tot zinken brengen oor Frans
tot zinken brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
submerger
couler
fr
Envoyer une embarcation vers le fond de l'eau.
Een mechanisch falen, een ander probleem zoals dat, zou hem tot zinken brengen.
Un problème mécanique, un autre problème du genre les ferait définitivement couler.
saborder
fr
Envoyer une embarcation vers le fond de l'eau.
Die dromen zijn tot zinken gebracht.
Oui, c'est vrai, mon ami, ces rêves ont été sabordés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) het opzettelijk tot zinken brengen van schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere bouwwerken in zee;
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
U kunt hen altijd nog tot zinken brengen.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Brussel wil met vrijhandel en deregulering onze matrozen verdrinken, onze arbeiders uitschakelen en onze havens tot zinken brengen.
Qui a tiré tous ces coups?Europarl8 Europarl8
De kapitein heeft muiterij gepleegd en de macht overgenomen, en nu gaat ze het schip tot zinken brengen!’
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
‘Niet als we die munitieopslagplaats opblazen en al deze bootjes tot zinken brengen.’
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELiterature Literature
‘Generaal, hoe denkt u over deze missie, over het tot zinken brengen van de Amerikaanse onderzeeboot?
C'est beaucoup d'argentLiterature Literature
Tot zinken brengen van schepen met kernafval in de Middellandse Zee
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
Is er nog enig protocol voor ik haar tot zinken breng?
Mais je dois bien le faire... ou bien moiet mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) het tot zinken brengen van schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere bouwwerken in zee
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.MBS MBS
We kunnen elke boot die ons probeert te enteren tot zinken brengen.
Non, rien du toutLiterature Literature
Vertel hem dat ik z'n schip over vijf minuten tot zinken breng.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 11 september 1939 liet hij het Britse vrachtschip Firby tot zinken brengen.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Tot zinken brengen van schepen met kernafval in de Middellandse Zee
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Tenslotte hebben zij de schepen tot zinken gebracht die...’ Elai, die schepen tot zinken brengen?
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Kan het een onderzeeër tot zinken brengen?
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten ze tot zinken brengen.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u dat voor mij tot zinken brengen?’
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Het kan me niet schelen hoeveel moeite het kost, maar we moeten die duikboot tot zinken brengen.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
We kunnen niet zomaar de Amerikaanse marine tot zinken brengen en er het beste van hopen.’
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Als we nog in de buurt zijn zullen we hem toch tot zinken brengen, ook zonder sonarcontact.’
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Het schip tot zinken brengen was zijn enige toevlucht.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna mogen de yankees het schip tot zinken brengen wanneer ze daar zin in hebben.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
... maar je moest een schip tot zinken brengen.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ga ik u executeren en het schip tot zinken brengen.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Amerikaanse onderzeeër wilde hen tot zinken brengen met een kernwapen!
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
232 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.