zich vastklemmen
adhérer
vastklemmen oor Frans
vastklemmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
attacher
het mechanisch vastklemmen of samenbinden van de poten of voeten van dieren;
serrer ou attacher les pattes ou les pieds des animaux par un dispositif mécanique;
cramponner
De weinige schepsels die in de stortvloed leven moeten zich vastklemmen om te overleven.
Les quelques créatures qui vivent dans le lit d'un torrent doivent se cramponner.
saisir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal mij zo aan haar vastklemmen dat ze nooit meer weglopen kan.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Gel, Voor het vastklemmen van transparante items, met name dia's
lutter contre les voitures ventousestmClass tmClass
Deze show is zo vies dat ik niet zeker weet of ik je moet omhelzen, of een douche voor je aanzetten zodat je daar kan zitten huilen en je knieën vastklemmen
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieopensubtitles2 opensubtitles2
b) het mechanisch vastklemmen of samenbinden van de poten of voeten van dieren;
Il faut que je contacte la CTUEurLex-2 EurLex-2
Ramoth zegt dat je je benen steviger moet vastklemmen, alsof je op een renbeest zit.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Dat weet jij ook, Brit, anders zou je die handwarmers niet zo stevig vastklemmen.
Je suis en retardLiterature Literature
Nou vertel me, wat is de vastklemmende gouvernante voor persoon?
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalen klemmen voor het vastklemmen van ronde binnenbanden
As- tu à te plaindre?tmClass tmClass
Handgereedschappen en -instrumenten (met de hand te bedienen) voor het aansluiten en vastklemmen
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèrestmClass tmClass
Hij probeerde om te rollen, maar de machine verzette zich daar op een of andere manier tegen en bleef zich vastklemmen.
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Wanneer wij ons aan menselijke wijsheid vastklemmen en deze boven Gods onderwijzingen verkiezen, zullen wij inderdaad groeien, maar dit zal een groei in trots zijn, welke snel gevolgd zal worden door jaloezie, twist en achterdocht, terwijl onze gemakkelijk van streek gebrachte geest in een zeer ongezonde toestand zal verkeren (1 Tim.
Langue de procédure: l'allemandjw2019 jw2019
Vastklemmen van het voertuig met het oog op de tests van de gordelverankeringspunten en de Isofix-verankeringspunten
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
De vrouw bleef zich in blinde paniek aan hem vastklemmen, waarbij ze zijn hoofd onder water trok.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Ik ga dit nu vastklemmen
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableopensubtitles2 opensubtitles2
Ze blijven zich vastklemmen aan hun geheimen.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Op- en ombouw van inrichtingen voor het vastklemmen van werkstukken
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouletmClass tmClass
Enerzijds zou het sluitende ventiel de boom nog steviger vastklemmen dan tijdens de aanzuigfase daarvoor.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Inzetstukken voor ovens, met name voor het vastklemmen van vis in ovens
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»tmClass tmClass
Installatie en vastklemmen van leidingen.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Ze konden zich alleen nog maar aan elkaar vastklemmen, sprakeloos en nauwelijks in staat om te ademen.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteLiterature Literature
Mobiele en vast geïnstalleerde draagstellen voor het bevestigen en vastklemmen voor apparaten op medisch-technisch gebied, met aanvoerleidingen en -aansluitingen voor elektrische energie en gasvormige media voor het bedienen van deze apparaten en voor communicatieleidingen
Je vais vous apprendre à le respecter!tmClass tmClass
Installatie en vastklemmen van leidingen
Sinon... c' est moi qui le ferai!Eurlex2019 Eurlex2019
zei Craig, zich aan deze hoop vastklemmende.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
En wij zouden niet kunnen leven als we ons aan de muren zouden moeten vastklemmen.'
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.