transcontinentale staat oor Frans

transcontinentale staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

État transcontinental

Wikimedia-lijst

voorbeelde

Om het transcontinentale postverkeer in de Verenigde Staten te versnellen, was er iets anders nodig dan een diligence of een schip.
Pour réduire ces délais, il faut autre chose que la diligence ou le bateau.

Vier vrouwen maakten een autotocht dwars door de Verenigde Staten — de eerste transcontinentale reis per auto met een vrouw aan het stuur.
Pour la première fois, quatre femmes effectuaient la traversée des États-Unis en automobile.

In 1911 werd in de Verenigde Staten de eerste transcontinentale tocht per vliegtuig gemaakt; de reis van New York naar Californië duurde ongeveer 49 dagen!
En 1911, un avion traverse pour la première fois les États-Unis. Parti de New York, il arrive en Californie 49 jours plus tard !

De Verenigde Staten hadden in 1869 hun transcontinentale spoorlijn voltooid.
Les États-Unis ont terminé leur ligne transcontinentale en 1869.

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1976/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van de meststof ureum-ammoniumnitraatoplossing (UAN) van twee exporteurs in de Verenigde Staten, Allied Corporation en Transcontinental Fertilizer Company, die hun gedurende een eerder onderzoek aangeboden en bij Besluit 81/35/EEG van de Commissie (4) aanvaarde prijsverbintenis hebben ingetrokken;
considérant que, par le règlement (CEE) no 1976/82 (3), la Commission a institué un droit anti-dumping provisoire sur les importations de l'engrais composé d'urée et de nitrate d'ammonium en solution, vendu par deux exportateurs des États-Unis, Allied Corporation et Transcontinental Fertilizer Company, qui ont résilié les engagemeents de prix souscrits lors d'une enquête précédente et acceptés par la Commission dans sa décision no 81/35/CEE (4);

TRANSCONTINENTAL FERTILIZER COMPANY , VENNOOTSCHAP NAAR HET RECHT VAN DE STAAT PENNSYLVANIA ( VERENIGDE STATEN ), GEVESTIGD TE PHILADELPHIA ( PENNSYLVANIA ), VERTEGENWOORDIGD DOOR A . D ' HONDT , F . VAN DER MENSBRUGGHE EN E . LEBRUN , ADVOCATEN TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN T . BIEVER , ADVOCAAT ALDAAR ,
TRANSCONTINENTAL FERTILIZER COMPANY , SOCIETE DE DROIT DE L ' ETAT DE PENNSYLVANIE ( ETATS-UNIS ), AYANT SON SIEGE SOCIAL A PHILADELPHIA ( PENNSYLVANIE ) ( CI-APRES : TRANSCONTINENTAL ), REPRESENTEE PAR MES D ' HONDT , VAN DER MENSBRUGGHE ET LEBRUN , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG EN L ' ETUDE DE ME BIEVER ,

1 Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op ureum-ammonium-nitraatoplossing van post ex 31.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomend met NIMEXE-code ex 31.02-90, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, uitgevoerd door Allied Corporation en Transcontinental Fertiliser Company.
Il est institué un droit anti-dumping provisoire sur l'engrais composé d'urée et de nitrate d'ammonium en solution relevant de la sous-position ex 31.02 C du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe ex 31.02-90, originaire des États-Unis d'Amérique, exporté par Allied Corporation et Transcontinental Fertiliser Company.

In de Verenigde Staten heeft de regering transformerende netwerken gebouwd (zoals het interstatelijke systeem van snelwegen), hun aanleg enorm gesubsidieerd (zoals bij de transcontinentale spoorwegen), of een fundamentele rol gespeeld bij hun ontwerpen en de vroege ontwikkeling ervan (zoals in het geval van het internet).
Aux États-Unis, le gouvernement a construit des réseaux transformationnels (le réseau d'autoroutes), massivement subventionné leur construction (les chemins de fer transcontinentaux), ou joué un rôle fondamental dans leur conception et leur développement initial (Internet).

In de Verenigde Staten heeft de regering in de negentiende eeuw de landbouw bevorderd; de eerste telegrafische verbinding (tussen Baltimore en Washington, gedemonstreerd in 1844) en de eerste transcontinentale verbinding gesteund, waardoor de telecomrevolutie werd gelanceerd; en voeding gegeven aan de internetrevolutie.
Aux Etats-Unis par exemple, le gouvernement a encouragé le développement de l’agriculture au XIXe siècle ; financé la première ligne télégraphique (envoi d’un premier message entre Washington et Baltimore en 1844) et la première ligne transcontinentale, initiant ainsi la révolution des télécommunications ; pour enfin soutenir la révolution de l’internet.

In eigen beheer wordt een nieuwe, gepatenteerde luchtgekoelde motor met een hoog rendement ontwikkeld en gelanceerd, in combinatie met een Bluetooth app waarmee gebruikers de performance parameters via hun smartphone naar wens kunnen aanpassen.2013: Weer een transcontinentale rit – Ben Rich rijdt 7200 km op een Zero Ben Rich is de tweede persoon ooit die de Verenigde Staten doorkruist op een elektrische motorfiets: tussen Charleston in South Carolina en het Google Headquarters in Mountain View in Californië legt hij 7200 km af.
Une App Bluetooth est également lancée.Elle permet aux utilisateurs de personnaliser les paramètres de performance via leur smartphone.2013 : Un autre trajet transcontinental – Ben Rich parcourt 7 200 km sur une moto Zero Ben Rich devient la deuxième personne à traverser les États-Unis avec une moto électrique, parcourant 7 200 km au départ de Charleston, en Caroline du Sud, jusqu'au siège de Google à Mountain View, en Californie.