uitzet
trousseau
uitzetten oor Frans
uitzetten
nl
in volume toenemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expulser
nl
Een persoon wegsturen vanuit een land, een gebouw enz., doormiddel van een legaal proces.
fr
Chasser une personne d'une terre, d'un bâtiment, etc. par une action légale.
Op die grond zijn een aantal zielzorgers van andere nationaliteit het land uitgezet.
C'est pourquoi un certain nombres de prêtres étrangers ont été expulsés.
se dilater
fr
S'étendre en volume.
die opzwelt en uitzet.
qui est — qui gonfle et se dilate.
éteindre
Ik vergat dat ik mijn telefoon tijdens de vlucht had uitgezet.
J'avais éteint mon téléphone avant de prendre l'avion.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déporter · hausser le ton · gonfler · extrader · étendre · évincer · placer d’argent · déconnecter · enfler · expliquer · placer d'argent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) Ik begrijp uit de verwijzingsbeslissing dat op grond van artikel 8, onder f), Vw een derdelander die een asielaanvraag indient, wordt geacht rechtmatig in Nederland te verblijven in afwachting van de beslissing op zijn aanvraag om een verblijfsvergunning en dat op grond van zijn aanvraag (of een rechterlijke beslissing) zijn uitzetting achterwege dient te blijven totdat op de asielaanvraag is beslist.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
- aantal succesvolle uitzettingen met FAD sinds de laatste aangifte;
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?not-set not-set
De Commissie zou bij het uitzetten van een beleidskoers voor na 2020 het beste vooral de eerste optie als uitgangspunt kunnen nemen.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
Het totale aantal bewaringscentra (voor onderdanen van derde landen die wachten op uitzetting) in de Unie bedroeg 179, volgens gegevens van eind juni 2012, met een totale capaciteit van 17 519 plaatsen.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
a) zij passen de standaardbenadering voor kredietrisico van hoofdstuk 2 toe voor het berekenen van de uitzettingswaarden en risicogewogen bedragen van de uitzettingen in de handelsportefeuille voor hun contracten en transacties met een ctp;
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Luiers van textiel, baby-uitzet
Comment oses tu!tmClass tmClass
CNAV-fondsen hebben substantiële uitzettingen van in totaal 161 miljard EUR op niet-EU-MFI’s, tegen 146 miljard EUR op in de EU gevestigde MFI’s. Het grootste deel hiervan komt voor rekening van Ierse fondsen (128 miljard EUR, 47 % van het totale beheerd vermogen).
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van securitisatiestructuren waarbij de gesecuritiseerde uitzettingen zowel revolverende als niet-revolverende posities omvatten, past de initiërende instelling de in de leden 3 tot en met 6 beschreven behandeling toe op dat deel van de onderliggende pool dat revolverende posities bevat.
Ça a changéma vie pour toujoursnot-set not-set
98) — Nationale regeling die in een geldboete van 5 000 tot 10 000 EUR voorziet voor de vreemdeling die het nationale grondgebied illegaal is binnengekomen en daar illegaal verblijft — Toelaatbaarheid van het strafbare feit van illegaal verblijf — Toelaatbaarheid van de onmiddellijke uitzetting voor een periode van tenminste vijf jaar als vervanging voor de geldboete
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
AANTAL UITZETTINGEN SINDS LAATSTE AANGIFTE |
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Het aantal actieve niet-verankerde FAD's dat een ringzegenvaartuig tegelijk uitzet, mag nooit meer dan 425 bedragen.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun je ze uitzetten?
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we die dingen uitzetten?
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden werd opgeschort;
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bnot-set not-set
b) bij iedere uitzetting minimaal 3 500 en maximaal 10 000 haken worden gebruikt; daarbij mag op dezelfde locatie ook een reeks aparte lijnen worden uitgezet;
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteria
Et ton gosse?oj4 oj4
Er moeten maatregelen worden getroffen om heraangroeigerichte uitzet die aan deze voorwaarden voldoet, toe te staan en in aanmerking te laten komen voor financiering overeenkomstig artikel 38, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds(6).
Toutes font état d' évènements similairesnot-set not-set
Specifieke distributiestrategieën die verzekeringsdistributeurs uitzetten of toepassen, zijn in overeenstemming met de door de ontwikkelaar uitgezette distributiestrategie en afgebakende doelmarkt.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten of de bevoegde autoriteiten kunnen de volgende uitzettingen geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de toepassing van artikel 384, lid 1:
Nous devons détruire leur plan!EurLex-2 EurLex-2
Aantal uitzetten:
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
i) het uitzetten van de notebookcomputer, vermindert weliswaar het energieverbruik, maar toch wordt nog een bepaalde hoeveelheid stroom verbruikt;
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Kunt u dat niet uitzetten?
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.