vijfenzeventig oor Frans

vijfenzeventig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

soixante-quinze

naamwoord

Van alle goederen is vijfenzeventig procent wel en vijfentwintig procent niet geharmoniseerd.
Soixante-quinze pour cent des marchandises sont harmonisés, et vingt-cinq pour cent ne le sont pas.

voorbeelde

Ongeveer één meter vijfenzeventig.”
Un mètre soixante-quinze à peu près

Het Comité ziet erop toe dat zo spoedig mogelijk, en in elk geval binnen vijfenzeventig (75) werkdagen na ontvangst van het verzoek door de medevoorzitter van de Europese Unie van het Comité, een besluit wordt genomen.
Le comité prend toutes les dispositions nécessaires pour qu’une décision intervienne dans les meilleurs délais, et en tout cas soixante-quinze (75) jours ouvrables au plus tard après la réception de la demande par le coprésident de l’Union européenne dudit comité.

Een kwartier en vijfenzeventig dollar later verliet ik de winkel.
Quinze minutes et soixante-quinze dollars plus tard, je quittai la boutique.

Krane opende op vijftien dollar vijfentwintig en deed om twaalf uur nog maar twaalf dollar vijfenzeventig.
À l’ouverture, le titre Krane cotait 15,25 dollars et, à midi, il s’échangeait à 12,75 dollars.

Ik denk dat dit de eerste materialisatie bij daglicht is die ik in vijfenzeventig jaar gedaan heb.'
Ça doit être, si je ne m’abuse, ma première matérialisation de jour en soixante-quinze ans.

De vader van Hans wordt vijfenzeventig.
Le père de Hans fête ses soixante-quinze ans.

Ik zou er grif vijfenzeventig dollar voor overhebben.
J’aurais été prête à payer soixante-quinze dollars.

Ik ben één meter vijfenzeventig en vijftien jaar!
Déjà un mètre soixante-quinze, à mon âge !

De kapitein had er vijfenzeventig, stond in de krant.'
Le capitaine en avait soixante-quinze, selon le journal

‘Ach, ziet u, ik heb vijfenzeventig duizend realen van acht voor haar gekregen.
– Que voulez-vous, Sir Charles, j'ai reçu soixante quinze mille pièces de huit en paiement de sa liberté.

„Men had mij doen geloven dat mijn blindheid een straf vormde voor het feit dat ik als jager vijfenzeventig panters had gedood.”
On m’avait fait croire que ma cécité était le châtiment que j’avais mérité pour avoir tué soixante-quinze léopards à la chasse.”

Ongeveer vijfenzeventig personen hebben hun leven te danken aan de snelle reactie van deze buschauffeur en zijn passagiers.
Environ 75 personnes doivent leur vie à cette action prompte.

En de laatste dertig jaar vijfenzeventig.
Et soixante-quinze pour les trente dernières années

Hij roert het onderwerp van gebed ongeveer vijfenzeventig keer in zijn brieven aan.
Dans ses épîtres, l’apôtre parle environ soixante-quinze fois au sujet de la prière.

Vijfenzeventig miljoen mensen in de Europese Unie zijn ouder dan 60.
Il y a, dans l'Union européenne, 75 millions de personnes âgées de plus de 60 ans.

Vijfenzeventig procent[14] van de detailhandelaars verkoopt alleen aan consumenten in het eigen land (iets meer dan in 2006).
Par ailleurs, 75 % des détaillants[14] ne vendent qu'à des consommateurs de leur propre pays (un pourcentage en légère hausse par rapport à 2006).

Vijfenzeventig jaar, een leeftijd om opnieuw te beginnen!
Soixante-quinze ans, c'était un âge pour tout commencer.

We kunnen vijfenzeventig. honderd vijftig kilometer verder komen, voor het donker wordt.’
Nous pouvons faire de cinquante à cent milles avant la nuit.

‘Ongeveer vijfenzeventig procent van zijn lichaam is verbrand.
— Les brûlures s’étendent sur environ soixante-quinze pour cent de la surface du corps.

De in disponibiliteit gestelde militair ontvangt een wedde die overeenstemt met tachtig procent van zijn normale wedde, verhoogd met tachtig procent van het vakantiegeld en de eindejaarstoelagen, of vijfenzeventig procent van die bezoldiging indien hij een beroepsactiviteit uitoefent als bedoeld in artikel #, #°, van de wet van # april # (artikelen # en
Le militaire mis en disponibilité reçoit un traitement correspondant à quatre-vingt pour cent de son traitement normal, majoré de quatre-vingt pour cent du pécule de vacances et des allocations de fin d'année, ou correspondant à septante-cinq pour cent de ce traitement s'il exerce une activité professionnelle visée à l'article #, #°, de la loi du # avril # (articles # et

Specifieke woorden waren omcirkeld: zeventien jaar, gingang hoed, vijfenzeventig dollar.
Quelques mots avaient été entourés: «dix-sept ans», «bonnet rouge», «soixante-quinze dollars».

Uit mijn ooghoek zag ik een man van ongeveer vijfenzeventig, gebruind en met een goed onderhouden baard.
J’aperçus du coin de l’œil un homme d’environ soixante-quinze ans, le teint hâlé, la barbe taillée avec soin.

En Reiko, Hiroko of zelfs Ken konden onmogelijk vijfenzeventig kilo torsen.
Comme il était impossible à Reiko, Hiroko ou même Ken de porter soixante-dix kilos.

»Genoemde prijs geldt voor een periode van ten minste vijf en ten hoogste vijfenzeventig werkdagen.
« Le niveau du prix de retrait visé ci-avant s'applique pendant une période non inférieure à cinq jours ouvrables et non supérieure à soixante-quinze jours ouvrables.

Kijk uit naar een man van negenenzeventig jaar, lengte een meter vijfenzeventig, blauwe ogen, wit haar.
Restez à l’affût d’un homme, soixante-dix-neuf ans, taille un mètre soixante-quinze, yeux bleus, cheveux blancs.