uitbranden oor Frans
uitbranden
nl
Gedoofd worden door gebrek aan brandstof.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cautériser
fr
Détruire un tissu avec un instrument chaud, un courant électrique ou une substance caustique; pour éliminer les points de tumeurs ou fermer les vaisseaux sanguins afin d'arrêter un saignement.
De wond is helemaal uitgebrand.
La plaie est cautérisée.
brûler
De nacht dat haar flat uitbrandde.
La même nuit où sont appartement a brûlé.
incendier
Of een uitgebrand depot?
Peut-être un dépôt incendié.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'éteindre · délabrer · vider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen hen ons laten uitbranden of gaan de strijd met hen aan.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet de kamer uitbranden.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan Western Union uitbranden vanavond.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat die eikel liever zijn kantoor uitbranden dan dat hij ons binnenlaat?'
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Ze zou uitbranden en bestemd zijn om tot as te verkruimelen.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
Hoe had ze kunnen toekijken terwijl de auto uitbrandde?
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Literature Literature
Hij gooide de peuk van zijn sigaar in de tuin en keek toe hoe hij uitbrandde.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Herinner je je nog hoe we de kathedraal in de lucht zagen vliegen en in een oogwenk zagen uitbranden?
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Vier vliegtuigen werden vernietigd op 5 mei 2006 bij het uitbranden van hangar 40 van Sabena Technics.
Vous plaisantezWikiMatrix WikiMatrix
'Dan zullen we dat wespennest met koningin en al uitbranden,' zei Ambrosius.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
Speciale spuiten en spuitpistolen voor het uitbranden van de baarmoeder van dieren
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regardertmClass tmClass
h. uitrusting voor het uitbranden of bakken van keramische mantels.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
b) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide optreden”.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
die één voor één uitbranden, met een geringe luchtdruk-of scherfwerking, of beide
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeMBS MBS
Uitbranden moet ik ze u met gloeiend ijzer.
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
Ik heb geen naam nodig en ik weet je beroep...... van je geweldig ogen- uitbrand- techniek
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làopensubtitles2 opensubtitles2
'Mijn vader zwoer bij een mengsel van loog en urine,' zei pater Roubert, 'en zo nu en dan uitbranden.'
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
Wat opvalt, zijn de parallellen in het verloop van de storingen, zoals het volledig uitbranden van een machinetransformator, het periodiek uitvallen van de eigen stroomvoorziening of de vermindering van de bedekking van het reactordrukvat met koelmiddel.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janviernot-set not-set
En hoe had hij zo compleet kunnen uitbranden?
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
Als dichter is hij vooral bekend door zijn gedichten Aan myne uitbrandende kaerse en Een korenwanner aan de winden, beide te vinden in De Nederlandse poëzie van de 17e en 18e eeuw van Gerrit Komrij.
Quand la vérité éclateraWikiMatrix WikiMatrix
Hoe had ze kunnen toekijken terwijl de auto uitbrandde?
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
De tracker die je gebruikte, was verbonden met de ontvanger in de Humvee die uitbrandde.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het boek Keepers of the Lights zegt dat „de oorspronkelijke bakens louter enorme houtvuren waren, soms gevat in steenhopen en later in grote ijzeren korven, die men regelmatig liet uitbranden met tragische gevolgen”.
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
Na het uitbranden van de laatste kalups stappen we over op de twee Haloetiaanse schepen.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Ze zullen ons deze keer vast en zeker uitbranden.’
A qui on a à faire?Literature Literature
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.