uitverkocht
épuisé
uitverkoop oor Frans
uitverkoop
nl
De verkoop van goederen aan verminderde prijzen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
liquidation
fr
vente à bas prix
Als er uitverkocht wordt, zal er gekocht worden en richt de markt zich weer op.
Une liquidation est une opportunité d'achat, et le marché rebondit.
soldes
nl
De verkoop van goederen aan verminderde prijzen.
fr
Vente de biens à prix réduits.
Jij koopt zeker nooit in de uitverkoop, he?
Tu n'achètes jamais rien durant les soldes toi, pas vrai?
vente
Chelsea had een virtuele uitverkoop van al haar families erfstukken.
Chelsea avait une vente aux enchères virtuelle de tous ses biens familiaux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mise en vente · vente de soldes · braderie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Deze heeft ze vijf jaar geleden in de uitverkoop gekocht,’ zei ik.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Literature Literature
Ze probeerde zondags wijn uitverkoop t stoppen.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de uitverkoop nu, bij Walmart.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is uitverkoop bij DeMille's die leuke hoge sleehakken zijn in de aanbieding.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien kunnen strategieverschuivingen bij moedermaatschappijen macro-economische gevolgen hebben via bijvoorbeeld het afbouwen van schuldposities, het aanscherpen van kredietvoorwaarden of een algehele uitverkoop.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Deze winkel in de stad had een uitverkoop.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij koopt zeker nooit in de uitverkoop, he?
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Was u van plan om van de uitverkoop van staatsobligaties te profiteren?’
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
Investeerders dumpten Bear aandelen... wat leidde toe een grote uitverkoop.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je wint door de uitverkoop van de partij, wie kan het dan wat schelen wie er wint?
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ze van een uitverkoop in de stad.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was in de uitverkoop
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesopensubtitles2 opensubtitles2
Uitverkopen zijn een instrument om voorraden te liquideren voordat zij hun waarde volledig verliezen.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004not-set not-set
Haar rechtvaardiging van dat verbod komt er in wezen op neer, dat de consument duidelijk onderscheid moet kunnen maken tussen bijzondere verkopen en de twee maal per jaar toegestane uitverkopen .
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Waarop huisvrouwen veranderen in een uitzinnige menigte... verblind door prijzen, uitverkoop en de drang... om vroeg klaar te zijn met hun kerstinkopen.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acht de Commissie het mogelijk de tijdslimiet van de overgangsperiode voor een stuk te versoepelen, zodat de kleinhandelaars hun voorraad, met producten die overigens perfect geschikt zijn voor de verkoop, kunnen uitverkopen, op dezelfde manier als voor voedingsmiddelen, waar de formulering van de verordening betreffende de vermeldingen op de etiketten het mogelijk maakt dat winkels blijven verkopen tot hun voorraad op is?
Le fait est que leur musique est spécialenot-set not-set
In de uitverkoop gekocht.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de ECB haar beoordeling van de gevolgen van de overgang op de chartale euro voor de consumentenprijzen uit te breiden; is het er volledig mee eens dat de euro op de lange termijn positieve gevolgen voor de consumentenprijzen zal hebben doordat de concurrentie in het eurogebied wordt bevorderd; verzoekt de ECB consumentenorganisaties en de nationale regeringen echter met klem voorlopig waakzaam te blijven; pleit voor verlenging van de dubbele prijsaanduiding tot ten minste 30 september, om misbruik in vakantiegebieden in de zomertijd en verborgen prijsverhogingen in september in het kader van de uitverkoop en aan het begin van het nieuwe schooljaar tegen te gaan;
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrenot-set not-set
(Consumentenbescherming - Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op interne markt - Regeling van lidstaat die voorziet in voorafgaande goedkeuring voor aankondiging van uitverkoop)
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Uitverkoop voor grote clownskostuums?
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verwijzende rechter wenst in wezen te vernemen of een nationale rechter wettelijk kan worden verplicht de aankondiging van een uitverkoop te verbieden om de enkele reden dat de betrokken ondernemer niet over een goedkeuring beschikt, zonder dat het misleidende, agressieve of anderszins oneerlijke karakter van deze handelspraktijk door de rechterlijke instantie in het concrete geval hoeft te worden aangetoond.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Dit geldt des te meer daar een door een concurrent gevorderd rechterlijk verbod van aankondiging van een uitverkoop er volgens § 34, lid 3, UWG in wezen toe strekt de doeltreffendheid van een wettelijke constructie als de onderhavige te verzekeren via de gewone rechtspraak.(
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt niet op de uitverkoop in Parijs... Maar er zijn minder klanten en daardoor vind ik toch wat ik zoek.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Neem een stoel en vergeet niet, we hebben... uitverkoop van bedels en drankjes. Alleen vandaag.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze slaapt voor de deur van Versace voor hun jaarlijkse uitverkoop, dus we hebben deze plek helemaal voor onszelf.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.