vond
trouvé
vinden oor Frans
vinden
nl
iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trouver
nl
iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
penser
Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.
Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
considérer
Tom vond Mary's optreden niet erg goed.
Tom considérait la performance de Marie comme très mauvaise.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estimer · localiser · croire · penser que · retrouver · rechercher · repérer · détecter · trouvaille · être d'avis · être d’avis · arrêter · s'apercevoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vind er een, eentje, en ga over tot actie.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
Ooit ga je weer liefde vinden.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is bassiste in de beste band die je maar kunt vinden.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik knuffel iedereen of ze het nu leuk vinden of niet.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De hel zal losbreken als ze hem hier vinden,' zegt Wisling nerveus.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Weet je misschien waar ik hem kan vinden?
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
Pas besoin de ces conneriesEuroparl8 Europarl8
Nou, als jij het goed vind...
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat het EFG bijdraagt tot het vinden van innovatieve maatregelen om de inzetbaarheid van werknemers op te voeren,
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Zijn politiek staat me niet altijd aan, maar ik vind het een aardige man.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
‘Uw dochter zou dat prachtig vinden, denk ik, en het zou mij een groot genoegen doen daar met u beiden naar toe te gaan.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
Remets- toi en cheminEuroparl8 Europarl8
Dan is het waarschijnlijker dat de cursisten de relevante en belangrijke punten vinden en leren.
Oh, ouais, tu as raisonLDS LDS
Sommige mensen putten energie uit praten; anderen vinden het vermoeiend.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLDS LDS
42 Uit het vooroverwogene volgt dat de in artikel 32, § 2, van de uniforme CIV-regelen opgesomde aansprakelijkheidsuitsluitingen geen toepassing kunnen vinden in het kader van artikel 17 van verordening nr. 1371/2007.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
De buiten de Gemeenschap of Albanië verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Vind je mensen aardig?
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij weet alles over het oculte en zal me Paul helpen vinden.
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat het voorstel van de Commissie positief is, maar ik vind wel dat de acties van het ESF niet beperkt horen te blijven tot de regio’s die onder de convergentiedoelstelling vallen.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEuroparl8 Europarl8
Ik vind dit ook niet leuk.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het fijn vinden als jij punten wilt geven
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet me vriend vinden, om even naar de auto te kijken
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Je kan ons helpen anderen te vinden.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij vinden dit het bedrag dat zij hiervoor moeten betalen, wel waard.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.