uitkomende oor Frans
uitkomende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
issant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLDS LDS
En ik heb wel een miljoen vragen, te beginnen met hoe we hier uitkomen?
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomen
Nomination du commandant de l’opération de l’UEMBS MBS
Het hout heeft een mooie tekening met lichte en donkere patronen, die men in het houtsnijwerk prachtig laat uitkomen.
après passage d une insuline animale à une insuline humainejw2019 jw2019
- de mogelijkheid bieden de ongelijkheden in de sociaal-economische situaties van de desbetreffende regio's in de betrokken EVA-staat te meten en significante verschillen doen uitkomen;
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
Is er daarbuiten in het maanlicht genoeg magie... om deze droom te laten uitkomen?
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dagen met deze heren is waarvoor ik het bed uitkom.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat opzicht willen wij de noodzaak doen uitkomen van een concrete en doeltreffende samenwerking die de zo duur betaalde vrijheid van deze landen respecteert.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Europarl8 Europarl8
Om te voorkomen dat grote regionale investeringsprojecten kunstmatig worden opgesplitst in onderprojecten en aldus onder de in deze verordening vastgestelde aanmeldingsdrempels uitkomen, moet een groot investeringsproject als één investeringsproject worden aangemerkt, indien de investering binnen een periode van drie jaar door dezelfde onderneming of ondernemingen wordt uitgevoerd en bestaat in vaste activa die economisch ondeelbaar met elkaar zijn verbonden.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Pas veertien minuten later zagen ze haar ingang 6 aan de westkant uitkomen.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
Als hij na zijn overtreding voor altijd op aarde mocht leven, zou dat dan Gods wet verhogen en Zijn absolute gerechtigheid duidelijk doen uitkomen, of zou het minachting voor Gods wet onderwijzen en te kennen geven dat Gods woord onbetrouwbaar was?
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
Laat veranderingen van theocratische bedieningsschool in 1988 duidelijk uitkomen.
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
We hameren er steeds op dat we daar in elke sector moeten uitkomen.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEuroparl8 Europarl8
Op dat moment zag ik iemand het schoolgebouw uitkomen.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Ze droeg een zwart jurkje dat haar bruine huid en donkere ogen goed deed uitkomen.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
herinnert eraan dat de initiële bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 25 305 000 EUR bedroeg; merkt echter op dat daaraan 8 700 000 EUR, afkomstig uit een teruggevorderd overschot, is toegevoegd, hetgeen de totale bijdrage van de Unie voor 2010 heeft doen uitkomen op 34 005 000 EUR (6); neemt bovendien kennis van het feit dat aangezien de inkomsten uit de heffingen gewoonlijk pas aan het eind van het jaar aan het Agentschap worden gecrediteerd, de bijdrage van Unie noodzakelijk werd geacht om de gebruikskosten tot oktober 2010 te kunnen betalen;
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt eveneens wenselijk te zijn om de specifieke eigenschappen van het SYNERGY-programma in vergelijking met de acties voor internationale samenwerking op energiegebied van de andere door de Commissie beheerde programma's voor buitenlandse betrekkingen beter te doen uitkomen en daarvan het buitenlandse onderdeel van het kaderprogramma voor energie te maken.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
Ze was jong en mooi, droeg een felrode bikini die haar fraaie figuur en haar bruine kleur goed deed uitkomen.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
19 Deze afbakening is des te hachelijker nu, zoals de verwijzende rechter doet uitkomen, in het geval van het „Konzessionsmodell” de dienstverrichter slechts een beperkt economisch risico hoeft te dragen.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
2 De geïnspireerde Schrift is nuttig om te onderwijzen: Het thema van de eerste dag liet 2 Timotheüs 3:16 uitkomen.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
Iemand zei me ooit dat daar al je dromen uitkomen.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willowbridge uitkomen is riskant, er is maar één weg naar binnen en naar buiten.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Davids lied laat heel mooi uitkomen dat Jehovah de ware God is, die ons onvoorwaardelijke vertrouwen waard is!
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
Ik moet er zelf eerst uitkomen.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.