verafgelegen oor Frans
verafgelegen
nl
op grote afstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lointain
fr
Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
Je gaat undercover, op onmogelijke missies naar verafgelegen plekken.
Vous serez sous couvertures, sur des missions impossibles dans des contrées lointaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast;
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurLex-2 EurLex-2
In de werkingssfeer van deze verordening zijn bijvoorbeeld milieuvriendelijker vervoermiddelen opgenomen, zoals treinen en binnenvaartschepen, en er wordt rekening gehouden met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en verafgelegen en kwetsbare regio's. Het doel hiervan is een betere economische en sociale samenhang te bewerkstelligen.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Europarl8 Europarl8
Deze informatie wordt slechts verstrekt door kredietinstellingen die verafgelegen filialen hebben, zoals bedoeld in artikel 7, lid 1.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EuroParl2021 EuroParl2021
Weet je, mijn gedachten gaan steeds maar uit naar onze zendelingen in verafgelegen landen.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
Verlokt door Afrika’s schatten en de drang om te ontdekken, voeren onverschrokken mannen van verafgelegen landen naar de Oost-Afrikaanse kust.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagejw2019 jw2019
Indien een NCB de uitzondering van artikel 7 voor verafgelegen filialen toepast, dan zijn deze gegevens verplicht voor de kredietinstellingen van die lidstaat.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EuroParl2021 EuroParl2021
Per videoconferentie kunnen we ook met kerkleiders en leden in verafgelegen gebieden contact leggen.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLDS LDS
In ieder geval heeft de christelijke boodschap zich zo ver verbreid dat de apostel Paulus kon zeggen dat ’ze vrucht droeg en toenam in de gehele wereld’, dat wil zeggen tot in de verafgelegen gebieden van de destijds bekende wereld (Kolossenzen 1:6).
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
betreurt dat met nog maar één jaar te gaan, voor de Lissabonstrategie duidelijk gedefinieerde doelstellingen niet zijn gehaald en dat de vooruitgang op bepaalde programmaterreinen ontoereikend is; is van mening dat de lidstaten tekort zijn geschoten bij de uitvoering van maatregelen om de doelen van de Lissabonstrategie te benaderen; meent dat de Lissabonstrategie moet worden beschouwd als belangrijk richtsnoer voor toekomstgericht beleid met het oog op een sterke, concurrerende en groeivriendelijke Europese Unie; wijst erop dat zij derhalve meer serieus moeten worden genomen door de lidstaten en niet slechts als reeks verafgelegen doelen mag worden opgevat, maar moet worden gezien als actieplan voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsoj4 oj4
tot vaststelling van de algemene regels voor de bepaling , voor de visserijsector , van de lossingsgebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
Dit echtpaar Hanna en Nehai Khoury, en hun vijf kinderen, hebben hun vele familieleden in de stad en in hun verafgelegen geboortedorp een goed getuigenis gegeven.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
onderstreept dat de zich steeds sneller ontwikkelende elektronische handel van essentieel belang is voor de consument, aangezien deze tot meer keuzemogelijkheden leidt, in het bijzonder voor burgers in moeilijk bereikbare en verafgelegen gebieden, en voor burgers met een verminderde mobiliteit, die zonder de elektronische handel geen toegang tot een breed palet aan goederen en diensten zouden hebben;
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
Alle filialen van kredietinstellingen die in aanmerking komen als „verafgelegen filialen” volgens Besluit ECB/2010/14
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
De Europese aanwezigheid op verafgelegen visgronden is een gerechtvaardigde doelstelling. Men mag niet vergeten dat het belang van de Europese visserij ook moet worden beschermd naast het belang van ontwikkeling van de landen waarmee overeenkomsten worden gesloten.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylannot-set not-set
Dienen, wanneer de situatie hopeloos is, alle financiële middelen van een bloedverwant of van een heel gezin te worden uitgeput om te betalen voor de behandeling en misschien het vervoer naar een verafgelegen medisch centrum om de patiënt een technisch zeer vernuftige behandeling te laten ondergaan?
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
Kan het zijn dat de ontdekking van een verafgelegen beschaving én onze gedeelde kosmische oorsprong eindelijk de boodschap laten doordringen dat alle mensen onderling verbonden zijn?
Dans tous les autres cas cette marge est nulleted2019 ted2019
De vergadering van zijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken der aarde wordt tot stand gebracht door zendelingen naar verafgelegen landen te sturen, maar ook door de komst van mensen uit andere gebieden naar onze eigen steden en buurten.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLDS LDS
En weer gaan we naar het verafgelegen dorp waar ik de thee in het geheim kan verwerken.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Uw ooglens is in rust als u verafgelegen voorwerpen bekijkt, maar hij wordt door de kringspieren dikker gemaakt ten einde dingen te zien die dichterbij zijn.
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
In weerwil van de niet aflatende inspanningen van de Commissie om nieuwe technologieën te bevorderen, worden vaak vertragingen vastgesteld bij de verspreiding ervan, met name op het platteland in de berg- en eilandgebieden en de verafgelegen gebieden.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursnot-set not-set
Voor veel niet-leden betekent ‘zendingswerk’ dat ze naar een verafgelegen land gaan waar ze bijvoorbeeld niet-christenen over het christendom vertellen en humanitaire hulp verlenen.
En quelques heures, il ramasse un paquetLDS LDS
Onderwerp van dit advies zijn de zogenoemde perifere gebieden in de Europese Unie m.i.v. bergstreken, eilanden, archipels en de zich op het vasteland bevindende verafgelegen regio's van de lid-staten (laatstgenoemde kunnen overigens ook als perifere gebieden worden betiteld op grond van hun afstand tot gecentraliseerde markten en vervoernetwerken zoals die in "het Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief" zijn omschreven).
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
3 Toen Mozes veertig jaar oud was, trachtte hij een beweging op touw te zetten om de kinderen Israëls te bevrijden, maar hij was gedwongen naar het verafgelegen land Midian te vluchten.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
(102) De alternatieve markten in verafgelegen landen zijn onvermijdelijk minder winstgevend dan de nabijgelegen communautaire markt die voordelig bereikbaar is per boot of per spoor.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Hierdoor is de markt van de Gemeenschap zelfs aantrekkelijk voor producenten die in verafgelegen regio's van deze landen zijn gevestigd en bij wie de vervoerskosten meer dan 20 % van de prijs uitmaken.
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.