VAARWEL.”
Il publia un article dans le Daily Times, sous la rubrique : “ BIBLE BROWN DIT AU REVOIR, MAIS PAS ADIEU.

Tot weerziens.
Je te reverrai.

Tot weerziens
Je te reverrai

Tot weerzien.
Au revoir.

Tot weerziens en nogmaals mijn meest welgemeende complimenten!’
Au revoir, et encore une fois, tous mes compliments !

Tot weerziens, en pas goed op jezelf!’
À la revoyure, et faites bien attention à vous!

Tot weerziens, zei ik tegen Salomé – onze traditionele groet.
Nous nous reverrons un jour, ai-je dit à Salomé, notre formule traditionnelle d’adieu.

Tot weerziens
je te reverrai

—„Vaarwel dan, of liever tot weerziens, want ik hoop, dat wij elkander nog zullen zien.”
—Adieu donc, ou plutôt à revoir, car j’espère que nous nous reverrons.

Tot weerziens, lieveling.
À bientôt, ma chère.

Moeder zei 'goede reis' tegen hem en niet 'tot weerziens', wat ze wel tegen mij zei.
Mère lui a dit « Bon voyage » mais elle n’a pas ajouté « Jusqu’à ton retour », comme elle l’a fait pour moi.

Van harte dank en tot weerziens.
Un très sincère merci et au revoir.

Tot weerziens.”
À bientôt.”

Tot weerziens.”
“À bientôt”

—Tot weerzien dan, beste jongen, en veel geluk.
– À bientôt, mon garçon, et bonne chance !

Tot weerziens.
On se reverra un jour.

Tot weerziens!
À plus tard !

nu tot wederzien, nu tot weerzien,
Nous nous verrons en sa présence

Tot weerziens, directeur.
Au revoir, patronne.

Bob Scholte: Tot Weerziens Mijn Lieveling.
Patricia Briel L'adieu au journalisme.

Tot weerziens.
Puissions-nous nous revoir.