trommelvlies oor Frans
trommelvlies
nl
Een membraan in het oor van zoogdieren, waaronder de mens, waarmee het oor geluid, in de vorm van luchttrillingen, opvangt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tympan
nl
membraan in het oor van zoogdieren
fr
membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne
Hij is geïnjecteerd in de holte achter het trommelvlies.
On dirait que ça a été injecté directement dans la cavité du tympan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesprongen trommelvlies, aan de rechterkant.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De primaire functie van uw middenoor is het overbrengen van de beweging van uw trommelvlies op de vloeistof die uw binnenoor vult.
La résidence principale et # % des biens restantsjw2019 jw2019
Er kwam bloed uit zijn oren en neus en later kwam men er achter dat zijn trommelvlies was gescheurd.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
Heeft m'n neus een trommelvlies?
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De beweging van het trommelvlies als gevolg van dit sissende geluid is ongelofelijk gering — slechts 1/100 van een miljoenste van een centimeter!”
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airjw2019 jw2019
ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landeshumides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurlex2019 Eurlex2019
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn aan het trommelvlies, ontsteking, retractie of verminderde beweeglijkheid van het trommelvlies, vocht achter het trommelvlies.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Een van deze spiertjes trekt zich samen ten einde het trillen van het trommelvlies te verminderen als het lawaai een bepaald niveau overschrijdt.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
Je hebt m' n trommelvlies doen scheuren
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.opensubtitles2 opensubtitles2
Het uitwendige oor omvat het bekende „oor” van huid en kraakbeen en de gehoorgang die naar binnen, naar het trommelvlies voert.
Oh, absolumentjw2019 jw2019
klasse IIa indien zij bestemd zijn voor kortdurend gebruik, behalve indien zij worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte; in die gevallen behoren zij tot klasse I, en
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze is in de war, gebroken trommelvlies.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
en cours de productionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mijn trommelvlies geperforeerd.
Je suis épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kietelen van het trommelvlies, het knabbelen aan de gehoorzenuw...
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen ernstig litteken of een verdikking van het trommelvlies hebben
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leursrecherchesMBS MBS
Als haar trommelvlies het nog eens begeeft, is dit de laatste keer dat ze duikt.
Einhorn est un homme!Literature Literature
klasse IIb indien zij bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte, en indien de kans klein is dat zij door het slijmvlies worden geabsorbeerd; in die gevallen behoren zij tot klasse IIa.
Elle doit être très rapideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze had een hersenschudding, drie gebroken ribben, een gescheurd trommelvlies, en een ernstige wond op haar been.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Wanneer het door een krekel voortgebrachte geluid de vlieg bereikt, worden de trillingen in het dichtstbij gelegen trommelvlies bijna ogenblikkelijk overgedragen op het andere trommelvlies, zodat de reactie daarvan op dezelfde binnenkomende geluidsgolven wordt afgezwakt.
Je fréquente quelqu' unjw2019 jw2019
behoren tot klasse IIa, indien zij bestemd zijn voor kortdurend gebruik, behalve indien zij worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte; in deze gevallen behoren zij tot klasse I;
Je profitais de votre présenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurlex2019 Eurlex2019
behoren tot klasse IIb, indien zij bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien zij worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte en indien de kans klein is dat zij door het slijmvlies worden geabsorbeerd; in deze gevallen behoren zij tot klasse IIa.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analogueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij brak beiden knieën, enkels, doorstak zijn trommelvlies.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Is het niet zo, meneer Butler, dat u uw vrouw een keer zo hard hebt geslagen dat haar trommelvlies scheurde?'
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.