uitvinder oor Frans

uitvinder

/ˈœy̆tˌfɪndər/ naamwoord manlike

persoon die uitvindingen doet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inventeur

naamwoord manlike

personne qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l'art

Octrooien vormen de bescherming van de zwakkere, de bescherming van de uitvinder tegen degene die de markt domineert.
Les brevets protègent les faibles, ils protègent les inventeurs contre ceux qui exercent un pouvoir sur le marché.

créateur

naamwoord manlike

De uitvinder is degene die de uitvinding heeft gedaan door zijn eigen creatief werk.
L’inventeur est celui qui a créé l’invention par sa propre activité créatrice.

découvreur

naamwoord manlike

Iemand die ontdekt.

inventeur d'un brevet

persoon of personen in het Amerikaanse octrooirecht dat heeft bijgedragen aan de vorderingen van een octrooieerbare uitvinding

inventrice

naamwoord vroulike

Octrooien vormen de bescherming van de zwakkere, de bescherming van de uitvinder tegen degene die de markt domineert.
Les brevets protègent les faibles, ils protègent les inventeurs contre ceux qui exercent un pouvoir sur le marché.

Soortgelyke frases

Dag van de uitvinders
Jour des inventeurs

voorbeelde

Zo ontdekte een Deense uitvinder een methode voor het lichten van gezonken schepen.
C’est ainsi qu’un inventeur danois a découvert une méthode pour renflouer les navires.

31 Dat de uitvinder van een nieuwe stof recht heeft op korte termijnen, blijkt a contrario uit de uiterst flexibele bepaling van artikel 7 met betrekking tot de vaststelling van een MRL van stoffen waarvan het gebruik op de dag van inwerkingtreding van verordening nr. 2377/90 reeds was toegestaan.
31 Le droit de l'inventeur d'une nouvelle substance à des délais brefs serait démontré a contrario par la plus grande flexibilité prévue à l'article 7 en ce qui concerne la fixation des LMR pour les substances dont l'utilisation était déjà autorisée à la date d'entrée en vigueur du règlement n_ 2377/90.

18 Dienaangaande moet eraan worden herinnerd, dat een uitvinder, wanneer hij zijn uitvinding door octrooiverlening wil beschermen, onder meer de keus heeft om de territoriale reikwijdte van de gewenste bescherming te beperken tot een staat dan wel uit te strekken tot meerdere staten.
18 A cet égard, il y a lieu de rappeler que, parmi les choix qui se présentent à un inventeur au moment où il envisage d'obtenir la protection de son invention par la délivrance d'un brevet, figure celui de l'étendue territoriale de la protection souhaitée, limitée à un seul État ou étendue à plusieurs États.

Het gebruiksmodel maakt het mogelijk dat kleine technische verbeteringen die de mensheid van nut zijn ook de uitvinder tot voordeel strekken, ook al verdient de gedane uitvinding niet zoveel bescherming als het octrooi.
L'existence du modèle d'utilité permet que les petits progrès techniques au bénéfice de l'humanité profitent aussi à leur créateur, bien que le mérite de l'invention ne mérite pas autant de protection que le brevet.

● Het blad National Geographic van juli 1976 citeert de volgende uitspraak van Buckminster Fuller, de uitvinder van de geodetische koepel: „De afgelopen 20 jaar hebben wij de natiën der aarde zich laten voorbereiden op Armageddon door de grootste capaciteiten van de mens te nemen en die te concentreren op verspilling.”
● D’après le “National Geographic” de juillet 1976, Buckminster Fuller, inventeur de la “coupole géodésique”, aurait déclaré : “Au cours des 20 dernières années, les nations se sont préparées pour Har-Maguédon, utilisant en pure perte les plus hautes compétences de l’homme.”

Hij wordt ook genoemd als uitvinder van een van de eerste moderne akoestische basgitaren, de 'Earthwood' uit 1972.
On lui attribue aussi le développement de la première guitare basse acoustique moderne, introduite sous le nom 'Earthwood' en 1972.

(46) Overwegende dat, aangezien een octrooi tot doel heeft de uitvinder voor zijn creatieve inspanningen te belonen met een exclusief, zij het in de tijd beperkt, recht en aldus de uitvinderswerkzaamheid aan te moedigen, aan de octrooihouder de bevoegdheid moet worden toegekend het gebruik van geoctrooieerd zelfrepliceerbaar materiaal te verbieden onder vergelijkbare voorwaarden als waaronder een verbod tot gebruik van geoctrooieerde niet-zelfrepliceerbare voortbrengselen zou kunnen worden opgelegd, met andere woorden de vervaardiging van het geoctrooieerde voortbrengsel zelf te verbieden;
(46) considérant que, le brevet ayant pour fonction de récompenser l'inventeur par l'octroi d'un droit exclusif, mais limité dans le temps, au titre de sa créativité, et d'encourager ainsi l'activité inventive, le titulaire du brevet doit avoir le droit d'interdire l'utilisation d'une matière autoreproductible brevetée dans des circonstances analogues à celles où l'utilisation de produits brevetés non autoreproductibles pourrait être interdite, c'est-à-dire la production du produit breveté lui-même;

