volgende week
semaine prochaine
volgend oor Frans
volgend
nl
dat later komt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prochain
nl
dat later komt
Tom organiseert volgende week zaterdag een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Maria.
Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.
suivant
nl
Het element dat volgt in een reeks.
fr
Qui suit dans une séquence.
Als je slank wilt zijn, volg dit dieet.
Si tu veux être mince, suis ce régime.
après
Maandag volgt op zondag.
Lundi vient après dimanche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subséquent · ci-après · prochaine · puis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
volgen
aboutir · adopter · assister · assister (à) · comprendre · découler · effectuer le suivi · emprunter · espion · longer · monitoring · observer · obéir · piste · poursuivre · prendre · présent · respecter · résulter · se conformer · se soumettre · suivre · surveillance · s’intéresser (à) · trace · voie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEuroparl8 Europarl8
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
is vervangen door de volgende alinea:
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
En outre,la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
(26) Het door Eco-Emballages voorgestelde bestek dat gehecht werd aan de nieuwe erkenning van 1999 bevat overigens de volgende "beginselen": "Het barema van de producenten is hetzelfde voor alle erkende ondernemingen: het wordt berekend overeenkomstig de totale bijdragen die aan die ondernemingen worden betaald.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
DUITSLAND" worden de volgende vermeldingen ingevoegd:
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesnot-set not-set
De Commissie kan, op grond van het advies van het WTECV, volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure bijlage I bij deze verordening wijzigen, met inachtneming van de volgende beginselen:
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
- wordt de volgende tekst toegevoegd :
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEurLex-2 EurLex-2
a) een technisch gedeelte met de volgende informatie:
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Zij geldt voor de volgende producten:
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursjw2019 jw2019
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Le titulaire de lnot-set not-set
In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationnot-set not-set
Een meerjarenplan kan ook het volgende omvatten:
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEurLex-2 EurLex-2
een aanvullende analyse van de betrokken wijn waarbij de volgende kenmerkende eigenschappen worden gemeten:
Va dans les rochers!Eurlex2019 Eurlex2019
Een Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering omvat de volgende elementen:
C' est un sujet fascinanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. het heeft democratische structuren en de volgende rechten worden steeds geëerbiedigd: het recht op vrijheid van gedachten, van geweten en van godsdienstbeoefening, de vrijheid van meningsuiting, het recht tot vreedzaam vergaderen en de vrijheid van vereniging met anderen, met inbegrip van het recht om vakbonden op te richten en daarvan lid te zijn, en het recht om rechtstreeks of door vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen;
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODnot-set not-set
Ik zit nu te wachten tot de volgende aanval van de Acolieten van start gaat.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
De gegevens en bescheiden die overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, punt 8, van Richtlijn 65/65/EEG bij de aanvraag voor een vergunning moeten worden gevoegd, worden overeenkomstig de volgende bepalingen ingediend.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
3 Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB 2001, L 311, blz. 67), zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB 2004, L 136, blz. 34) (hierna: „richtlijn 2001/83”), bepaalt in artikel 1, punt 2, het volgende:
Je me demande si la tante de Susan le saiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.