uitkijkpunt oor Frans

uitkijkpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

belvédère

naamwoord manlike

terrasse panoramique

point de vue panoramique

site d'où l'on peut observer un paysage

voorbeelde

Er zijn geen toeristen die middag, ietwat vreemd op een uitkijkpunt dat gewoonlijk drukbezocht wordt.
Pas de touristes, cet après-midi, phénomène étrange dans un mirador en général très fréquenté.

Het was eigenlijk meer een wandelpier, een uitkijkpunt geweest dan een echte doorgang.
C’était, autrefois, davantage un but de promenade, un point de vue, qu’une voie de communication.

“We gebruiken dit platform als uitkijkpunt wanneer de mist niet te dicht is.
Nous utilisons cette plate-forme comme poste de guet quand la brume n’est pas trop épaisse.

Hebben vanaf hier een goed uitkijkpunt.
Une bonne vue sur les berges.

Met Tulloch voorop liepen we naar een uitkijkpunt.
Précédés de Tulloch, nous nous sommes approchés d’un point d’où l’on avait une vue d’ensemble.

Het park bevat ook enkele uitkijkpunten over de stad Darwin.
Le parc offre de nombreux points de vue sur la ville de Darwin.

Ongetwijfeld waren ze op weg naar één van de uitkijkpunten waar ik al was geweest.
À n’en pas douter, ils retournaient à l’un des postes d’observation que j’avais déjà repérés.

Vanaf mijn hoge uitkijkpunt zag ik dikke, olieachtige rook langzaam over de bodem van de put kruipen.
De mon perchoir, j’ai vu une épaisse fumée huileuse envahir lentement le fond du creuset.

We gaan naar een beter uitkijkpunt
Nous allons nous déplacer pour avoir une meilleure vue

Is er een uitkijkpunt op de stad?
Quel est le point le plus élevé?

Vanaf dat uitkijkpunt had hij een uitstekend zicht op de haven van Surunan en de kustlijn daarachter.
De ce perchoir, il avait un point de vue excellent sur le port de Surunan et sur le rivage.

Ik klim verder de heuvel op, naar het oude uitkijkpunt.
Je continue à gravir la colline jusqu’à ce qui était autrefois le point de guet.

Vanaf hun hoge uitkijkpunt zagen de vliegtuigen er niet groter uit dan de haviken die aan de hemel cirkelden.
Vus depuis le sommet de la tour, ces engins ne semblaient pas plus gros que les faucons tournoyant dans le ciel.

Zijn eerste prioriteit was een bekende plek of een uitkijkpunt te vinden, zodat hij zich kon oriënteren.
Sa première priorité était de trouver un repère ou un endroit élevé qui lui permettrait de s’orienter.

Maggie heeft mij en Glenn gevraagd meer uitkijkpunten in te stellen.
Maggie veut qu'on ajoute des bacs et des postes de guet.

In plaats daarvan toonde God hem uiteindelijk het land vanaf het gunstige uitkijkpunt op de top van de Pisga op de berg Nebo (Deut.
Cependant, Dieu lui montra finalement le pays du haut du Pisga, sur le mont Nébo, un endroit favorable pour découvrir un tel panorama (Deut.

Box Hill, de London Eye, een uitkijkpunt op de South Downs.
La colline de Box Hill, le London Eye, la vue sur les sommets des South Downs.

Vanuit dit geschikte uitkijkpunt kan hij alles goed zien.
Il est bien placé pour avoir une bonne vue d’ensemble.

De bezochte projecten omvatten een groot scala van activiteiten, met name de wederopbouw van woningen die door vulkaanuitbarstingen zijn verwoest in het kader van de ontwikkeling van het plattelandstoerisme, verbeteringen in kleine toeristische complexen, renovatie van gebouwen voor de bevordering van de handwerksnijverheid, aanleg van uitkijkpunten en wandelcircuits voor toeristen, spelotheken voor kinderen, bevordering van het toerisme in de vorm van folders en videocassettes, bevordering van de afzet van landbouwproducten, enz..
Les projets visités couvrent un large éventail d'activités, notamment la reconstruction d'habitations détruites par l'éruption du volcan des Capelinhos, pour le développement du tourisme rural, la réhabilitation en petites unités touristiques, la récupération de bâtisses pour la promotion de l'artisanat, l'aménagement de points de vue et de circuits touristiques pédestres, de ludothèques pour enfants, la promotion du tourisme par dépliants et cassettes vidéo, la commercialisation de produits agricoles, etc.

Loikot weet vast wel waar een uitkijkpunt te vinden is waarvandaan we in het nest kunnen kijken.
Loïkot connaît sûrement un endroit d’où nous pourrons apercevoir le nid.

Vanaf dit uitkijkpunt kon ze meestal het meer zien liggen, maar vandaag niet.
D’ordinaire, de cet endroit, elle apercevait le lac, mais pas aujourd’hui.

Hetzelfde project benutte materiaal van andere projectwerkzaamheden om een natuurlijk uitkijkpunt te vormen en bespaarde zo het geld dat anders zou zijn besteed om dat materiaal te vervoeren en elders op te slaan en om in plaats daarvan een dure uitkijktoren te bouwen.
Dans le cadre du même projet, du matériel provenant d'autres travaux relatifs au projet a été utilisé pour créer un point d'observation naturel, ce qui a permis d'économiser les fonds qui auraient autrement dû servir à financer les opérations consistant à transporter et à déposer le matériel ailleurs, ainsi qu'à construire une tour d'observation onéreuse à la place.

Achter de kribbe ligt het uitkijkpunt
Derrière la crèche, il y a un point de vue

De aanduiding „Blumslay” (van Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay) is een dialectwoord dat zijn weg heeft gevonden naar het Hoogduits, en verwijst naar een uitkijkpunt over de wijngaarden.
Le terme «Blumslay» (venant de Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay), terme dialectal utilisé en haut allemand, se réfère à un guet au sommet des vignobles.

Bij een bezoek aan het Inyangagebergte in het noordoosten van Rhodesië konden wij bij een uitkijkpunt komen vanwaar wij met een gevoel aan de rand van de wereld te staan, 610 meter loodrecht omlaag tot de bodem van de slenk konden kijken.
Ce fut pour nous l’occasion de voir de près l’un des ‘bouts du monde’ qui descendent à pic jusqu’au fond de la vallée, 600 mètres plus bas.