zich vastklampen
se cramponner
vastklampen oor Frans
vastklampen
nl
zich met inspanning ergens aan vasthouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cramponner
nl
zich met inspanning ergens aan vasthouden
Soms is je ergens aan vastklampen al wat je kan doen.
Quelque fois se cramponner fort est la seule chose que l'on puisse faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lothryns woorden, ingebeeld of echt, waren nu het enige waaraan ze zich kon vastklampen.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
Ze willen zich aan haar vastklampen, zich aan haar optrekken, zich uit de kist bevrijden.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaireapplicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
‘Het is tijd dat we ons niet langer vastklampen aan de tradities uit het verleden,’ zei Chiffet Mek.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Verscheidene jaren hadden zij nu reeds opgravingen verricht in het dal, zich vastklampend aan Carters beredeneerde verwachting de nog niet ontdekte graftombe te zullen vinden van koning Toetanchamon, een van de oude farao’s van Egypte.
Il arrivera rien à personne,Annajw2019 jw2019
Kijk die dr. Saul Perlmutter zich vastklampen aan die Nobelprijs.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door middel van deze illustratie, die niet bedoeld was om letterlijk opgevat te worden, liet Jezus uitkomen dat als het voor een letterlijke kameel al onmogelijk was om door het oog van een letterlijke naald te gaan, het voor een rijke die zich aan zijn rijkdommen zou blijven vastklampen, zelfs nog onmogelijker was het koninkrijk Gods binnen te gaan. — Zie NAALD, OOG VAN EEN.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMjw2019 jw2019
Ze hongerden naar de vochtige illusie van veiligheid in een Trog en wilden zich eraan vastklampen.
Je vous comprendsLiterature Literature
Je vastklampen aan het leven als jonge vlinders?
Nous devons nous assurer dans les faitsqu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moesten ons wel aan die hypothese vastklampen.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Andere traditionele verhalen Wijlen Sir David Bowes-Lyon zag herhaaldelijk tijdens een late avondwandeling een meisje zich vastklampen aan de tralies van een raam en afwezig de nacht inkijken.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantWikiMatrix WikiMatrix
“Als die geliefde plaatsen verdwijnen, ga je je vastklampen aan bezit.
Je suis ta femme!Literature Literature
Wij kunnen ook vallen als we door de levensstormen worden gegeseld en ons niet aan onze levensboom, onze Heiland, Jezus Christus, vastklampen (zie 1 Nephi 8:10; 11:8–9, 20–23).
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLDS LDS
We moeten de roede die ons naar Hem terugleidt steviger vastklampen.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.LDS LDS
Haar plan was de enige strohalm waaraan hij zich kon vastklampen.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
De leden van de Zweedse partij Miljöpartiet, in elk geval diegenen onder hen die economische groei als iets verwerpelijks en technologische ontwikkeling als een bedreiging beschouwen, kunnen zich alleen nog maar vastklampen aan de gedachte dat men armoede kan uitroeien door verklaringen, conferenties, resoluties en verdragen.
Mais sois là dans # minutesEuroparl8 Europarl8
Werkelijke troost die blijvend is en waaraan wij ons met zekerheid kunnen vastklampen, moet in harmonie zijn met de waarheid.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Hij bleef zich aan mij vastklampen omdat hij niet achtergelaten wilde worden.
Je veuxseulement que tu parles ou que tu écoutesEuroparl8 Europarl8
Zijn handen kalmeren me, ik wil mijn armen uitspreiden en me aan hem vastklampen.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
Als hij zich aan een van hen kon vastklampen, zou hij wakker worden.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Ik moest me niet zomaar aan Rini vastklampen.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Ik Het is mijn manier om me aan mezelf vast te klampen, als ik me niet aan jou kan vastklampen.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Je kunt je vastklampen aan je oude manier om de wereld te bekijken, of je laat mij helpen.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tegenstanders blijven zich vastklampen aan de laatste strohalm, maar in Amerika en ook elders is gebleken dat het milieu met deze nieuwe technologie gebaat is.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Europarl8 Europarl8
Ik bleef me vastklampen toen ik bij Lehman Brothers begon als stagiaire, in 2008.
Parfois, un câlin c' est biented2019 ted2019
We hadden ons aan niets anders kunnen vastklampen.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.