de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
tot zo oor Frans
tot zo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au revoir
Tot zo, Sir Charles.
Au revoir, sir Charles.
à bientôt
à la prochaine
à plus tard
à tout à l'heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij vroeg zich af of er zelfs in de grote Oorlog tot zo lang mensen wakker waren geweest.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
En ik was tot zo laat op werk dat jullie allemaal sliepen toen ik thuis kwam
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceopensubtitles2 opensubtitles2
Tot zo ver de grote kampleider.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot zo. Ja.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling tot zo veel anderen is de familie Roednik opmerkelijk goed tegen de situatie opgewassen.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
'Tot zo meteen,'zegtde Amerikaan.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Tot zo, Sir Charles.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Werk je altijd tot zo laat, lieve Paul?’
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Anthony, tot zo.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is toch werkelijk buiten alle proporties voor een beschaafde staat om tot zo iets over te gaan.
Je peux venir?Europarl8 Europarl8
Tot zo ver mijn familie, broeders en zusters. Dit was een prachtige conferentie.
C' est un appel à l' effort maximumLDS LDS
Ik kom er zo aan, tot zo.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de concurrentieverhoudingen en de gebruikersvraag.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
We hebben alles gedaan wat we konden, maar de wetenschap is tot zo ver gekomen.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot zo ver om een doorzetter te zijn.
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de concurrentieverhoudingen en de gebruikersvraag.
Remarques généralesnot-set not-set
Dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de concurrentieverhoudingen en de gebruikersvraag.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Tot zo dadelijk.
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt. Tot zo.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de mededinging of van de gebruikersvraag.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tot zo meteen!
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagetatoeba tatoeba
Het was acht uur; ze kon zich niet heugen wanneer ze tot zo laat had geslapen.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Hoe kan die man de anderen tot zo veel loyaliteit aanzetten?
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Tot zo in de auto.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62801 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.