Natuurlijk zal de Commissie alle andere gevallen die onder haar aandacht worden gebracht en die vragen oproepen over de wijze waarop het rechtsstelsel van de Verenigde Staten de octrooirechten van Europese onderzoekers en uitvinders krachtens de TRIPS-overeenkomst behandelt, grondig onderzoeken
De toute évidence, la Commission mènera une enquête approfondie pour les autres cas qui lui ont été soumis et qui seraient susceptibles de remettre en cause la façon dont le système judiciaire des États-Unis traite des brevets des chercheurs et inventeurs européens conformément à l'accord ADPIC

Door de intellectuele-eigendomsrechten blijven de immateriële elementen van het product echter de eigendom van de ontwikkelaar of uitvinder van het product.
Cependant, les droits de propriété intellectuelle permettent aux éléments immatériels associés de demeurer la possession du créateur ou de l’inventeur du produit.

Zoals een bekend uitvinder opmerkte: „De toekomst dient ons allen ter harte te gaan, want daar zullen wij de rest van ons leven moeten doorbrengen.”
À ce sujet, un inventeur célèbre a déclaré: “Nous devrions tous nous préoccuper de l’avenir, car c’est avec lui qu’il nous faudra passer le restant de nos jours.”

Lang geleden... leefde er een uitvinder in dat huis.
Il y a très longtemps, elle était habitée par un inventeur.

‘Technisch gezien niet, nee, maar professor Knolraapzaad zit er wel in als de uitvinder van Pex.’
—Techniquement non, mais le professeur Tournabside y figure en tant qu’inventeur de Fort.

‘De uitvinder van musketten en pistolen?
— L’inventeur du mousquet et du pistolet ?

Bovendien heeft elke bezoekende, tot uitvinder benoemde wetenschapper het recht op een behandeling als een staatsburger van de gastheerpartij wat prijzen, bonussen, voordelen of andere beloningen betreft, in overeenstemming met het beleid van de gastinstelling en de respectieve relevante wetgevingen van de partijen.
En outre, chaque chercheur visiteur reconnu comme inventeur a droit au même traitement qu’un ressortissant du pays d’accueil en ce qui concerne les prix, primes, avantages et autres récompenses, conformément à la politique de l’institution d’accueil et aux lois respectives des parties applicables en la matière.

De muren hingen vol met technische tekeningen die de uitvinder er met punaises had opgeprikt.
Ces murs étaient couverts de plans que l’inventeur y avait fixés avec des punaises.

Het houdt geen rekening met het feit dat een uitvinder de toetreding van een nieuwe lidstaat nauwelijks kan voorspellen.
Il ne tient pas compte de ce que l’adhésion d’un nouvel État membre est difficilement prévisible pour un inventeur.

Hetzelfde jaar waarin de Hoge Raad vonniste, dat Marconi's patent onrechtmatig was en Tessler erkende, als de uitvinder van de radio.
Cette année-là, la Cour Suprême a invalidé le brevet de Marconi, reconnaissant que Tesla avait inventé la radio.

Heren, dit is Dean Proffitt, uitvinder en eersteklas timmerman.
Messieurs, voici Dean Proffitt, inventeur et maître-artisan.

Licentieverlening voor uitvinders, Investeerders, fondsen, universiteiten, onderzoeksinstellingen en commerciële en non-profitorganisaties op het gebied van uitvindingen, technologieën, methoden, processen, ideeën, ontdekkingen, Intellectuele eigendom, Octrooien en octrooiaanvragen
Services de concession de licences pour inventeurs, Investisseurs, fonds, universités, instituts de recherche et organismes commerciaux et sans but lucratif dans le domaine des inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, Propriété intellectuelle, Brevets et demandes de brevets

Intellectuele-eigendomsrechten (hierna "IER" genoemd) zijn een van de belangrijkste instrumenten waarmee ondernemingen, makers en uitvinders hun investeringen in kennis rendabel kunnen maken.
Les droits de propriété intellectuelle (DPI) sont l’un des principaux moyens permettant aux entreprises, aux créateurs et aux inventeurs de retirer un profit de leur investissement dans la connaissance.

„Dan is het maar goed, dat u me in de rede viel,” zei Gibson, terwijl hij het wapen teruggaf aan de trotse uitvinder.
— Alors, vous avez bien fait de m’interrompre, conclut Gibson en rendant l’arme à son fier inventeur.

De uitvinder mag z'n tafel gebruiken.
Laissons l'inventeur utiliser la table.

Deze klanten kregen dus niet rechtstreeks staatsmiddelen, maar een onrechtstreeks voordeel in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, aangezien het werkelijke doel van de maatregel het kosteloos verlenen van adviesdiensten aan uitvinders en ondernemingen was.
Ainsi, bien que ces clients n'aient pas directement reçu de ressources issues des fonds publics, ils ont bénéficié d'un avantage indirect visé à l'article 107, paragraphe 1 du TFUE, car la mesure visait justement à assurer, à titre gratuit, des services de conseil aux inventeurs et aux entreprises.

Dan kiest Chester V... een uitvinder die Denkquanaut mag worden.
Lorsque Chester V choisit un inventeur et en fait un Thinkquanaut.

Ik ben uitvinder.
Je suis inventeur.