verafschuwd
redoutable
verafschuwen oor Frans
verafschuwen
nl
afschuw hebben voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détester
nl
afschuw hebben voor
Ik verafschuw de zondag! Vreselijke dag!
Je déteste le dimanche! Jour maudit!
abhorrer
nl
Met huivering terugwijken.
fr
Reculer avec frémissement.
Dit zou incest zijn en de goden verafschuwen incest.
Ce serait incestueux et les dieux abhorrent l'inceste.
abominer
nl
Een hekel hebben aan; compleet haten.
fr
Détester à un haut degré ; haïr complètement.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exécrer · haïr · mépriser · avoir en abomination · avoir en horreur · aimer comme la colique · avoir horreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerouac liep hier naakt rond ter verafschuwing van New York.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verafschuw corsages.
Il n' y a personne dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schijnt dat alle Fransen hem verafschuwen.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou van Lily, maar ik verafschuw babytaal.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft Luther je verteld dat ik het idee van dit programma verafschuw?'
Piles cylindriquesLiterature Literature
Al spoedig ging hij deze levenswijze echter verafschuwen.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Mij zou hij ook verafschuwen, maar het is mijn oom, hij zal altijd van me houden.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Ik verafschuw dat deel van de familie.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, die verafschuw ik, geloof me.
Y a- t- il des femmes à bord?Literature Literature
‘Genoeg om hem te verafschuwen.’
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Ik verafschuw de gedachte dat je nooit meer in mijn leven zult zijn.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begon'r te verafschuwen en ik gaf haar de schuld van Lisa's dood.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De totale retorische tirannie... en ik verafschuw die!
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Maar wij verafschuwen zinloos bloedvergieten en wij zijn bereid te onderhandelen over een overgave zonder strijd.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Als wij in ons hart geen morele en geestelijke reinheid aankweken en de smerigheid van deze wereld niet werkelijk verafschuwen, bestaat het grote gevaar dat wij geestelijk te gronde gaan.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
In de tweede plaats dienen wij dat wat goddeloos is te willen verafschuwen omdat het inbreuk maakt op onze goede betrekkingen met anderen.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
Ik verafschuw die wijsheid van de doden.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Ze verafschuwen de lijkwagen,’ verklaarde Shan toen hij het lichaam op de wagen legde.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLiterature Literature
" lk verafschuw mijn leven! "
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vining wist niet of ze het gemanipuleer van types als Beltran moest respecteren of verafschuwen.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Ik verafschuw zwakheid, het niets kunnen doen.’
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
Deze krachten verafschuwen de alfabetsoep van supranationale gouvernementele organisaties (de EU, de VN, de WHO en het IMF bijvoorbeeld) die de globalisering nodig heeft.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En hij zal het verafschuwen om jou - de moeder van zijn kind - te kwetsen.'
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
We staan volledig achter gelijke rechten en kansen voor iedereen, ongeacht handicap, ras, godsdienst of seksuele geaardheid, en wij verafschuwen elke vorm van discriminatie.
Je les ai extraites d' un excellent livreEuroparl8 Europarl8
Hij verleidt sommige mensen om hun lichaam te verafschuwen; anderen verleidt hij om hun lichaam te vereren.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.