uitbouwen
accroître · agrander · agrandir · ajouter · amplifier · augmenter · construire à côté · distendre · étendre
uitbouw oor Frans
uitbouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avancée
Dat wordt weer een punt zodat de Yankees hun voorsprong uitbouwen
Ce qui donne un point de plus aux Yankees et conforte leur avance
développement
Dit besluit regelt de uitbouw van een meerwaardeneconomie in Vlaanderen
Le présent arrêté règle le développement d'une économie plurielle en Flandre
extension
Het scenario „uitbouw zonder DHL” was alleen dankzij aanzienlijke steunverlening te verwezenlijken.
Le scénario «extension sans DHL» n'était réalisable que moyennant des prestations d'aide considérables.
expansion
De Dienst Justitiehuizen, die een gespecialiseerde dienst van het Ministerie van Justitie is, is in volle uitbouw
Le Service des Maisons de Justice, service spécialisé du Ministère de la Justice, est en pleine expansion
annexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook zal worden gestreefd naar de verdere uitbouw van de cooerdinatie tussen de opgerichte netwerken en de op nationaal en regionaal niveau ondernomen activiteiten op het gebied van exploitatie en verspreiding van technologie.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol debase qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
hervorming van de veiligheidssector, waaronder het versterken van het gerechtelijk apparaat en de rechtsstaat, het nationaal leger en de nationale politie, en met name de uitbouw van de civiele politie;
Il est cloué au liteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europa moet niet alleen meer investeren in onderzoek, maar moet dat ook efficiënter doen, tenminste als het zijn zelfverklaarde doelstellingen wil bereiken: een evenwichtige en duurzame ontwikkeling, verzoenen van economische groei en concurrentie met een hoog niveau van levenskwaliteit en kwaliteit van het ons omringende milieu en uitbouw van een doeltreffende EU ten bate van de burgers van alle lidstaten.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Net als architecten en aannemers in deze tijd hebben onze liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon plannen en andere instrumenten voor ons ontworpen, zodat we ons leven op een zekere en vaste wijze kunnen uitbouwen en verankeren.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLDS LDS
Overwegende dat de inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord gesloten op # juni # door de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest voor de financiering van de samenwerking in het raam van het gekruist beleid, de Europese structuurfondsen en de uitbouw van de cultuurbedrijven, vorzien is in
Je voulais vous remercier... pour la cassetteMBS MBS
merkt op dat de initiatieven voor handelsgebonden hulpverlening meer aandacht aan de cruciale deelname van de privé sector moeten besteden, vooral de KMO's, vakbonden en het maatschappelijk middenveld, zowel bij de inventarisering van de behoeften als de daadwerkelijke hulpverlening, zodat de handelsgebonden hulpverlening beter voor de oprichting en uitbouw van ondernemingen en het werkelijk creëren van goede banen kan zorgen die tegen de concurrentie op de internationale markten opgewassen zijn en ze weten te bereiken; wijst er verder op dat handelsgebonden hulpverlening voor een deel ook op eerlijke handel gericht moet zijn, in overeenstemming met paragraaf # van zijn resolutie over eerlijke handel en ontwikkeling
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?oj4 oj4
Het uitbouwen van een opleidingssysteem ten behoeve van deze sector vereist dan ook een gedecentraliseerde aanpak, waar de lokale en regionale overheden nauw bij moeten worden betrokken.
Lesdernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
de kwaliteit van de werkzaamheden van Cedefop en de uitbouw van zijn reputatie als erkend toonaangevend agentschap binnen zijn deskundigheidsgebied waarborgen,
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Het stelt zich daarbij op het standpunt dat de doelstellingen consumentenbescherming, behoud van culturele verscheidenheid, waarborging van mededinging en behoud en uitbouw van de werkgelegenheid in plattelandsregio's hetzelfde gewicht hebben en met elkaar in overeenstemming dienen te worden gebracht.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de beleidsvoering totnogtoe aan de hand van de FIOV-verordening, om de uitbouw van nieuwe kweekinstallaties aan te moedigen, zoals voor tarbot, succes gekend heeft, maar nog te weinig in vergelijking met de toename van de vraag,
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dnot-set not-set
Voor het opvullen van de hiaten in de tenuitvoerlegging via de uitbouw van de noodzakelijke infrastructuur zijn goede bestuursstructuren, goede planning en coördinatie nodig om financiering vast te leggen (er zijn aanzienlijke EU-fondsen ter beschikking gesteld).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat de grote voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten ook bij de uitbouw van het groen netwerk betrokken worden
Règle diagonaleMBS MBS
Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
Internationale standaarden zijn buitengewoon belangrijk voor het uitbouwen van de handel in duurzame technologie; daarom dient de EU in dezen het voortouw te nemen.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe cohesiebeleid moet enerzijds de territoriale samenhang van de uitgebreide Unie helpen versterken en anderzijds de Unie beter in staat stellen haar drie grote doelstellingen te realiseren, nl. het uitbouwen van een concurrerende kenniseconomie, het realiseren van volledige werkgelegenheid en het overschakelen op een duurzamer ontwikkelingsmodel.
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Daarbovenop komen de houtrijping van minimaal 2 jaar (zorgt voor verdere uitbouw van de wijn: zachtere tannines en houttonen) en de uitbouw van de alcohol om tot een likeur te komen, door middel van de toevoeging van wijnalcohol.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gebied Randwyck was aanvankelijk gereserveerd voor de uitbouw van de Universiteit Maastricht, maar aangezien de meeste universitaire instellingen hun huisvesting in de Maastrichtse binnenstad kozen, kreeg het gebied een bredere bestemming met onder anderen woningen en kantoren.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
de uitbouw van een netheidsschool
Et si on ne paie pas?La prisonMBS MBS
Tot slot wil ik nog het belang van de multimediatoepassingen onderstrepen. Bij de uitbouw van dergelijke toepassingen moeten de doven volledig betrokken worden.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEuroparl8 Europarl8
Zowel de toetreding tot als het uitbouwen van de markt, alsook de verlaging van de productiekosten (die met name het gevolg is van het loonverschil tussen oorsprongs- en gastland) hebben een positieve uitwerking op de LMOE, aangezien werkgelegenheid en welvaart erdoor worden bevorderd.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Leren leiding geven en vaardigheden ontwikkelen voor besluitvorming zijn cruciaal voor het uitbouwen van een veerkrachtige, samenhangende en duurzame samenleving.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
d) het cohesiebeleid heeft bijgedragen tot een nauwere integratie van de interne markt van de EU, met name door betere vervoersverbindingen (in het bijzonder TEN-T-corridors), tot betere energie-efficiëntie, water- en afvalwaterbehandeling, afvalbeheer, tot modernere infrastructuur voor onderwijs en gezondheidszorg, en tot het uitbouwen van onderzoek en innovatie;
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienneet de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Consilium EU Consilium EU
Het Comité vindt dit een goede zaak, omdat alleen een op een dergelijke leest geschoeide financiële samenwerking voldoende garanties kan bieden op het stuk van adviesverstrekking, steunverlening aan de particuliere sector (en met name het MKB) en uitbouw van sociale voorzieningen.
La taule, je connaisEurLex-2 EurLex-2
Op provinciaal niveau zal de te detacheren verbindingsambtenaar instaan voor de uitbouw en de coördinatie van een netwerk van lokale procesbegeleiders
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LMBS MBS
Het CvdR stelt een nieuw initiatief voor: informatietechnologie als digitale kans (DOIT). In dit voor alle regio's bestemde initiatief zou vooral aandacht moeten worden besteed aan minder ontwikkelde gebieden. Het zou moeten zijn gericht op de uitbouw van de informatie-infrastructuur en de ondersteuning van bestaande of ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten via de financiering van educatie, promotie en informatie-infrastructuur.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.