verkooppraatje oor Frans

verkooppraatje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

argument

naamwoord manlike

Werk aan je verkooppraatje als je echt...
Tu dois travailler sur tes arguments de ventes si tu veux..

laïus

naamwoord manlike

Aangezien we wachten... waarom oefent u uw kleine verkooppraatje niet op mij?
Pour passer le temps, vous pourriez tester votre laïus sur moi

présentation

naamwoord vroulike

Heb je een verkooppraatje voor me?
Vous avez une présentation pour moi, Simon?

voorbeelde

Ik heb het verkooppraatje gehoord.
J'ai entendu la litanie.

En ik wilde dat er nog een getuige bij mijn verkooppraatje was.
Et il fallait un témoin autre que Phyllis pendant que j'essayais de la lui vendre.

Goed verkooppraatje.
Beau discours.

Dat was het dan, mijn beste verkooppraatje dat voor het grootste deel uit leugens en overdrijvingen bestond.
Ça y était : je lui avais servi mon meilleur pitch, pour les trois quarts fait de mensonges et d'exagérations.

Bernie meldde dat die stomme floepers hem niet eens zijn verkooppraatje af lieten maken.
Bernie me raconta que ces stupides fils de pute n’avaient même pas écouté son argumentaire.

Hij herinnerde zich nog hoe verkeerd Marta het effect van Robinsons verkooppraatje had ingeschat.
Il se rappela comme Marta avait mal évalué l’impact du boniment de Robinson

Ook raketten hebben een briljant verkooppraatje nodig.
Même les missiles ont besoin du bagou des commerciaux pour se vendre aux quatre coins du monde.

Dat onderstrepen ze onvoldoende als verkooppraatje.
Ils ne se servent pas assez de ça pour vendre.

Je verkooppraatje moet aangepast worden
Tes techniques de vente laissent à désirer

Goed verkooppraatje, pa.
Joli discours, papa.

Laat je verkooppraatje maar.
Épargnez-moi votre speech.

U moet echt nog werken aan uw verkooppraatje.
Monsieur, vous devriez retravailler votre technique commerciale.

Zal ik dat maar niet als verkooppraatje gebruiken?
Je peux éviter de la ressortir pas la prochaine fois que j'essaie de vendre une Mustang?

Maar met het juiste verkooppraatje...
Mais si on joue bien nos cartes...

Je kent het authentiek verkooppraatje.
Tu sais le message d'authenticité?

Wat een verkooppraatje.
Trop d'interférences.

Lock had genoten van het verkooppraatje, maakte zichzelf wijs dat hij nergens was ingetrapt en ging akkoord.
Lock avait apprécié le boniment, s’était flatté de n’être dupe à aucun moment et avait signé.

Het tweede deel van uw antwoord was duidelijk een verkooppraatje voor de regeling binnenkomst en vertrek.
La seconde partie de votre réponse ressemblait à une publicité pour le contrôle des entrées et des sorties.

Zonder verkooppraatje.
Pas de baratin.

Wel, op dit punt wilde ik deze twee jongens wat advies geven over hun verkooppraatje.
À ce moment je voulais conseiller ces deux garçons à propos de leur accroche.

Ik had hem niet gelezen omdat jij geen goed verkooppraatje had.
Je n'ai pas lu le scénario, car tu me l'as mal présenté.

Je heb het verkooppraatje al klaar.
Eh ben, vous avez assimilé la comptine du vendeur.

Hoe dan ook, ik wou nee zeggen, maar toen begon hij een verkooppraatje over dat het een overgangsrite was voor de hogeschool.
J'allais dire non, mais il fait un discours en disant que c'était un rite obligatoire pour passer au lycée.

Je hebt een beter verkooppraatje nodig.
Pour info, ton accroche manque de travail