vastknopen oor Frans
vastknopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lier
Ar ze schakelen je lang genoeg uit om aan het stuurwiel te word en vastgeknoopt.
Mais ils vous assomment aussi assez longtemps pour vous retrouver les mains liées au volant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er heerst trouwens aan alle kanten ongerustheid, en daar wil ik enkele vaststellingen aan vastknopen.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEuroparl8 Europarl8
Ik kan er geen touw aan vastknopen wat jij nu leuk vindt.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telkens wanneer u iemand aan de hand van een kaart de weg wijst, een nieuwe collega toont hoe een machine werkt, een kind uitlegt hoe hij zijn schoenveters moet vastknopen — geeft u onderwijs.
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
Ik kon er geen touw aan vastknopen.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan er geen touw aan vastknopen.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampioen, vastknopen en uitspreiden.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik kan geen touw vastknopen aan wat er is gebeurd toen jij gisteren bij het kantoor van mijn baas opdook.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Ik wil aan dit korte overzicht van de aanvangsfase van de procedure dadelijk een voorafgaande beschouwing vastknopen die van belang is voor het gehele betoog, namelijk deze : de aard van de beoordeling waartoe de Commissie geroepen is, verschilt aanzienlijk naar gelang het punt van het onderzoek .
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd zullen wij daaraan een trainingsprogramma voor bankmanagers vastknopen.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEuroparl8 Europarl8
Zullen warmtekrachtkoppelingsprojecten door het „vastknopen” daarvan aan een geheel van projecten die gericht zijn op het verhogen van de energie-efficiëntie, niet aan een bepaalde erkenning inboeten en minder financieringsmiddelen genereren?
Quand la vérité éclateranot-set not-set
De conclusies die verzoekster en de Commissie aan deze stelling vastknopen met het oog op de beantwoording van de tweede deelvraag zijn echter niet dezelfde .
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
Nog jaren zul je mensen horen zeggen, weet je nog die toespraak van Will waar niemand een touw aan kon vastknopen?’
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Als ik eerlijk ben, ik aan jou echt geen touw vastknopen, man.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was losse eindjes vastknopen.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mabel Skinner verscheen op de overloop, haastig de ceintuur van haar ochtendjas vastknopend.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Ik heb nooit een touw kunnen vastknopen aan wat ze zéggen dat ze doen, maar misschien zijn jullie minder stom dan ik.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Naar aanleiding van de bevindingen van de veterinaire inspectiereis naar Frankrijk van de Commissie (DG SANCO 1058/99) het volgende: kan de Commissie hier een vervolgonderzoek aan vastknopen naar de huidige praktijken zoals a) een gebrekkig onderzoek van gevallen waarin BSE werd vermoed, b) het toelaten van verdachte gevallen en afgekeurd vee in de menselijke voedselketen, c) de verontreinigingsniveaus van veevoeder door vlees en beendermeel en kan zij inzage verlenen in de correspondentie met het Franse Ministerie van Landbouw naar aanleiding van de brief van de heer Bernard Vallat d.d. 24 november 1999?
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Voor alle bureaus gelden er nu uniforme begrotingsvoorschriften, en daardoor komt er nu een einde aan het oerwoud van verschillende voorschriften voor de diverse bureaus waar niemand een touw aan kon vastknopen.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEuroparl8 Europarl8
Soms leek het of ik de schimmen hoorde praten, maar ik kon geen touw vastknopen aan hun gefluister.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Literature Literature
Ik kon er geen touw aan vastknopen.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursula, inpakken terwijl ik deze vastknoop.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara was gewend aan het vreemde woordgebruik van Isadora, maar hier kon ze geen touw aan vastknopen.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
Hij kan er geen touw aan vastknopen omdat dit stuk van de Bijbel geen verhaal heeft.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
Aan de robotaal kan ik geen touw vastknopen, maar de kubus trakteert me op beelden en geluiden.
Par intérêts collectifs,on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Als ik op de tribune zou zitten of een journalist zou zijn zou ik hier geen touw aan kunnen vastknopen.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.