verafgoden oor Frans
verafgoden
nl
een overdreven bewondering koesteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
idolâtrer
Al die tijd heb ik haar verafgood en ik wist niet eens wie ze was.
Pendant tout ce temps je l'ai idolâtrée et je ne savais même pas qui elle était.
adorer
Onze ouders verafgoodden u.
Nos parents vous adoraient.
vénérer
Natuurlijk, die wonen in de bomen, en verafgoden de takken.
Bien sûr, ils vivent en haut des arbres et vénèrent le bois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Losbandigheid, verafgoding, hekserij, vraatzucht en dronkenschap
considérant quopensubtitles2 opensubtitles2
Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
Verafgoden van mensen door God afgekeurd
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierjw2019 jw2019
Pas op voor verafgoding van schepselen
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
Hoewel er nog andere redenen genoemd zouden kunnen worden voor de neiging mensen te verafgoden, is gebrek aan inzicht in iemands verhouding tot zijn Schepper ongetwijfeld de meest fundamentele reden; hoe wezenlijk groot hij is en dat in vergelijking met hem alle mensen slechts stipjes op een stip zijn.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Hij weigerde niet alleen zich voor Satan de Duivel neer te buigen — hoewel hem alle koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid werden aangeboden — doch hij liet ook niet toe dat anderen hem verafgoodden.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
Door middel van welk instrument eist het „eerste wilde beest” dat het wordt verafgood, zoals in het visioen van de Openbaring wordt getoond?
Les preuves de ljw2019 jw2019
Het werktuig waaraan Jezus werd gehangen, dient niet te worden verafgood, maar veeleer met afschuw te worden bezien.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
Ernst was verrukt van zijn pornografie; Ernst verafgoodde de middelen.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Hij verafgoodde z'n grote broers.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je jouw eigen wil en zin zien verafgoden, tot het verdriet en de schande van christenmensen.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
Onze ouders verafgoodden u.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petittatoeba tatoeba
Ja, bij tijden verafgoden zij hen zelfs.
J' ai comprisjw2019 jw2019
Dat is het probleem van onze verafgoding van de dingen die we maken.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasted2019 ted2019
Als fervent republikein verafgoodde Camille Desmoulins hem.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Toen ik opgroeide, verafgode ik Wil Wheaton.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die deze organisatie verafgoden, schrijven er Messiaanse verwachtingen aan toe en door de christenheid wordt ze als een vervangingsmiddel voor het opgerichte Messiaanse koninkrijk Gods aanvaard.
C' est três... impressionnantjw2019 jw2019
Mogen niet verafgood, aanbeden worden
D' accord, je t' évitaisjw2019 jw2019
Wij verafgoden hem, maken hem beter dan hij was.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat lichaam stond me niet erg aan en toch, hoe kon ik het niet verafgoden?
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
Belangrijke personen uit de muziekwereld worden sinds lang verafgood en vooral door vrouwen.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
Ik was zoals de Israëlieten die het gouden kalf verafgoodden.
Sphère célesteLiterature Literature
Volgens sommige deskundigen zou hij haar verafgood hebben, zelfs nog na haar dood en zou zij de figuur van de verloren Moeder zijn, maar ook de ideale Vrouw, die in zijn kenmerkende syncretistische gedachtewereld overliepen in Maria, Isis, en de koningin van Sheba, die in de aandachtsgebieden van Nerval met elkaar wedijverden.
Tu as amené qui?WikiMatrix WikiMatrix
Concezio verafgoodde de Oude Man als een soort Maffia orakel.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelooflijk hoe die jonge meisjes haar verafgoden.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.